What is the translation of " SOLCHER EFFEKT " in English?

• such an effect

Examples of using Solcher effekt in German and their translations into English

Ein solcher Effekt wird"Bakteriostase" genannt.
Such an effect is called"bacteriostasis.

Es gab auch Forschung über die Wirkung von Chilli auf das Sättigungsgefühl, und wieder fand sich ein solcher Effekt.
There has also been research into the chilli's effect on feelings of having eaten enough, and again, there seems to be such an effect.

Ein solcher Effekt resultiert nicht aus Bosheit.
Such an effect does not result from malice.

Wenn der Grund, dass den Computer, einschl. beim Anschließen des Internets, im Zustand der Liste und der Autoauslastung bremst, klärt sich solcher Effekt der Einwirkung auf den PC mit dem Folgenden.
If the reason of that stops the computer, including at connection of the Internet, in a condition of the register and automatic loading, such effect of impact on the personal computer is explained by the following.

Freilich, wird solcher Effekt sehr lange nicht dauern.
However, such effect will not last long very much.

Fasset aber alle diese Strahlen zusammen, so werden sie kaum so viel Stärke haben, um zur Nachtzeit ein Gemach allenfalls so zu beleuchten wie Sonnenkäferchen, und im Geiste wird sich solcher Effekt auch auf das Deutlichste aussprechen;
However, all these rays are combined, they will scarcely have so much strength as to illuminate a room at night as would a glow-worm, and in the spirit, such an effect will be expressed most clearly;

Solcher Effekt gibt auch die Anwendung der Gasbomben.
The same effect gives also application of gas bombs.

Ehrlich gesagt war es anfangs peinlich, dass der lange Empfang, aber sein Zustand verbesserte sich sehr schnell, meine Familie und ich hatten nicht erwartet, dass ein solcher Effekt, ein Pfennig, verglichen mit den aktuellen Preisen in Apotheken.
Honestly, it was embarrassing at first that the long reception, but his condition improved very quickly, my family and I did not expect such an effect, a means of a penny, compared to current prices in pharmacies.

Ein solcher Effekt ist also kein Neuheitserfordernis;
An effect of this kind is not therefore a prerequisite for novelty;

Rückkehr zu den Bouquets mit einer komplexen Komposition, die auf die erwartete dekorative Wirkung erzielen wollen, müssen wir daran erinnern, dass zu erreichen, ist ein solcher Effekt nur unter den richtigen Farbkombinationen möglich entspricht der Farbe ihrer Harmonie.
Returning to the bouquets with a complex composition, which aim to achieve the expected decorative effect, we must remember that to achieve such an effect is possible only under the right color combinations matches the color of their harmony.

Ein solcher Effekt kann zum Auftreten systemischer Nebenwirkungen beitragen.
Such an effect may contribute to the occurrence of systemic adverse reactions.

Es wird jedoch erwartet, dass das mit der Richtlinie eingeführte umfassende Verbot der grenzüberschreitenden Werbung dazu beitragen wird, die Zahl der Raucher in der Europäischen Union langfristig zu verringern, da ein solcher Effekt als Wirkung umfassender Verbote der Tabakwerbung anerkannt ist.2.
However, it is expected that the comprehensive cross-border advertising ban introduced by the Directive will help to reduce the prevalence of smoking within the European Union in the long run, as such an effect is a recognised outcome of comprehensive tobacco advertising bans2.

In vielen Fällen konnte ein solcher Effekt nicht nachgewiesen werden, in Göteborg trat er jedoch auf;
In many cases no such effect has been observed, but in Gothenburg it has;

Ist die computergestützte Bestimmung der technischen Parameter dagegen von Entscheidungen eines menschlichen Benutzers abhängig und werden die technischen Erwägungen für diese Entscheidungen nicht im Anspruch angegeben, könne ein technischer Effekt der verbesserten Konstruktion nicht anerkannt werden, da ein solcher Effekt nicht kausal mit den Anspruchsmerkmalen verbunden wäre, stellt die Richtlinie für"Simulation, Design oder Modellierung" für maschinelles Lernen und Künstliche Intelligenz klar.
On the other hand, if the computer-aided determination of the technical parameters depends on decisions of a human user and the technical considerations for those decisions are not specified in the claim, a technical effect of the improved construction cannot be recognised since such an effect would not be causally linked to the claim characteristics, the directive for"simulation, design or modelling" for machine learning and artificial intelligence clarifies.

