Examples of using Sublim in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war einfach sublim, Claire.
Weißes Ersatz-Touchglas für Wiko Sublim.
Replacement white touch glass for Wiko Sublim.Im Sublim Abonnement lassen sich die Dateien sogar in High-Resolution 24-Bit abzurufen.
In the sublim subscription, the files can even be retrieved in high-resolution 24-bit.Buchen Sie noch heute im Hotel Sublim Eiffel!
Go ahead and book the hotel Sublim Eiffel!Und Sie herumspazieren seine sublim Innenraum, Beweis der Einfallsreichtum der erstaunlichen Gaudí.
And traverses its sublime interior, sample of the ingenuity of the surprising Gaudí.
Schwarzes Touchglas als Ersatz für Wiko Sublim.
Black touch glass replacement for Wiko Sublim.Ebenso sublim in der Einfachheit ihrer künstlerischen Ausstattung sind die Freilicht stadien für Anbetungsversammlungen.
The open-air arenas of worship assembly are equally sublime in the simplicity of their artistic appointment.So wird die vorhandene Fassade sublim neu gefasst.
Das eigenwillige, drei Stunden lange Programm hätte leicht zum Fiasko werden können,war aber einfach sublim.
The strange, three-hour programme could have been a disaster,but it was sublime.”.Virtuos und sublim witzig zeigt der Komponist, was neue Gesangskunst sowohl musikalisch wie inhaltlich auszudrücken vermag.
With virtuosity and sublime wit the composer shows what the new art of singing can express from the music as well as a content point of view.Weiterlesen"2009: Angelika Niescier- Sublim III"….
Continue reading"2009: Angelika Niescier- Sublim III"….Die in Rosa-, Blau- und Grüntönen gehaltenen,modernen Zimmer im Sublim Eiffel verfügen über kostenloses WLAN und eine Dusche mit mehreren Düsen.
Decorated in pink, blue and green tones,the contemporary rooms at Sublim Eiffel feature free WiFi access and a multi-jet shower.Wirklich zu sterben… wirklich tot zu sein… muss sublim sein.
To really die... To be really dead must be sublime.
Die in roten und violetten Farbtönen gestalteten Zimmer im Sublim Eiffel verfügen über kostenlosen WLAN-Zugang sowie eine Multijetdusche mit LED-Lichtern.
Decorated in red and purple tones, the rooms at Sublim Eiffel feature free Wi-Fi access and a multi-jet shower with LED lights.Ein zartes Aroma, das die Einfachheit seiner Elemente unterstreicht, die alle sublim kombiniert sind.
A delicate aroma that enhances the simplicity of its elements, all sublimely combined.Das Hotel Sublim Eiffel liegt in einer belebten Gegend nur wenige Gehminuten vom Eiffelturm, den Jardins de Luxemburg und dem Place du Trocadéro.
The Hotel Sublim Eiffel rises in a vibrant area within walking distance from the Eiffel Tower, the Jardins de Luxembourg and the Place du Trocadéro.Der vorhandene, aber selten hervortretende Einfluß, der von vander Neers Kunst ausgegangen ist, war sublim.
The existing, but rarely salient influence emanating fromvan der Neer's art was sublime.Das französische Kosmetikunternehmen Marionnaud hat angekündigt,für den Launch seiner neuen"Hydra& Sublim BB Eye Cream" ein Verpackungskonzept des Herstellers Albéa zu verwenden.
The French cosmetics manufacturer Marinnaud recentlyannounced its decision to use a packaging concept by Albéa for its new"Hydra& Sublim BB Eye Cream.Ja Auf viele Weisen war die Erfahrung zu sublim um sie adäquat zu beschreiben, und auch während dem Ereignis erlebte ich Allwissenheit, welche ich natürlich nicht beibehielt als die Erfahrung endete.
Yes In most ways the experience was too sublime to adequately describe and also during the event I experienced omniscience, which of course I didn't retain when the experience ended.Die„Stasi" und ihre graumäusigenFunktionäre würden gelbgrün vor Neid, erführen sie wie technologisch sublim Daten heute überall abgezapft werden, um terroristische Krümmungen präventiv entdeckend zu schaffen.
