What is the translation of " SIMULIERTEN " in English?

• simulated
• simulation
• simulating
• simulate

Examples of using Simulierten in German and their translations into English

Vom simulierten geregelten System zur realen Bahn.
From a simulated regulated system to a real train.

Aus uns unbekanntem Grund verursacht es diese simulierten Tastatureingaben.
For reasons unknown to use it simulates these keystrokes.

Wir simulierten mit den Trägheits- feldern ein Versagen der Schilde.
We used the inertial dampers to simulate complete shield failure.

Bild 11: zeigt die Ausgangsspannung am simulierten gefitteten Verstärker.
Figure 11: shows the output voltage on the simulated fitted amplifier.

Wir simulierten einen Angriff auf die UEO. Ich befehligte ihn.
We were simulating a renegade attack on the UEO, and I led the aggressor forces.

Unsere robusten Displays sind ideal für Übungen und simulierten real-life Übungen.
Our rugged displays are ideal for practicing and simulating real-life military experiences.

Wir simulierten eine zehntausendjährige intensive Eiszeit in der ganzen Bucht.
We have simulated 10,000 years of glaciation over the whole bay.

Vergleichen Sie mühelos die Wertentwicklung von eigenen ETF-Portfolios und simulierten ETF-Strategien.
Compare effortless the return of your different portfolios and simulate different ETF strategies.

Im simulierten Kontrastsehen konnte in vitro eine Überlegenheit der asphÀrischen IOL demonstriert werden.
In contrast vision simulation, an in vitro advantage of the aspherical IOL could be demonstrated.

Im Prinzip gibt es immer noch die Möglichkeit des Simulierten, die Simulatoren zu entdecken.
In principle there always remains the possibility for the simulated to discover the simulators.

Zur Deckung von simulierten Wärmebedarfsprofilen werden in den Testhaushalten außerdem zwei verschiedene KWK- Anlagen betrieben.
Two different kinds of CHP plants are operated in the test households to simulate heat requirement profiles.

In den Mesokosmen, die Lebensbedingungen des zukünftigen Ozeans simulierten, war Emiliania nicht mehr in der Lage, eine Blüte zu bilden.
In the mesocosms simulating future ocean conditions, Emiliania failed to form a bloom.

Erleben Sie völlige Entspannung auf einer warmen Nassliege mit sanftem Wechselspiel der Temperaturen durch weichen simulierten Regen.
Experience total relaxation on a warm Nassi lounger with gentle contrast temperatures via soft, stimulating showers.

Ermitteln und Darstellen von simulierten Wertebereichen für Variablen innerhalb von MATLAB Funktionsblöcken mithilfe des Fixed-Point Tools.
Collect and display simulation ranges for variables inside a MATLAB Function block using the Fixed-Point Tool.

Insbesondere spielt die Empfindlichkeit des Klimas in den Modellen keine Rolle für den Unterschied zwischen simulierten und beobachteten Temperaturtrends.
In particular, the sensitivity of climate in the models plays no role in the difference between simulations and observations.

Hin und wieder simulierten die Forscher dann eine virtuelle Böe- die Umgebung auf den Monitoren dreht sich kurzzeitig nach links oder rechts.
The researchers occasionally simulated a virtual gust of wind by briefly rotating the environment on the screens to the right or left.

Nein, da unser LX50 über einen exzellenten HiFi-Sound mit hochwertigen 53mm-Treibern anstelle eines sonst üblich simulierten 7.1 Surround Sound verfügt.
No, since the LX50 has an excellent hi-fi sound with high-quality 53mm drivers instead of the usual simulated 7.1 surround sound.

Im Verlauf des Tests simulierten wir die Fahrbedingungen und überwachten das CAN-Netzwerk auf fehlerhafte Frames und Diagnosemeldungen von verschiedenen ECUs.
During the test, we simulated drive conditions and monitored the CAN network for error frames and diagnostic messages from various ECUs.

