What is the translation of " STRECKTEN " in English?

• stretched
• reached
• extended

Examples of using Streckten in German and their translations into English

Meine Hände streckten nach dir aus.
My hands reached out for you.

Sie streckten unsere Beine aus und schlugen sie mit Knüppeln und Lederpeitschen.
They stretched our legs out and beat them with clubs and rawhide whips.

Sie waren behaart und hässlich, und streckten gierig ihre Hände nach mir aus.
They were hairy and ugly, and stretched greedily her hands out to me.

Oder streckten ihren Daumen nach oben, um mich zu ermutigen.
Or would stretch out their thumb to encourage me.

Würden sie Mich zu schauen vermögen in dieser Stunde, dann streckten sie sicher alle ihre Hände Mir zu….
Were they able to behold Me in this hour, they would certainly all stretch out their hands to Me….

Sie streckten ihre Hände aus, um einen Flyer mit lachenden, fröhlichen Gesichtern zu nehmen.
They held out their hands to take a leaflet with smiling happy faces.

Aber bevor Sie Ihre Tochter verlassen konnten, streckten Sie ihren Arm aus und schlossen ihre Augen, und hinterließen ihre DNA.
But before you could leave your daughter, you reached out and closed her eyes, leaving your DNA.

Sie streckten eine Hand aus, um ihre Kinder davon abzuhalten, mir zu nah zu kommen.
They would put a hand out to keep their children from approaching me too closely.

Die Xylotbänder begannen in passender Farbe zu blinken und die Zuschaer streckten voller Freude ihre Arme in die Höhe.
The xylot wristbands started to blink in matching color and the spectactors were holding their arms into the air full of joy.

Die Schwelger streckten sich zur üpp'gen Ruh.
The revellers have lain down to sumptuous rest.

Die Pferde schienen es sehr zu genießen und zeigten es, indem sie ausgiebig gähnten, Katzenbuckel machten oder die Hinterbeine streckten.
The horses seemed to enjoy it very much and showed it by yawning extensively, bending their backs or stretching their hind legs.

Sie streckten ihre Hände durch das Gitter und versuchten so, mich an sich zu ziehen.
They stuck their hands through the gate, attempting to pull me out, but could not reach me.

Zwischen dem 7. März und dem 2. Juni 2006 folterten die Polizisten Ma Jishan und Liu Yong Frau Wang Huinan, indem sie sie an 43 Tagen streckten.
Between March 7th to June 2nd, 2006, police officers Ma Jishan and Liu Yong tortured Ms. Wang Huinan by stretching her for 43 days.

Da streckten die Männer ihre Hände hinaus und zogen Lot zu sich hinein und schlossen die Türe zu.
But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.

Die Polizisten hielten meine Beine noch in der gespreizten Position, aber dieses Mal streckten sie meinen Rücken gerade und ich musste meine Arme so hoch wie möglich strecken.
The police still had my legs in a straddle split position, but this time they made me straighten my back and stretched my arms as high as possible.

Sie streckten uns Arme zu, riefen um Rettung. Sie wurden in die Gaskammer gebracht.
Their arms outstretched, they pleaded... for us to save them... forthey were going to the gas chambers.

In die Beine muss man die Streichhölzer oder, besser einstellen, die Zahnstocher, wobei so, dass sie sich durch den Körper bis zum Kopf streckten, wird die Figur ungleichmäßig anders stehen.
It is necessary to insert matches into feet or, better, toothpicks and so that they were stretched through a body to the head, there will be differently a figure roughly.

Nicht lange nachher streckten wir uns auf dem Fußboden aus, auf dem wir unsere Büffelfelle ausgebreitet hatten.
Not long after that we stretch out on the floor where we spread out our buffalo hides.

Der Abteilungsleiter Liu, der Polizeibeamte Guan Yon, Zhang Bin, insgesamt acht Personen hielten Yang auf dem Boden fest und streckten seine Beine bis ca. 180° auseinander.
Section Chief Liu, police officer Guan Yong, Zhang Bin and a total of seven to eight people held Yang on the ground and spread his legs so far apart that they formed an over 180-degree angle.

Aber die freundlichen Wesen streckten das Licht um mich vor der Dunkelheit zu schützen, aber sie konnten das Licht nicht weiter ausdehnen.
But the nice being extended the light to cover me against the darkness, but they could not extend the light more.

