Examples of using Softwaretechnik in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Scrum ist ein agiles Vorgehensmodell der Softwaretechnik.
Scrum is an agile process model of software engineering.Die Softwaretechnik zum Bau der Fallstudien-Systeme wird modellbasiert konzipiert.
Parallel erfolgt die Gründung von„Kremsmüller Softwaretechnik.
In parallel, founding of"Kremsmueller Softwaretechnik.Seine Schwerpunkte waren Softwaretechnik, Datenbanken, verteilte Anwendungen, Logik, Semantik und IT-Sicherheit.
His focal points were software technology, databases, distributed applications, logic, semantics and IT security.Dabei gewinnt das System mit Sicherheit nicht unbedingt den Schönheitspreis der Softwaretechnik.
The system will probably not win the beauty prize of software engineering.Die Technik basiert auf einer Kombination aus Softwaretechnik, Bildbearbeitung und Monitortechnologie.
The Seit 2001 ist er im DLR,zunächst als Ko-Leiter und seit 2010 als Leiter der Einrichtung"Simulations- und Softwaretechnik.
Since 2001 he has been head of the DLR Simulation and Software Technology Facility.Der Leiter der Einrichtung"Simulations- und Softwaretechnik" ist studierter Mathematiker und begeisterter Amateur-Astronom.
Head of the Simulation and Software Technology Facility, he has trained as a mathematician and is an enthusiastic amateur astronomer.Als weitere Säule dienen die Module der Informatik,in denen u.a. die Themen Datenbanken und Softwaretechnik behandelt werden.
The modules of computer science that, among others,deal with subjects of databases and software technology, are another pillar.Obwohl wir die beste Softwaretechnik verwenden, können wir keine Verantwortung für schädliche Materialien oder Viren übernehmen, die im Internet zirkulieren.
Although we use the best in software technology, we cannot accept responsibility for any harmful materials or viruses circulating on the Internet.Der Inhalt wird in der Verordnung nicht Buch enthalten,sondern kann direkt von der Akademie für Informatik und Softwaretechnik erhalten werden.
The content is not included in the regulation book butmay be obtained directly from the Academy of Computer Science and Software Engineering.Nachdem die Entwicklung der gesamten Regelungs- und Softwaretechnik durch unser Haus durchgeführt wird, sind Sie auf keine Fremd- oder Zulieferanten angewiesen.
The complete control and software technology is developed by BREITNER so that you are not dependent on any external suppliers or subcontractors.Die Inhalte der Module sind in der Verordnung nicht Buch enthalten,sondern kann direkt von der Akademie für Informatik und Softwaretechnik erhalten werden.
The contents of the modules are not included in the regulation book butmay be obtained directly from the Academy of Computer Science and Software Engineering.Das TRDDC führt Forschungen auf den Gebieten Softwaretechnik, Verfahrenstechnik und Systemforschung durch, einschließlich für Anwendungen in der Eisen- und Stahlindustrie.
TRDDC undertakes research in Software Engineering, Process Sie sind Absolvent des Studiengangs Computer Science, Informatik, Medieninformatik, Technische Informatik,Digitale Medien, Softwaretechnik oder eines vergleichbaren Studiengangs.
You are a graduate of Computer Science, Computer Das Fraunhofer-Institut für Rechnerarchitektur und Softwaretechnik(FIRST) blickt anlässlich seines 20-jährigen Bestehens auf zwei erfolgreiche Jahrzehnte zurück.
The Fraunhofer Institute for Computer Architecture and Software Technology(FIRST) today celebrated its 20th anniversary and looked back on two decades of continuous success.Dennoch stellt sich angesichts der zunehmenden Zahl sicherheitsrelevanterSysteme die Frage, wie die Sicherheit in der Softwaretechnik gewährleistet werden kann.
Nevertheless, the increasing number of systems in which security isrelevant makes the question of how security in software engineering can be ensured increasingly important.Zusammenführen von Softwaretechnik, angewandter Forschung und Beratung zur Erarbeitung und Vermarktung von Lösungen für Fragestellungen der Raumakustik im Bereich von Büroräumen.
