What is the translation of " SOFTWAREENTWICKLERN " in English?

• software developers
• software engineers

Examples of using Softwareentwicklern in German and their translations into English

Wir stellen Ihnen ein Dream Team aus Softwareentwicklern, QA-Spezialisten und Scrum-Mastern zusammen.
Let us assemble a dream team of software engineers, Scrum Masters, and QA specialists just for you.

Sie arbeiten während Ihrer Ausbildung voll integriert in unseren Teams, zusammen mit exzellenten Elektronikern, Softwareentwicklern und Kaufleuten.
During your apprenticeship you will be fully integrated in our teams; including excellent electronic technicans, software engineers and business people.

Unser Team besteht aus Marketingmitarbeitern, Softwareentwicklern, BI-Spezialisten und Datenwissenschaftlern.
We are a team of marketers, developers, BI specialists and data scientists based in Berlin.

Ein Team von Softwareentwicklern untersucht die Möglichkeiten von UA und prüft dessen Eignung als Backbone für ein verlässliches und skalierbares Steuerungssystem des Observatoriums.
A team of software engineers explored UA's capabilities to serve as the backbone of a dependable and scalable observatory control system.

Wir sind sehr dankbar für den Erhalt von hochklassiger Software von einer weltweiten Gemeinschaft von Softwareentwicklern für Freie und Open Source-Software.
We are very thankful for getting high class software from a world wide community of free and open source software developers.

Softwarepatente sind Softwareentwicklern gefährlich, weil sie Softwareideen Monopole auferlegen.
Software patents are dangerous to software developers because they impose monopolies on software ideas.

Ein manuelles Vorgehen ist hierbei oftmals lästig, wenig kreativ und erfordert gleichwohl ein hohes Maß an Konzentration und Ausdauer von den beteiligten Softwareentwicklern.
A manual approach is often tedious, is rather uncreative, and requires a great deal of concentration and endurance on the part of the software developer.

Ziel ist es, Softwareentwicklern eine Vielzahl von Programmiersprachen und den„Werkzeugkasten"(SDK Software Development Kit) für die Entwicklung von Software an die Hand zu geben.
It aims at providing many programming languages and the software development kit(SDK) to software developers for the development of a software.

Der Kundendienst wird von sehr gut ausgebildeten Vertretern ausgeführt, die eng mit unseren Softwareentwicklern zusammenarbeiten. Ihre Frage wird also höchstwahrscheinlich fachgerecht beantwortet.
Customer service is handled by highly trained customer service representatives that work closely with our software engineers, so you are likely to get an intelligent response to your question.

Unter der neuen Generation von Softwareentwicklern wird zudem der Ruf nach einer transparenteren Kommunikation sowie mehr Flexibilität und Kooperation innerhalb der Branche immer lauter.
Additionally, an emerging generation of software engineers is increasingly demanding more transparent communication, flexibility and collaboration across the industry.

Diese grafische Software erleichtert die Programmierung der Vision-Hardware ganz entscheidend und ermöglicht es Softwareentwicklern, anspruchsvolle und zeitkritische Anwendungen in Minutenschnelle zu generieren.
This graphical software dramatically eases the programming of vision processor hardware and allows software engineers to generate demanding and time critical applications in a few minutes.

Diese räumliche Nähe zu Forschungs- und Entwicklungspartnern, etwa dem Research Center Hagenberg der Fachhochschule Oberösterreich, verschafft CDE den Zugang zu neuesten Technologien genauso wie zu hochqualifizierten Softwareentwicklern.
This proximity to research and development partners- such as the Research Center Hagenberg operated by Upper Austria University of Applied Sciences- gives CDE access to the very latest technologies and to highly qualified software developers.

Lernen Sie uns kennen: Als erfahrenes Team aus Wissenschaftlern, Softwareentwicklern und Projektmanagern entwickeln wir Datenanalyse- und Optimierungslösungen für die Wirtschaft.
Get to know us: We are a team of software engineers, scientists, and project managers, who develop data mining and optimization solutions for industry.

Die Chalkless Media GmbH wurde 2010 gegründet und besteht aus einem Team von Pädagogen und Experten aus dem Bildungssektor und der interaktiven Whiteboard-Branche, sowie Softwareentwicklern aus Deutschland und England.
A Team of educators and experts from the educational sector and the interactive whiteboard industry, as well as software developers from Germany and England started Chalkess Media to crate a better whiteboard software for everyone.

