Examples of using Softwarekomponenten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Überwachung von Hardware- und Softwarekomponenten.
Dabei werden Hard- und Softwarekomponenten zu einem System miteinander verbunden.
Add(Hinzufügen): Installation zusätzlicher Hard- und Softwarekomponenten.
Hierfür vernetzen sie Hard- und Softwarekomponenten zu komplexen Systemen.
The hardware and software components network for complex systems.Der Kunde ist selbst verantwortlich für die Kompatibilität, der von ihm verwendeten Hard- und Softwarekomponenten.
The customer is responsible for the compatibility of the hardware and software they use.TBarCode SDK ist ein bekanntes Set von Softwarekomponenten für die Generierung von beliebigen Barcodes.
TBarCode SDK represents a well-known set of barcode creation components.Monitoring: Wir überwachen Sicherheitshinweise und Pressemeldungen zu den eingesetzten Hard- und Softwarekomponenten.
Monitoring: We monitor safety precautions and press releases on the hardware and software components in use.Alle Angaben und Softwarekomponenten, die hierin enthaltenen wird"wie besehen" Kunden von Intel zur Verfügung gestellt.
All information and software contained herein is provided"as is" to Intel customers.Unterschiedliche Tools gehen mit unterschiedlichen Anbietern, Softwarekomponenten und APIs einher.
Different tools integrate with different vendors, software and APIs.Auch nach der Lieferung von Hardware- oder Softwarekomponenten oder der Inbetriebnahme eines Systems bleiben wir Ihr kompetenter Ansprechpartner.
Even after the delivery of hardware or software components or the commissioning of a system, we remain available to you as a competent adviser.Der Entropie-Piano-Tuner enthält die folgenden quelloffenen Softwarekomponenten von Drittanbietern.
The Entropy-Piano-Tuner contains the following open-source components from third parties.Die im Projekt entwickelten Softwarekomponenten sollen sich leicht und unkompliziert in die gängigen Softwaresysteme der Medizintechnik einbauen lassen.
The software components developed in Hinweis: Wählen Sie Benutzerdefiniert anstelle von Empfohlen aus, wenn Sie die zu installierenden Softwarekomponenten manuell auswählen möchten.
Note: Select Custom instead of Suggested to manually select the software components you want to install.Da immer mehr Prozesse aus dem Zusammenspiel von Softwarekomponenten und Hardwarekomponenten bestehen, ist Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit höchste Priorität.
Since a growing number of processes relies on the interaction of software and hardware components, reliability and failure safety are our top priorities.Der Wettbewerb wird von einem Netzwerk aus 30 Sponsoren finanziert,die Workshops ermöglichen und das Projekt mit Hard- und Softwarekomponenten unterstützen.
The EcoCAR Challenge is funded and supported by a network of30 sponsors who are providing money, hardware, software, training and support.Komponenten Komponenten Softwarekomponenten und Steuerelemente sind vorgefertigte Software-Bibliotheken, mit denen Sie neue Funktionen zu Ihrer Anwendung hinzufügen können.
Components Components Software components and controls are pre-built software libraries that you can use in your application to add new functionality.Volltext(mediaTUM) Pramsohler, Thomas: Modellbasierte Adaptierung von Softwarekomponenten am Beispiel Automotive Infotainment.
Full text(mediaTUM) Pramsohler, Thomas: Modellbasierte Adaptierung von Softwarekomponenten am Beispiel Automotive Infotainment.Da Dutzende von Softwarekomponenten auf ihren Computern installiert sind, wird es für Computerbesitzer möglicherweise schwierig, mit allen Sicherheitspatches und Fehlerbehebungen Schritt zu halten.
With dozens of pieces of software installed on their machines, computer owners may find it hard to keep up with all the security patches and fixes.Basierend auf dem Baukastenprinzip wurden die einzelnen Hard- und Softwarekomponenten ausgewählt und optimal aufeinander abgestimmt.