Dabei stiegen Mitarbeiter auf die Tanks, entfernten den Messumformer und simulierten einen Alarm, indem sie den Sensor in einen Eimer Öl hielten.
These involved personnel climbing the tanks, removing the transmitter and simulating an alarm by putting the sensor into a bucket of oil.

Die Stunden im simulierten Instrumentenflug können nicht angerechnet werden und werden im Rahmen der CPL Ausbildung separat absolviert.
Hours corresponding to simulated instrument flying in a simulator cannot be added to the total, and must be completed separately in the course of CPL training.

Diese Grundsätze wurden in einer Reihe von alternativen Lösungen und simulierten Berechnungen getestet und veranlassten die Kommission zur Annahme des folgenden Systems.
These principles were tested against a number of alternative solutions and simulation calculations and led the Commission to adopt the following system.

Außerdem haben wir das Szenario zusätzlich verschärft, indem wir lange Trockenperioden, aber auch starke Regenfälle simulierten", fügt er hinzu.
In addition to these natural changes due to the transplantation of the trees, we exacerbated the scenario by simulating long periods of drought followed byheavy rainfall," he added.

Virtuelle Workbench von Perception(. pVWB) mit allen Formeln und simulierten Signalen und Ergebnissen für Raumzeiger und dq0 Transformation. Verwandte Produkte.
Perception virtual workbench(. pVWB) with all the formulas and a simulation of inputs and results for space vectors and dq0 transformation.

Die simulierten meteorologischen Größen wie z. B. Temperatur oder Niederschlag werden dann mit Beobachtungsdaten verglichen, um die Güte der Modellergebnisse für diese Region bewerten zu können.
From these simulations, meteorological variables such as temperature or precipitation are compared to observational data to evaluate the model performance.

Wenn sie den gleichen Vulkanausbruch im gleichen Modellsystem mit nur leicht veränderten Ausgangsbedingungen simulierten, konnte die Klimaentwicklung bereits deutlich unterschiedlich ausfallen.
Simulating even the same eruption in the same model system with slightly differing initial conditions can result in diverging pathways of climate evolution.

Bei diesen Prüfungen wurden die Packstücke ganz gezielt mechanisch-dynamischen Belastungen ausgesetzt, welche die realen Begebenheiten während eines Transports und eines Umschlags simulierten.
During these tests, the packages are purposefully exposed to dynamic mechanical stresses, simulating the actual events taking place during transportation and handling.

Die alten Meister entwickelten Bewegungsabläufe von Karatekombinationen, die einen Kampf simulierten, aber gleichzeitig absolute Perfektion und aufrechte Geisteshaltung verlangen- die Kata.
The old masters developed sequence of motion used in Karate combinations, which simulated a fight, but required at the same time absolute perfection and upright attitude of mind the Kata.

Kölner Spezialisten simulierten dann ein Referenzjahr, in dem alle für das Linzer Land typischen Wetterentwicklungen vom Frost bis zu den Hundstagen im Computer nachgebildet und berechnet wurden.
Then Cologne specialists simulated a reference year in which all weather developments typical for the Linzer county were simulated and calculated in the computer, from frost up to dog days.

Wir stellen Muster für Tests bereit oder unterstützen Ihr Prototypprojekt mit einer maßgeschneiderten Leistungsbewertung in einer simulierten oder echten Produktionsumgebung.
We can provide samples for testing or can facilitate your prototyping initiative with a custom performance evaluation in a simulated or actual production environment.

Der Demonstrator ermöglicht die Validierung des Innovationspotenzials der Forschungsergebnisse des KIT und die experimentelle Analyse des Zusammenspiels der einzelnen Komponenten unter simulierten Betriebsbedingungen.
Using the demonstrator, the innovation potential of KIT's research results can be validated and interaction of the components can be analyzed experimentally under the simulated operating conditions.