What is the translation of " STRUDELN " in English?

• strudels
• whirlpools
• swirls
• strudel

Examples of using Strudeln in German and their translations into English

Nachtschatten bringt Flieger ins Strudeln.
Nightshade puts aviator in a tailspin.

Wir haben eine große Wahl zwischen allen Arten von Strudeln, Obstkuchen, trockenem Kleingebäck und Cremekuchen.
We have a wide variety of all kinds of strudel, fruit cakes, hard cakes and cremeschnitte.

Wir backen täglich frisches Gebäck- Kuchen und Strudeln.
We bake daily fresh pastries- cakes and strudels.

Aus diesem Grund bleibt der Geist vollständig in den Strudeln des Kreislaufs der Wiedergeburten, des Kreislaufs der Gedankenbildung gefangen.
This is why the mind stays entirely in the whorls of the cycle of rebirth, the cycle of thought-formation.

Die lokale Fußballmannschaft ist nach diesen Strudeln benannt.
The local soccer team is named after these whirlpools.

Call Center: In den Strudeln der Zirkulation erklären wir kurz, was Call Center überhaupt sind und wie diese vom Boom in die Krise gegangen sind.
Call Centres: In the Whirlpools of Circulation we briefly describe what call centres actually are and how they went from boom into crisis.

Schwarze Tinte in klarem Wasser mit Strudeln schweben.
Black ink floating in clear water with swirls.

Galaxien, die gewaltigen Strudeln ähneln, oder intergalaktische Staubwolken, geformt wie ein Pferdekopf: Solche spektakulären Aufnahmen prägen das Bild der Astronomie.
Galaxies that resemble enormous whirlpools, or intergalactic clouds of dust shaped like a horse's head- the field of astronomy is known for spectacular images.

Lassen Sie sich am Nachmittag von ofen-frischen Strudeln ver-führen.
Let yourself be tempted by fresh baked strudel in the afternoon.

Sie vermehren ihr Strudeln, eine Aktion, die im Sonnensystem während der letzten paar Jahre bemerkt worden ist, was verschiedene Planeten, wie zum Beispiel Jupiter, dazu veranlasst, zu strudeln, und verschiedene Monde, wie zum Beispiel Europa, sich zu erwärmen.
They increase their churning, an action noted during the past few years in the solar system, causing various planets such as Jupiter to churn and various moons such as Europa to warm.

Doch ich in einer wüsteren See und tieferen Strudeln als er.
But I, beneath a rougher sea, and whelmed in deeper gulfs than he..." No.

Zwischen unseren Restaurantzeiten, verwöhnen wir Sie gerne mit unseren hausgemachten Kuchen, unseren beliebten Strudeln und verschiedenen Eisspezialitäten oder auch deftigen Speisen unserer Jausenkarte.
Between our restaurant opening hours we enjoy pampering you with our homemade cakes, our famous strudels and different ice sundaes.

Im Winter steht er hoch mit seinen gefährlichen Stromschnellen und Strudeln.
In winter, the river is full, with dangerous rapids and whirlpools.

Wir finden Don Antonio und er meint der Fluss wäre extrem gefährlich, mit Stromschnellen und 15m tiefen Strudeln und ohne Schwimmwesten dürften wir auf keinen Fall aufs Wasser!
We find Don Antonio and he means the river would be extremely dangerous, with rapids and 15-m-deep whirlpools and without life jackets we would be allowed by no means on the water!

Das Frühstück besteht aus frischem Saft und frisch gebackenen Kuchen und Strudeln.
Breakfast consists of fresh juice and freshly baked cakes and strudels.

Die Höhlen bestehen aus Marmor und sind durchzogen von Strudeln aus hellblau, grün und weiß.
The caves are made of marble and are rippled through with swirls of pale blue, green and white.

X wöchentlich Nachmittagsjause mit warmen Gerichten und Snacks sowie Kaffee mit selbstgemachten Kuchen und Strudeln.
X a week there is an afternoon snack with warm dishes and snacks as well as coffee and homemade cake and strudel.

