What is the translation of " STELLMUTTER " in English?

• locknut
• nut

Examples of using Stellmutter in German and their translations into English

Stellmutter Bremsbackenspannung Vorderbremse Vespa.
Set tools for all Vespa models.

Mehrere Funktionen kompakt integriert in einer Stellmutter.
Several functions integrated in a locknut.

Stellmutter mit angepasstem Lastteil zur Aufnahme hoher Kräfte.
Locknut with adapted load-part for the hold of high forces.

Jede volle Drehung der Stellmutter ändert die Höhe des Mähers um etwa 1/8.
Each full turn of the adjustment nut will change mower height about 1/8.

Wegen fehlender axialer Vorspannung(keine Planreibung) ist die eigenständige Sicherung der Stellmutter sehr wichtig.
Due to a lack of axial pretension(no axial friction), the intrinsic safety of the locknut is extremely important.

Die Stellmutter(5) festziehen, bis sie das Abstandsstück(6) berührt.
Tighten the adjuster nut(5) until the nut touches the spacer 6.

Beispiel2: Hauptspindellagerung einer Drehmaschine: Die Stellmutter sorgt für hohe Axialsteifigkeit und gute Rundlaufgenauigkeit.
Fig.2: Main spindle bearing in a turning lathe: The locknut ensures a high level of axial rigidity and good concentricity.

Wenn die Stellmutter(5) das Abstandsstück(6) berührt, lässt sich das Abstandsstück(6) nicht drehen.
When the adjuster nut(5) touches the spacer(6), the spacer(6) will not turn.

Nach Abbinden die Wand-Konsole(Stützscheibe) nebst allen Kleinteilen aufschieben, Stellmutter fest anziehen, Kreuzkopf mit Kontermutter befestigen.
After setting the wall console(supporting plate) push together with all small parts, tighten adjusting nut, attach crosshead nut.

Einfach mit Hilfe der Stellmutter das Band auf die Größe der Filter Patrone anpassen.
Simply use the adjusting nut to adjust the band to the size of the filter cartridge.

Der Umrüstsatz beinhaltet eine Verstelleinheit mit Positionsanzeige, eine Spindel mit Stellmutter sowie einen Ratschenschlüssel und Befestigungsmaterial.
The conversion kit contains an adjustment unit with position indicator, a spindle with adjusting nut, a ratchet wrench and mounting material.

Schieben Sie die Stellmutter M8(I) durch die Hebelführung und schrauben Sie mit Hilfe eines Schlüssels Gr.
Push the setting nut M8(I) through the guide lever and with wrench 13 attach a new hex M8.

Kreuzhalter", aus Edelstahl, Schaft M 10, Kreuzkopf d=18 mm mit Madenschraube, Kontermutter, Stellmutter, Federring, Spezial-Stützscheibe d=9,8 mm, Dichtung und Messingdübel DM 10030.
Cross mount, made of stainless steel, shaft M 10, crosshead d =18 mm with grub screw, nut, spring washer, lock nut, special washer d 9.8 mm, seal and brass dowel DM 10030.

Aufschrauben der Stellmutter, vorhandenes Gewindeflankenspiel lässt Kippen der Mutter zu.
While screwing in the locknut, the existence of thread flank play allows the nut to tilt.

Das Ende der Schraubenfabrik in die Montagebohrung der Stellmutter und Unterlegscheibe, die aus der Halterung bleiben sollte.
The end of the bolt factory in the mounting hole of the adjusting nut and washer, which should stay out of the bracket.

Wird die Stellmutter angesetzt, kann sie durch das Anziehen der eingebauten Schrauben feinjustiert und damit zentriert werden.
If the locknut is in position, it can be adjusted and thus centred by tightening the mounted screws.

Drehen Sie mit einem 3/4" oder einem verstellbaren Schraubenschlüssel die Stellmutter(A) der Hebeverbindung nach links, um die Seite des Mähers zu senken, oder nach rechts, um sie zu heben Fig.1.
With a 3/4" or adjustable wrench, turn lift link adjustment nut(A) to the left to lower the mower, or, to the right to raise the mower Fig. 1.

Die Stellmutter und die Anschlussteile sorgfältig säubern und mit dünnflüssigem Maschinenöl ohne reibungsmindernde Zusätze leicht benetzen.
Carefully clean the locknut and connecting elements and wet slightly with low-viscosity machine oil.

Erfolgte Anpaßvorgänge zwischen Spindel und Stellmutter können sonst zu Problemen beim Einsatz auf einer anderen Spindel führen.
Adjustment processes carried out between the spindle and locknut can otherwise lead to problems when using on a different spindle.