Merging of software technology, applied research and consultancy for the development and marketing of solutions for problems of room acoustics in office premises.Bei der konzeptionellen Fundierung dieses sozial eingebetteten Verständnisses von Softwaretechnik, griff Floyd auf die Theorie der selbstorganisierten Systeme zurück.
Concerning the conceptual foundation of such a social embedded understanding of software engineering, Floyd reverted to the theory of self-organized systems.Unser innovatives Programm für organisatorische Informationssysteme und Technologie(OISTP) umfasst die Hauptfächer Informationstechnologie(IT), Informationssysteme(IS)und Softwaretechnik SE.
Our innovative Organizational Information Systems and Technology Program(OISTP) includes majors in information technology(IT),information systems(IS) and software engineering SE.Die Expertise der Arbeitsgruppe im Bereich der Visualisierung mit besonderer Anwendung in der Softwaretechnik ergänzt das Profil des Instituts und schafft neue Synergien.
Our expertise in visualization with a particular application in software engineering is complementing the research profile of paluno and creates new synergies.Die DLR-Einrichtung Simulations- und Softwaretechnik(SC) sorgt im VEU-Projekt dafür, dass die Modelle verschiedener Forschungsbereiche über Daten-Schnittstellen miteinander kommunizieren können.
In the VEU project, the DLR Simulation and Software Technology(SC) facility ensures that the models of various research areas can communicate with each other via data interfaces.Dazu werden allgemeine Kennzeichen einer Ingenieursdisziplin vorgestellt und die Softwaretechnik mit ihren jetzigen Stärken und Schwächen analysiert und eingeordnet.
The lecturer will present general characteristics of an Softwaretechnik und Datenbanken, Rechnerarchitekturen und Betriebssysteme, Regelungstechnik, Leistungselektronik, Elektrische Maschinen und Antriebe, Energieversorgung, Industrielle Steuerungen und Bussysteme.
Software engineering and data bases, computer architecture and operating systems, control Wir haben im Bereich Modular- und Servicerobotik promoviert undbesitzen ein umfassendes Know-How auf den Gebieten integrierter Mechatronik, Softwaretechnik und verteilter Echtzeitsysteme.
We have PhDs in modular and service robotics andpossess a comprehensive know-how in the fields of integrated mechatronics, software engineering and distributed real-time systems.Als innovatives Unternehmen, das erstklassige Softwaretechnik„made in Germany“ vorantreibt, fühlen wir uns dem Bereich Software Engineering in besonderer Weise verpflichtet.
As an innovative company that promotes first-class software technology"made in Germany", we are particularly committed to the field of Neues Kassensystem für Tankstellenriese Einer derweltweit größten Kassensystemhersteller betraute Kremsmüller Softwaretechnik mit der Systeminstallation an 140 Tankstellen in ganz Österreich.
New POS system for service station giant One of the biggest POSsystem manufacturers in the world entrusted Kremsmueller Softwaretechnik with the system installation at 140 service stations all over Austria.Sie war mehrere Jahre freiberuflich als Beraterin für Softwaretechnik für namhafte Unternehmen im Finanzdienstleistungs- und Telekommunikationsbereich tätig, bevor sie 2002 dem Ruf an die Universität Innsbruck folgte.
She worked as a freelance software technology consultant for well-known financial service and telecommunications companies for some years, before she was called to the University of Innsbruck in 2002.Zusätzlich zu den deutschsprachigen Masterstudiengängen Informatik und Softwaretechnik bietet die Universität ab dem Wintersemester 2013/14 der englischsprachige Masterstudiengang Computer Science an.
In addition to the German-language masters program in Computer Science and Software Engineering, the university now offers an English-language program in Computer Science as of the winter semester 2013/2014.Bachelor of Science inSoftware Engineering Der Bachelor of Science in Softwaretechnik der Keiser University bereitet die Studierenden auf das Wissen und die praktischen Fähigkeiten des Berufs vor.
Bachelor of Science in 