Frucht- und Cremefüllungen sind fester Bestandteil von traditionellen Feinback-waren wie Potizen, Strudeln, Golatschen, Plunder oder Buchteln und schaffen Spielraum für köstliche Neukreationen.
Fruit and custard fillings are an integral part of traditional pastries such as strudels, Danish pastries or sweet dumplings. They provide the flexibility for delicious new creations.

Entweder so viele Äpfel so schnell wie möglich essen oder sie wochenlang auf Kuchen oder in Strudeln genießen.
Eat as many apples as soon as possible or enjoy them for weeks on cakes or in swirls.

Traditionelle Schmankerln Vom Wiener Schnitzel über Kuttelsuppe(Stubaier Feiertagssuppe) bis hin zu köstlichen Mehlspeisen und Strudeln finden Sie in unserem Traditions-Wirtshaus alles, was die Region an Spezialitäten zu bieten hat.
From Wiener Schnitzel and tripe soup(Kuttelsuppe- a Stubai holiday soup) to delicious pastries and strudels, you can find all the specialities from the region in our traditional tavern.

Das Team rundum Hansi Bandl verwöhnt mit traditionellen Gerichten, aber auch mit leckeren Burgern und hausgemachten Strudeln und Kuchen.
The team around Hansi Bandl will spoil you with traditional dishes delicious burgers and homemade strudels and cakes.

Die Suite ist eine psychedelische Mischung aus grellen Farben und verrückten Möbeln mit regenbogenfarbenen Strudeln an der Decke und prasselnde Drucke auf den Kissen.
The suite is a psychedelic mix of garish colors and zany furnishings, with rainbow colored swirls on the ceiling and clashing prints on the cushions.

Es verdampft durch die Hitze der Sonne, wird ans Ufer gespült, wird dem Fluss durch Bewässerungssysteme entnommen und fängt sich in Strudeln und Wirbeln.
It is evaporated by the heat of the sun; it is splashed onto the shore; it is taken out of the river by irrigation projects; it is caught in whirlpools and eddies.

Gemeinsam durchleben sie skurrile Abenteuer auf fremden Planeten, in kosmischen Strudeln oder in ihrer eigenen Rakete.
Together they experience awkward adventures on alien planets, inside cosmic eddies, or within their own spacecraft.

Zu Mittag mit knackigen Salaten und Suppen, nachmittags mit verfÃ1⁄4hrerischen Kuchen und Strudeln vom Buffet.
For lunch with crisp salads and soups, in the afternoon with tempting cakes and strudel buffet.

In der Regel werden sie gegensinnig drehen und sich gegenseitig eliminieren oder zu Strudeln einrollen, wobei sich z.B.
As a rule they are turning contrary and eliminate each other or combine to an inward rolling swirl, e. g.

Doch einen Moment lang dachte er, daß er dasitze und sich anhöre, was hier geschehen war. Daß es in die helle Nacht eingeritzt worden sei und von den Wellen und Strudeln im Wasser wiedergegeben würde.
But for a moment he thought he was listening to what had happened there, that it had been engraved in the bright night and was being reproduced by the waves and the whirlpools in the water.

Ich entschied mich meistens Glas, das nicht über Muster in ihnen, aber man kann einige Glas mit Strudeln und Strähnen in ihnen zu finden.
Ichose mostly glass which did not have patterns in them, but you can find some glass with swirls and wisps in them.

Heute kann Europa nicht ohne eine politische Regulation der entbetteten Finanzmärkte bestehen, sonst gehen die europäischen Gesellschaften in den Strudeln der Finanzmarktkrisen unter.
Today Europe can't exist without a political regulation of the disembed financial markets, otherwise the European societies will perish in the pull of the market crises.

Euer Hüttenwirt Klausi und Team verwöhnt Dich gerne mit köstlichen Suppenkreationen, hausgemachten Flammkuchen, Bündner und Walser Spezialitäten, frisch gebackenen Kuchen und Strudeln, auf der schönsten und ruhigsten Terrasse über Davos.
Your host Klausi and his team will spoil you with delicious soup creations, homemade tarte flambée, grison and walser specialities, freshly baked cakes and strudels on the most beautiful and quiet terrace above Davos.