Halten Sie die Stellmutter mit dem Schraubenschlüssel in ihrer Stellung, wenn Sie die Feststellmutter auf der Stellmutter festziehen.
Hold adjustment nut in position with wrench and tighten jam nut securely against adjustment nut.

Kreuzhalter" für Wände mit äußerer Dämmung, aus Edelstahl, Gewindeschaft M12, Kreuzkopf d=20 mm mit Madenschraube, Kontermutter, Stellmutter, Federring, polierter Abdeckscheibe, Dichtung aus wetterfestem Schaumstoff, Distanzscheiben(Kunststoff) und Distanzkörper Hartholz: Robinienkernholz, natürlich imprägniert.
Facade anchor or'Cross holder' for walls with external insulation, made of stainless steel, threaded shaft M12, cross head d=20 mm cover plate polished, grub screw, nut, spring washer, and seal made of weatherproof foam shims(plastic) distance body.

Schieben Sie die Stellmutter M8(I) durch die Hebelführung und schrauben Sie mit Hilfe eines Schlüssels Gr. 13 darauf eine neue Sicherungsmutter M8(J), wobei Sie mit einem anderen Schlüssel Gr. 13 die Stellmutter M8 gegenhalten müssen.
Push the setting nut M8(I) through the guide lever and with wrench 13 attach a new hex M8. While detain the nut wrench M8(J) with other 13 wrench.

Kreuzhalter mit erhöhtem Wandabstand 12 cm, aus Edelstahl, Gewindeschaft M 12, Kreuzkopf d=20 mm mit Madenschraube, Kontermutter, Stellmutter, Federring, Tellerscheibe, zylindrische Stütz-Konsole(früher prismatisch) aus verrottungsfestem Robinien-Hartholz und Pressring/Dichtung.
Cross mounts with increased distance from the wall- 12 cm, made of stainless steel, threaded shank M 12, cross head d =20 mm with grub screw, lock nut, lock washer, plate disk, cylindrical support console(formerly prismatic) from decay-resistant Robinia hardwood and press-ring/ gasket.

Drehen Sie die Stellmutter(B) der vorderen Verbindung mit einem 3/4" oder einem verstellbaren Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn(anziehen), um das Vorderteil des Mähers zu heben, bzw. gegen den Uhrzeigersinn(lockern), um es zu senken Fig. 4.
With a 3/4" or adjustable wrench, turn front link adjustment nut(B) clockwise(ltighten) to raise the front of mower, or, counterclockwise(loosen) to lower the front mower Fig. 4.

Kreuzhalter" für Wände mit besonders dicker äußerer Dämmung, aus Edelstahl A2, Gewindeschaft M 12, Kreuzkopf d=20 mm mit Madenschraube, Kontermutter, Stellmutter, Federring, polierter Abdeckscheibe, Dichtung aus wetterfestem Schaumstoff, Distanzscheiben(Kunststoff) und Distanzkörper Hartholz: Robinienkernholz, natürlich imprägniert.
XXL holder or'Cross holder' for walls with particularly thick outer insulation made of A2 stainless steel, threaded shaft M 12, cross head d= 20 mm cover plate polished with grub screw, nut, spring washer, and seal made of weatherproof foam shims(plastic) distance body.

Kreuzkopf d=18 mm mit Madenschraube, Kontermutter, Stellmutter, Pressscheibe für den Bohrlochabschluss, Dichtung(Neoprene), Führungshülse(Kunststoff) mit Spreiz-Indikator, Spreizkonus und metrischem Dübel beide aus galvanisch verzinktem Stahl.
Crosshead d= 18 mm with grub screw, nut, press plate for concluding hole, seal(neoprene), sleeve(plastic) with spread counter, spreading cone and metric plugs both galvanized steel.

Drei volle Umdrehungen der Stellmutter verändern die Höhe des Mähwerks um etwa 3 mm 1/8.
Three full turns of adjustment nut will change mower height about 1/8.

Wenn Sie die Wehenschneider nicht verwenden, lockern Sie die Stellmutter, senken sie die Wehenschneider auf die Lagerstellung ab und ziehen Sie die Mutter dann fest an.
When not using drift cutters, loosen adjustment nuts, lower to storage position and tighten nuts securely.

Die genau rechtwinklige Anlagefläche der Stellmutter garantiert eine gleichmäßige Beanspruchung des Bolzengewindes, es treten keine Biegemomente auf.
The precise right-angled contact surface of the locknut guarantees that stress is exerted evenly on the bolt thread, so eliminating the occurrence of bending moments.

Dieser Effekt entlastet gleichzeitig die Plananlage der Stellmutter, was durch ein entsprechend höheres Vorspannmoment bei der Montage problemlos ausgeglichen werden kann.
At the same time, this serves to relieve tension on the end contact surface of the locknut. This effect can be simply compensated by increasing pretensioning torque accordingly on mounting.