What is the translation of " SOLIDERE " in English?

• solid
• sounder
• stronger
• robust

Examples of using Solidere in German and their translations into English

Es gibt solidere Voraussetzungen für ein solches Abenteuer.
There definitely are more solid requirements for an adventure like that.

Das Hotel liegt im Herzen des Stadtzentrums von Beirut, in Solidere.
This hotel is located in the heart of Beirut's city centre, in Solidere.

Unser ständiges Ziel ist eine solidere und demokratischere Führung der EU.
Our constant aim is sounder, more democratic governance of the EU.

Dies wird für mehr Finanzstabilität, robustere Geschäftsmodelle der Banken und solidere Bilanzen sorgen.
This will provide for enhanced financial stability, more robust banking business models and stronger balance sheets.

Aber für eine große ebene Fläche ist noch solidere Werkzeug benötigt, die einen Wagen auf Rädern ähnelt- tatsächlich Mäher.
But for a large flat area is needed still more solid tool, which resembles a cart on wheels- actually mower.

Gleichzeitig sind Regulierungsbehörden und Aufsichtsgremien bemüht, solidere Stresstests einzuführen.
At the same time regulators and boards are looking to put in place more robust stress testing.

Schaffen Sie strukturell solidere und stabilere Wände mit Glasbausteinen 1919/10 oder leichtere und dünnere Wände mit 1919/5.
Create structurally more solid and stable walls with 1919/10 glass blocks, or lighter and thinner walls with 1919/5.

Die Innenstadt ist privatisiert durch diese Firma Solidere. Es ist unglaublich.
The center of the city is privatized by this company Solidere. It's unbelievable.

Heute nun wollen wir noch solidere Grundlagen für eine wachsende Expansion unseres Flugnetzes und eine stetige Verstärkung unserer Aktivitäten legen.
Today we want to lay even more solid foundations for a continued expansion of our route network and a steady expansion of our business.

Dies wird die lettische Wirtschaft letztlich auf eine solidere und nachhaltigere Grundlage stellen.
Ultimately, it will put the Latvian economy on a sounder and more sustainable footing.

Begünstigend für das gute Branchenwachstum waren die allgemeine Konjunkturbelebung, niedrige Zinsen, gestiegene Einkommen und solidere Staatsfinanzen.
The good sector growth was assisted by the general economic revival, low interest rates, increased incomes and sounder public finances.

Mittlere positive Auswirkungen, geringere Liquidität und solidere Politik durch verstärkte Marktdisziplin.
Medium positive effect, lower liquidity effect and sounder policies prompted by enhanced market discipline.

Sie einigen sich auf schnellstem Wege mit den Partnern und ihre Entscheidungen sind so gut wie unabhängig von politischen Ansichten- schwerlich findet man solidere Grundlagen.
Agreement with partners is reached most rapidly through such channels and the decisions taken are as good as free of politicized views- it is difficult to find more solid foundations.

An dritter Stelle rangiert die Erwartung, dass der Euro für solidere öffentliche Finanzen sorgen wird 38% +2 Prozentpunkte.
On third rank follows the expectation that the euro will ensure sounder public finances 38% +2pp.

Verbesserung der finanziellen Unterstützung und bessere Information der Nutzer durch stärker integrierte und solidere Systeme für Energieeffizienzausweise.
Enhancing financial support and information for users through more integrated and robust energy performance certification systems.

Pressemitteilung: über den künftigen Rahmen für solidere und intelligentere Informationssysteme für das Grenzmanagement und mehr Sicherheit an.
Press release: on future framework for stronger and smarter information systems for border management and internal security.

Auf der anderen Seite kann der ideologische Kampf mit dem integralistischen Islam nur gewonnen werden, wenn eine solidere und stärkere Identität zur Schau gestellt wird.
On the other, the ideological struggle with integralist Islam can be won only by displaying a more solid and stronger identity.

Der EWSA teilt die Auffassung der Kommission, dass eine klarere und solidere Regelung für die Verwaltung des Schengen-Raums durch Einführung eines Mechanismus zur unabhängigen und objektiven Evaluierung der Anwendung des Grenzkodex durch die Mitgliedstaaten geschaffen werden muss.
The EESC agrees with the Commission on the need to develop a clearer and more solid system of Schengen governance through an independent and objective European system to evaluate the application of the Borders Code by the Member States.

