What is the translation of " SOLLTE EIN PROGRAMM " in English?

• programme should
• program should

Examples of using Sollte ein programm in German and their translations into English

Ich sollte ein Programm schreiben.
I was hired to design a program.

Angesichts der sehr großen Anzahl von noch zu bewertenden Wirkstoffen auf dem Markt sollte ein Programm mit mehreren Phasen durchgeführt werden.
Given the very high number of existing active substances on the market still to be evaluated, a programme in several phases must be established.

Man sollte ein Programm nicht im Sitzen beenden.
You shouldn't end a programme sitting down.

Um sowohl Programmdaten als auch den Fortschrittsstatus(% Abgeschlossen) nachzuverfolgen, sollte ein Programm(in der PMI-Definition: eine Sammlung von Projekten) als Portfolioelement des Typs"Programm" dargestellt werden.
To track the program dates as well as progress status(% Done), a program should be represented as a portfolio item of type Program..

Daher sollte ein Programm ausgearbeitet werden, das die Umsetzung des Kodex im erworbenen Unternehmen so bald wie möglich regelt.
A programme should be set out for the adoption of the Code by the acquired company as soon as practical.

Dateien bearbeiten CSV Um CSV-Dateien zu bearbeiten oder zu erstellen sollte ein Programm wie Open Office verwendet werden, welches in der Lage ist eine Datei in validem UTF-8 Format zu erzeugen.
Edit files CSV To edit or create csv-files you should use a program like the free Open Office, which allows you to create files in a valid UTF-8 format.

Sollte ein Programm Ihren Wünschen entsprechen, können Sie das Programm gerne nach Ablauf der Testphase registrieren.
If a program should suit your needs, you are free to register the program following the expiration of the test phase.

Für die Ausgaben in der ersten Säule sollte ein Programm schrittweiser, aber beträchtlicher Kürzungen eingeführt werden.
A phased but significant programme of cuts in Pillar 1 expenditure should be introduced.

Deshalb sollte ein Programm für lebenslanges Lernen geschaffen werden, das durch lebenslanges Lernen dazu beiträgt, dass sich die Europäische Union zu einer fort- schrittlichen Wissensgesellschaft entwickelt- einer Gesell- schaft mit nachhaltiger wirtschaftlicher Entwicklung, mehr und besseren Arbeitsplätzen und größerem sozialen Zusammenhalt.
A Lifelong Learning Programme should therefore be established to contribute through lifelong learning to the development of the European Union as an advanced knowledge society, with sustainable economic develop- ment, more and better jobs and greater social cohesion.

Um die Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der Unternehmen in der EU, insbesondere der KMU, zu stärken, die Wissensgesellschaft voranzubringen und eine Entwicklung auf der Grundlage eines ausgewogenen Wirtschaftswachstums zu fördern, sollte ein Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für KMU(„das Programm“) aufgestellt werden.
In order to contribute to the reinforcement of competitiveness and sustainability of Union enterprises, in particular SMEs, the advancement of the knowledge society, and development based on balanced economic growth, a Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs(hereinafter"the Programme") should be established.

Wenn die Bitmap skaliert werden muss, sollte ein Programm wenn möglich nicht selber die Bitmap vergrößern, sondern vrt/vro_cpyfm die Arbeit überlassen.
If the bitmap has to be scaled, the program should not itself enlarge the bitmap if possible, but leave this work to vrt_cpyfm /vro_cpyfm.

Der Plan sollte ein Programm zum Schutz der Korkeichenwälder und einen Beitrag zur Viehhaltung und zur Korkproduktion enthalten, die für die ländliche Entwicklung in weiten Gebieten der Länder im Süden eine existenzielle Rolle spielen.
The Plan should include a programme for the protection of cork-oak forests, and a contribution towards the rearing of livestock and cork production, which is of vital importance for rural development across vast areas of countries in the south.

Rechtsangleichung: Jedes assoziierte Land sollte ein Programm mit den Prioritäten und einen Zeitplan aufstellen, um die Rechtsangleichung, die technische Harmonisierung und die Einführung gemeinsamer europäischer Standards sicherzustellen.
Approximation of laws: the associated countries should each draw up a programme of priorities and a timetable for ensuring approximation of legislation, technical harmonisation and the development of common European standards.

Zu diesem Zweck sollte ein Programm aufgelegt werden für die Förderung der lokalen Vertretungsorganisationen der KMU, damit diese Kenntnisse vornehmlich in den Bereichen des Marketings und der Integration der Lieferketten, der Zertifizierung, der Logistik usw. erwerben können.
A programme should be created to this end that would support local SME umbrella organisations and enable them to gain experience, especially in marketing, joining supplier chains, certification, logistics, and so on.

Sensibilisierung für Aus- und Weiterbildung: Für die Mitarbeiter sollte ein Programm bestehen, das ihr Bewusstsein für die Gefahrenabwehr schärft und sie unter anderem in die Lage versetzen soll, mögliche Sicherheitsrisiken zu erkennen, die Produktintegrität zu wahren sowie den Zutritt Unbefugter festzustellen und darauf zu reagieren.
Education and training awareness: A security awareness programme should be provided to employees including recognising possible security risks, maintaining product integrity, and determining and addressing unauthorised access.

Zu diesem Zweck sollte ein Programm festgelegt werden, das unter Sicherstellung von technischer Kohärenz, Kosteneinsparungen und reibungsloser Durchführung in den Mitgliedstaaten dazu dient, die Kosten für die Entwicklung der zentralen sowie der nationalen Komponenten derartiger Systeme zu decken.
To this end, a programme should be established the aim of which is to cover cost for the development of both the central and national components of such systems, ensuring technical consistency, cost savings and a smooth implementation in the Member States.;

Beschreibung Das Unternehmen sollte ein Programm zur Überwachung nach der Inverkehrbringung(PMS) zur Anwendung von Nitisinon bei der Behandlung der Hypertyrosinämie Typ 1 einrichten, u.a. bezüglich Leber-, Nieren-, hämatologischem, neurologischem und ophthalmischem Status.
Description The company should establish a Post Marketing Surveillance Program(PMS) for the use of nitisinone in the treatment of Hypertyrosinaemia type 1, including liver, renal, haematological, neurological and ophthalmic status.

Nach Auffassung des WLA sollte ein solches Programm auf Risikopopulationen oder Risikogebiete abzielen.
The SSC considers that such a programme should be targeted at populations at risk or risk areas.

Ein Programm sollte nicht Menschen kontrollieren;
A program should not control people;

Es sollte auch ein Programm zur Anwendung moderner Informationstechnologie beinhalten.
It should also include a programme for using modern IT.

Was für ein Programm bieten sollte.
What program should offer.

Fr das Netzwerk sollte daher ein Programm zur Zeitsynchronisierung wie zum Beispiel ntpd eingerichtet werden.
Therefore, a clock synchronization program should be set up for the network, such as ntpd.

Ein umfangreicheres Programm sollte normalerweise mit Copyleft sein;
A larger program usually ought to be copyleft;

Ein neues Programm sollte sich diese Entwicklung zunutze machen.
A new programme should benefit from this evolution.