Beeindruckend in Bildtiefe und Leuchtkraft durch außerordentlich satte Farben, die ähnlich wie das sehr pastos gemalte Original den Eindruck vermitteln, die Rosen streckten sich dem Betrachter entgegen.
Impressive by depth and luminosity, due to outstandingly rich colors, which- like the very pasty original- give the impression that the roses are within viewer's reach.

Trotz der schmerzhaften Zwangsernährung kooperierte ich weiterhin nicht mit ihnen. So streckten die Wärter meine Arme und Beine bis auf ein Maximum und banden sie dann an den vier Pfosten eines Bettes fest.
I still did not co-operate with them even after the painful force-feeding, so the guards stretched my arms and legs to the maximum and tied them to the four poles of a bed.

Im Segment Hafentechnologie führte das schlechte gesamtwirtschaftliche Umfeld dazu, dass Hafen- und Terminalbetreiber zunächst Investitionen zeitlich streckten und einige Großprojekte verschoben wurden.
In the Port Technology segment, the weak economic environment caused port and terminal operators to extend investments over longer time periods and postpone some major projects.

Angeführt vom Leiter der Gruppe, streckten die Gefangenen Xu Zhigang und Gao Yulin brutal die Arme und Beine von Wu Yifeng auf dem"Fixierten Bett". Das bewirkte, dass seine Haut zerriss.
Directed by the head of the Restricted Team, prisoners Xu Zhigang and Gao Yulin brutally stretched Wu Yifeng's arms and legs on the"Fixed-Bed" and caused his skin to tear, but they couldn't make him write a word to renounce his belief in Dafa.

Prowjasywajem 2 Reihen mit dem roten Faden(es ist die hinteren Laternen der Maschine), ist auf den Hauptfaden weiter einfach übergegangen, den nicht abrissen, und streckten hinter dem Stricken der Laternen.
Provyazyvayem 2 rows with a red thread(these are back lamps of the machine), further simply we pass to the main thread which was not torn off, and stretched behind knitting of lamps.

Die fünf Mitglieder der Walker Texas Rangers des Weltraums holten ein Abzeichen es ihren Taschen, streckten ihre Arme vorwärts, als ihre Abzeichen ein Licht ausstrahlten, welches die tapferen Kämpfer einhüllte.
The five members of the Walker Texas Rangers of Space pulled a badge from their pockets, stretched out their right arms, and their badges emitted a light which covered the valiant warriors.

Beeindruckend in Bildtiefe und Leuchtkraft durch außerordentlich satte Farben, die ähnlich wie das sehr pastos gemalte Original den Eindruck vermitteln, die Rosen streckten sich dem Betrachter entgegen.
Impressive image depth and luminosity expressed through extraordinarily rich colors that similarly to the elaborately painted original convey the illusion that the roses are stretched towards the viewer.

Vor ihm verschwand der Fluss in der Düsternis eines dichten Waldes, mächtige Bäume streckten ihre herbstentlaubten äste in einen grauen Winterhimmel und kein Geräusch, nicht einmal deas Glucksen des verschluckten Wassers, entwich der ungeheuren Schattenwand.
Before it the river disappeared to Glucksen of the swallowed water in the Duesternis of a dense forest, powerful trees stretched its herbstentlaubten branches in a grey winter sky and no noise, deas, did not even escape from the tremendous schattenwand.

Grüner Reihe-Frühling 06 ist ein leichter, um zu verwenden, schnelle und ersteigbare Projektverwaltungslösung entwarf, Kollaboration zu verbessern und die Leistung besonders im Beruf zu beschleunigen, wo Arbeit von der Leistung der Mannschaften abhängt, die sich über Abteilungen, und Zeitzonen streckten.
Green Array Spring 06 is an easy to use, speedy, and scalable project management solution designed to improve collaboration and accelerate the performance especially in profession where work depends on the performance of the teams that stretched across departments, and time zones.

Die ersten Giraffen streckten ihre Hälse, um die hohen Zweige der Bäume zu erreichen, und später Giraffen wurden mit vorgedehnten Hals geboren, wenn der Prozess nicht schien, rückwärts arbeiten von Giraffen im Zoo mit Babygiraffen mit einlaufvorbehandelte Hälse zum Verzehr geeignet aus Eimern….
The first giraffes stretched their necks to reach the high branches of trees, and later giraffes were born with pre-stretched necks, though the process did not seem to work backwards by giraffes in zoos having baby giraffes with pre-shrunk necks suitable for eating out of buckets….