Siemens PLM Software bietet Softwareentwicklern seine Weltklasse, marktfÃ1⁄4hrendes Portfolio an PLM Komponenten um einen schnellen Einstieg in die Konstruktion, Simulation und Erstellung von Anwendungen, Ã1⁄4ber einen breiten Bereich von Industrien, zu erlangen.
Siemens PLM Software provides software developers its world-class, market leading portfolio of PLM Components to be integrated quickly into modeling, simulation and manufacturing applications across a wide range of industries.

Alle Kursteilnehmer sollten in der Lage sein, mit der Business Central Webschnittstelle Geschäftsregeln für Anwendungen zu erstellen und zu testen, und zwar mit Sprachen, die von Geschäftsexperten wie Softwareentwicklern gleichermaßen verstanden werden.
As a result of attending this course, students should be able to use the Business Central web interface to develop and test business rules for use by applications using languages that can be understood by business experts as well as software developers.

Gemeinsam mit Verlegern und Softwareentwicklern wollen die Wissenschaftler neue Technologien für das so genannte digital publishing erforschen und unter anderem ein tragfähiges Geschäftsmodell für einen digitalen Universitätsverlag entwickeln.
The researchers involved in this project will collaborate with publishers and software developers to explore new technologies in so-called digital publishing and to develop, among other aspects, a viable business model for a digital university press.

Um zum Beispiel mit der Software für Rechnungsprüfung zurückzukehren: Diese Inhalt(Fallstudien) nur auf einer bestimmten Plattform(LinkedIn) zu bewerben, führt dazu, dass Du die Möglichkeit, Dich mit tausenden von Softwareentwicklern zu vernetzen, die Dir für immer und ewig folgen, verschenkst.
To go back to our software auditing tool example, such content(case studies) getting promoted on a particular distribution channel(LinkedIn) results in you losing your chance to connect with 1000s of software developers who could be your followers for life.

Die QIoT Suite bietet Softwareentwicklern und Herstellern die Möglichkeit, auf ihrem QNAP NAS einfach und robust IoT-/IIoT-Anwendungen zu erstellen, die eine private, sichere und lokale Umgebung bieten, und Ihr NAS zu einer professionellen IoT-/IIoT-Plattform machen.
QIoT Suite allows software developers and makers to easily build robust IoT/IIoT applications on the QNAP NAS, providing a private, secure, and on-premise environment and transforming your NAS into a professional IoT/IIoT platform.

Mit ihrem derzeitigen Wert von USD 156 Mrd. liegt das Unternehmen sogar vor IBM(USD 140 Mrd.), Intel(USD 124 Mrd.) oder Coca-Cola(USD 110 Mrd.), die Werbeflächen von AdWords/AdSense bedrohen die Einnahmen der Werbeagenturen, und die immer schneller eingeführten Dienstleistungen bereiten nicht nur Microsoft, sondern auch anderen Softwareentwicklern Kopfzerbrechen.
The company- with its value of USD 156 billion- is worth more than IBM(USD 140 billion), Intel(USD 124 billion) or Coca-Cola(USD 110 billion). In addition, the advertising spaces of AdWords/AdSense threaten the income of advertising agencies and services introduced at ever-increasing speed cause Microsoft and several other software developers a serious headache.

Die Richtlinie kann in ihrer heutigen Form den selbständigen Softwareentwicklern und den kleinen und mittleren Unternehmen in Europa erheblich schaden, für die es unmöglich ist, sich im'Patentdschungel' der großen Softwareriesen zurechtzufinden.
In its present form the directive could significantly harm independent software developers and European small- and medium-sized software houses, which may find it impossible to survive in the'patents jungle' of the great software giants.

Daher dürfte die Ausübung eines Patentes an einer computerimplementierten Erfindung angesichts der unterschiedlichen Schutzgegenstände des Patentrechts und des Urheberrechts und der Art der zulässigen Ausnahmen nicht mit den Freiheiten kollidieren, die das Urheberrecht den Softwareentwicklern nach der geltenden Richtlinie über den Rechtsschutz von Computerprogrammen(91/250/EWG) einräumt.
Thus, because of the differences between the subject-matter of protection under patent and copyright law, and the nature of the permitted exceptions, the exercise of a patent covering a computer-implemented invention should not interfere with the freedoms granted under copyright law to software developers by the provisions of the existing Directive on the legal protection of computer programs 91/250/EEC.