Damit ein solcher Effekt stattfinden kann, muss man jedoch auf einer unebenen Oberfläche laufen.
But, in order for such an effect to take place, one must walk on an uneven surface.

Und das ist verständlich, denn ein solcher Effekt ist eine der effektivsten Methoden zur Manipulation des Bewusstseins.
And this is understandable, because such an effect is one of the most effective ways of manipulating consciousness.

Ein solcher Effekt müsste dann auch bei der Sicherheitsbewertung der untersuchten Materialien berücksichtigt werden.
An effect on adaptive immunity would have to be considered in assessing the safety of nanomaterials.

Um ehrlich zu sein, ich hatte nicht erwartet, dass ein solcher Effekt erwartet wird. Ich musste jeden Tag eine Reinigung durchführen, um die toten Kakerlaken zu reinigen, die am Morgen nach der Behandlung aufgetaucht sind.
I tried Global gel, to be honest, I didn't expect such an effect, I had to do cleaning every day to clean the dead cockroaches that appeared in the mornings after the treatment.”.

Falls ein solcher Effekt aktiviert wird, stirbt der entsprechende Charakter und anschließend wird nachgeprüft, ob alle Charaktere sterben müssen. Dabei wird wieder mit dem linken Charakter des Spielers mit der Initiative begonnen.
If such an effect is activated, the character who activated it dies, then a verification process takes place to see if other characters must die, starting once more by the left character of the player who has the initiative.

Passagen, denen zufolge ein solcher Effekt erforderlich sein soll, sind in der Vorlage nicht angeführt und können auch von der Großen Beschwerdekammer nicht ausfindig gemacht werden.
The referral does not identify any passages requiring such an effect and the Enlarged Board cannot find any.

Ist Solcher Effekt zurückführbar zu Decremento von den in den Werften von dem kontrolliert VARD in Rumänien„anwenden Ressourcen hauptsächlich,“,„- hat das Unternehmen erklärt-“,„resultierend aus die Eingriffe von der Verringerung dementsprechend kontrolliert zu der Kontraktion von der herablaufend Arbeitsbelastung von der schweren Situation von dem Markt von dem Oil& Gas kosten“,„in“,„welch Werk.
Such effect- it has explained the company- is riconducibile to the decrement of the resources employed in the yards of the controlled VARD mainly in Rumania, as a result of the participations of reduction cost consequent to the contraction of the workload deriving from the difficult situation of the market of the Oil& Gas in which work the controlled one”.

Passagen, denen zufolge ein solcher Effekt erforderlich sein soll, sind in der Vorlage nicht angeführt und können auch von der Großen Beschwerdekammer nicht ausfindig gemacht werden.
The referral did not identify any passages requiring such an effect and the Enlarged Board could not find any.

Es wird solcher Effekt mit Hilfe verschiedener otbeliwajuschtschich die Stoffe erreicht, die die Cremes für das chemische Peeling bilden.
Such effect by means of various bleaching substances which are a part of cream for a chemical peeling is reached.

Nur der Effekt von solcher Erziehung der Niedrige.
Here only effect from such education the low.

In diesem Fall wird der Effekt von solcher Kombination schüttelnd.
In this case the effect from such combination will be tremendous.

Die Prozedur führen in etwas Etappen mit den Pausen durch und der Effekt von solcher Prozedur hält sich neben drei Jahren.
Procedure is carried out in some stages with breaks and the effect from such procedure keeps about three years.