Wurde ein weiteres Zweijahresprogramm gestartet mit dem Ziel, eine ordnungsgemäßere und solidere Informationsbasis für die Beschäftigungsstrategie zu schaffen.
In 1999 a further two-year programme was launched with a view to providing a more regular and solid information base for supporting the employment strategy.

Nach der Aussprache von heute Morgen über das Unterstützungspaket und eine strengere, solidere finanzielle und wirtschaftliche Governance sprechen wir nun über eine Reihe von zugrunde liegenden Dossiers, die hinsichtlich des für die Strategie EU 2020 erforderlichen Engagements wichtig sind.
Following this morning's debate on the support package and on tighter, sounder financial and economic governance, we are now discussing a number of underlying dossiers that are important as regards the commitment required in connection with the EU 2020 strategy.

Die aufgrund des aktuellen regulatorischen Umfelds sowie der tiefen Grosshandelspreise defizitäre Wasserkraftproduktion soll damit wieder auf eine solidere und zukunftsfähigere Basis gestellt werden.
Hydropower, which is being generated at a deficit due to the current regulatory environment as well as low wholesale prices, will be repositioned on a more solid, sustainable base.

Daher muss unser Ziel ein Produktionsmodell sein, das selbst solidere, beständigere, stabilere Arbeitsplätze schafft, die auf Spezialisierung basieren.
Therefore, we need to aim towards a production model which in itself creates stronger, more solid, more stable jobs based on specialisation.

Warum sollten die nichteuropäischen Mitglieder des IWF zustimmen, ein massives Hilfsprogramm für ein Mitglied der G7 und der Eurozone, die kein Zahlungsbilanzproblem und solidere öffentliche Finanzen als die meisten entwickelten Länder hat,?
Why should the IMF's non-European members agree to finance a massive support program for a member of the G-7 and the eurozone that has no external balance-of-payments problem and stronger public finances than most other developed countries?

In diesem Sinne stellt'Der Euro, unser Geld' gegebenenfalls eine neue und solidere Grundlage für die Gestaltung eines immer stärkeren Zusammenhalts der Union dar.
In this sense,"the euro, our money" can provide a new and more solid basis on which to build an"ever closer union.

Bei diesem schrittweisen Ansatz werden die Probleme zunächst im Rahmen des derzeit Möglichen angegangen und gleichzeitig Grundlagen für solidere, mittel- und längerfristige Arbeiten für den Bodenschutz gelegt.
It is incremental in approach addressing issues now to the extent possible and setting the basis for more solid work to ensure soil protection in the medium term and future.

Diese Änderungen werden das Risikomanagement verbessern, die Transparenz erhöhen und solidere Anlagepraktiken gewährleisten, drei Grundvoraussetzungen für ein gesundes und stabiles Bankensystem.”.
This package of amendments will strengthen the risk management, transparency and sound investment practices that are key to a healthy and stable banking system.

Bei vorsichtiger Einschätzung könnten in der zweiten Hälfte nächsten Jahres und danach wieder solidere Wachstumsraten des realen BIP in Höhe von 1½% oder mehr erreicht werden.
The emergence of more solid rates of real GDP growth of one and a half percent or more is tentatively anticipated for the second half of next year and beyond.

Die Kohäsionsinstrumente stellen im laufenden Zeitraum 2007-2013 eine breitere und solidere Grundlage für die Kofinanzierung des Nahverkehrs und kollektiven Verkehrs bereit29.
The cohesion instruments in the current period 2007-2013 provide a more broad and solid basis for co-financing urban transport and collective transport across Europe29.

So ist das„übriggebliebene“ Laufrad mit dem Shimano Nabendynamo samt einem passenden Scheinwerfer reingekommen, die klapprigen Plastik-Pedale wurden ausgetauscht durch solidere Alu-Modelle und die Anhängerkupplung wurde mit einem Adapter an der Sattelstütze montiert.
So the“spare front wheel” with the Shimano hub dynamo with a matching headlamp went there, the rattly plastic pedals where replaced by more solid light alloy pedals and the trailer hitch was mounted on the seat post using an adaptor.