The system's individual hardware and software components were selected and optimally configured on the basis of a modular concept.Softwarekomponenten für SIUSData, die nicht mit der Software auf dem Bediengerät CU931/941/951 übereinstimmen, können dazu führen, dass bei"Einzelbahn" Ansicht in SIUSData kein Scheibenbild angezeigt wird.
Software components for SIUSData that do not match the Unsere soliden Sicherheitslösungen basieren auf vielfältigen Hardware- und Softwarekomponenten- eine Systemumgebung, die von Anfang an auf Vertrauen setzt.
Our robust security solutions merge a comprehensive ecosystem of hardware and software, building in trust from the start.Der Baukasten smartPRODUCTION beinhaltet Standard Softwarekomponenten, die die notwendige Funktionalität von der Konfiguration und Inbetriebnahme, der Administration, dem operativen Betrieb bis hin zur statistischen Auswertung qualitätsrelevanter Informationen im Betrieb und einem sicheren Servicezugang abdecken.
The smartPRODUCTION module includes standard software components, which cover the necessary functionality of the commissioning and configuration, administration and operating processes right through to statistical analysis of quality-relevant in-process information and secure service access.Der Betrieb einer EnterpriseVoice-Umgebung ist ein komplexes Zusammenspiel von Hardware- und Softwarekomponenten sowie von Drittanbieter-Services.
Running an Enterprise Voice environment isa complex undertaking with dependencies between hardware and software components, as well as, third party services.Durch das Baukastenprinzip der MoveInspect Technology können Anwender Hard- und Softwarekomponenten je nach Messaufgabe kombinieren und ihr bestehendes Messsystem unkompliziert für neue Messaufgaben erweitern.
Thanks to the modular principle of the MoveInspect technology, user hardware and software components can be combined according to the measuring task, and the existing measurement system can be easily expanded for new measuring tasks.Deshalb ist eine systematische und zielgerichtete Erhebung, Strukturierung,Dokumentation und Verwaltung der Anforderungen an die Softwarekomponenten und damit an das geplante System notwendig.
Therefore, the systematic and goal-oriented elicitation, structuring, documentation,and management of requirements for these software components and through them of the entire system are of vital importance.Für die weltmarktführende dentale Software CEREC der FirmaDentsply Sirona hat die Cyfex wichtige Softwarekomponenten wie Datenstrukturen und Algorithmen zu jeder Stufe der Pipeline der 3D-Datenverarbeitung geliefert.
Cyfex has delivered important software components like data structures and algorithms for each stage of the 3D data processing pipeline to the company Dentsply Sirona for the world market leading software CEREC.Sie sind selbst dafür verantwortlich, vor dem Erhalt von Serviceleistungen alle vorhandenen Daten, Softwarekomponenten und Programme zu sichern und alle vorhandenen Daten zu löschen.
It is your responsibility to backup all existing data, software, and programs, and to erase all existing data before receiving services.Im Rahmen des Entwurfs müssten die Antragsteller die Struktur und Hauptfunktion aller Softwarekomponenten offenlegen, die als Teil oder zusammen mit den Produkten verwendet werden.
The draft regulation would require registrants to disclose the structure and major function of any software used as part of or in conjunction with their devices.Conigma QCOPY stellt sicher,dass nach einer SAP Systemkopie oder dem Einspielen eines Backups alle Anpassungen und Softwarekomponenten, die auf dem ursprünglichen SAP System vorhanden waren, automatisch vollständig wieder installiert werden…»mehr.
Conigma QCOPY ensures thatwhen an SAP system is copied and rebuilt, or a backup is deployed, all adaptation and software components which were available on the original SAP system are fully installed again, automatically…»more.Die Kombination aus einem portablen Interface, dasin eine Umhängetasche passt, und erstklassigen Hardware- und Softwarekomponenten wie den renommierten D-PRE Mic Preamps und den ultrastabilen Treibern machen das UR44 für mobile Recordingsituationen bestens geeignet.
The combination of a portable interface that canfit in a shoulder bag with first-class hardware and software components like the acclaimed D-PRE mic preamps and the ultra-stable drivers makes the UR44 perfectly suited for many mobile recording situations.