Es ermöglicht Softwareentwicklern, neue Funktionen der aktuellsten GCC-Versionen zu nutzen, und bietet unter anderem Verbesserungen im Bereich Sprachunterstützung, auch für die meisten C++14-Änderungen, sowie erweiterte Unterstützung von Fortran 2008 und 2015 und viele andere Optimierungen.
It allows software developers to benefit of new features of the most recent GCC release and brings improvements in language support, like for most C++14 changes and more Fortran 2008 and 2015 support, as well as many new optimizations.

Digital Video Broadcasting Project(DVB) ist ein Industrie-geführtes Konsortium von über 200 Sendeanstalten, Herstellern, Netzbetreibern, Softwareentwicklern, Regulierungsbehörden und anderen aus der ganzen Welt, die sich dazu verpflichtet haben, offene interoperable technische Normen für die weltweite Lieferung von digitalen Medien-und Broadcast-Diensten zu entwickeln.
The Digital Video Broadcasting project(DVB) is an industry-led consortium of over 200 broadcasters, producers, network operators, software developers, regulators, and others around the world that have committed themselves to developing open technical standards for globally providing media and broadcasting services.

SourceForge bietet Softwareentwicklern die Möglichkeit, mit ihrer Freeware durch Software-Bundles Geld zu verdienen, und augenscheinlich entscheiden sich manche Softwareanbieter zu diesem Schritt, wie Sie dem Screenshot der auf SourceForge beliebten Anwendung"FileZilla" oben entnehmen können.
Sourceforge provides software developers the option to make cash with their freeware through software bundles, and apparently some software vendors chose to do so as you can see in the above screenshot with the popular Sourceforge application FileZilla.

Net Professionals verfügt über ein Team von umfassend geschulten IT-Technikern sowie Consultants und Softwareentwicklern, welche auf ein sehr breites Spektrum an IT-Know-How sowie die praktische Erfahrung aus vielen Jahren IT-Betreuung und Projektabwicklung bei sehr unterschiedlichen Kunden verfügen.
Net Professionals has a team of fully trained IT technicians, consultants and software developers, all of whom have a significant amount of practical experience and expertise in IT support and project management across a range of different customers operating in diverse fields.

Wir bieten Softwareentwicklern ein spannendes Umfeld: Neue digitale Geschäftsmodelle, in dem kreative Köpfe fortschrittliche Software und innovative Algorithmen entwickeln, um Steuer- und Antriebssysteme, Konzepte der Elektromobilität und Systeme für die intelligente Umfeldwahrnehmung von Fahrzeugen bis zur Serientauglichkeit zu führen.
We offer software developers an exciting environment. New digital business models require creative minds to develop advanced software and innovative algorithms that will bring control and drive systems, electric mobility concepts, and smart vehicle environment sensing technology to readiness for series production.

Die Embedded Platforms Conference ermöglicht Hardware- und Softwareentwicklern, Systemdesignern, Produktmanagern, Entwicklungsleitern sowie Geräte- und Anlagenbauern fachlichen Austausch und offene Diskussion rund um Herausforderungen von und Lösungsbausteine für Embedded-Systeme.
The Embedded Platforms Conference enables hardware and software developers, system designers, product managers, heads of development and equipment and system builders to share information and discuss the challenges of and solutions for embedded systems.

Für Abrechnungszwecke(ggü. den o.g. Softwareentwicklern und dem Finanzamt) im Zusammenhang mit registrierten Neukunden und den eingenommenen Lizenzgebühren sowie zur Identifizerung registrierter Anwender im Fall einer späteren Supportanfrage(z.B. Wiederherstellung eines Download-Zugangs) speichere ich selbst von Ihren Kundendaten lediglich folgende Daten.
For billing purposes(with the software developers mentioned above and the tax office) in connection with newly registered customers and the forwarding of license fees and for the identification of registered users in the event of a later support request(for example, restoration of a download account) I store the following data from your customer data.

Das heutige Urheberrecht gewährt Softwareentwicklern diese Macht, damit sie‑und nur sie‑allen anderen die Regeln aufzwingen können‑eine relativ kleine Anzahl von Menschen treffen grundlegende Softwareentscheidungen für alle Nutzer, typischerweise durch Verweigerung ihrer Freiheit.
Copyright law today grants software developers that power, so they and only they choose the rules to impose on everyone else-a relatively small number of people make the basic software decisions for all users, typically by denying their freedom.