The"Stasi" and their mousy officials wouldbecome green with envy if they knew in which technologically sublime way data are being tapped everywhere nowadays in order to create terrorist scheming in the course of preventive discovery.Nach der hochgelobten CD„sublim II" schaffte es„sublim III" die Erwartungen zu übertreffen- neben dem Vierteljahrespreis der deutschen Schallplattenkritik erhielt Niescier für die Produktion den EchoJazz 2010.
After the highly acclaimed CD"sublim II" she managed to exceed expectations- next to the"Vierteljahrespreis"(Quarterly Prize) by the German Record Critics, Niescier received the Echo Jazz 2010 for her production.Stattdessen, interpretiere ich dieses potente Wort als die zugrundeliegende, glorreiche, intelligente, sublim liebende Kraft die einfach IST, die wieder und wieder in die Existenz springt durch alle von uns.
Instead I interpret this potent word as the underlying, glorious, intelligent, sublimely loving force that simply IS, leaping again and again into existence through all of us.Brett Deubner gebrauchte eine aus dem Jahre 1742 stammende Bratsche, die Gennaro Galliano in Neapel verfertigte, deren Klang den Absichten Draesekes völlig und hervorragend diente: wehren sich Puristen rechthaberisch über solchen Ersatz für eine viola alta, dürfen sie trotzdem glauben,daß die Aufführung mit Deubner und Martinez nichts weniger als sublim war.
Indeed the second of the sonatas was written for and dedicated to Ritter but for some reason, while acknowledging Draeseke's effort, Ritter never played it. Brett Deubner uses a 1742 viola made in Naples by Gennaro Galliano, a magnificent instrument which splendidly conveyed Draeseke's intentions and though purists might pout at this substitute for aviola alta, the realization of the sonata by Deubner and Martinez was little less than sublime.Bei Bedarf bieten wir eine Auswahl professioneller Werkzeuge für Wiko Sublim an, mit denen Sie den Touchscreen Ihres Sublim noch schneller und einfacher austauschen können.
If necessary, we offer a selection of professional tools for Wiko Sublim, to allow you to replace with even more speed and simplicity the touch screen of your Sublim.Mit italienischem Marmor Badezimmer, iPod- Docks und sublim komfortable Betten- 400-tpi(800 in den Suiten) Bettwäsche, Matratzen, dicke Daunendecken und Kissen- Zimmer packen in der Luxus, den man erwarten würde.
With Italian marble bathrooms, iPod docks, and sublimely comfortable beds-- 400-threadcount(800 in suites) sheets, pillow-top mattresses, thick down comforters and pillows-- rooms pack in the luxury you would expect.Barthes' Beispiel sind Flauberts Romanfiguren Bouvard undPécuchet,»die ewigen Kopisten, sublim und komisch zugleich, deren profunde Lächerlichkeit genau die Wahrheit der écriture benennt.
Barthes' example is that of Flaubert's Bouvard and Pécuchet who he describes as«those eternal copyists,at once sublime and comic and whose profound ridiculousness indicates precisely the truth of writing» Roland Barthes,«The Death of the Author,» in Image-Music-Text, p.Schlicht in seinen Tänzen, gemäßigt im Präludium, Fuge und Allegro, sublim in der Ouvertüre, die Stile souverän verschmelzend im Italienischen Konzert und der Chromatischen Fantasie und Fuge, bietet Bach unserem Geist die mannigfaltigste, überzeugendste und bewegendste»Ergötzung«.
Modest in the dance movements, intermediate in the Prelude,Fugue and Allegro, sublime in the Overture, and blending all these as he pleases in the Concerto and the Chromatic Fantasy and Fugue, he»restores« our spirits in a rich, convincing and most touching way.Der adidas iniki runner damen adidas Iniki Runner kombiniert zwei Sachen, die die Marke mit drei Streifen übertreffen, wenn sie Trainer machen. Eine schlanke,subtile und sublim stilvolle Retro-Look typisch für die ikonische Originals-Serie und ein Schwerpunkt auf High Performance mit einigen der besten Schuh-Technologie rund um.
The adidas Iniki Runner adidas mens shoes sale combines two things the brand with three stripes excel at when making trainers; a sleek,subtle and sublimely stylish retro look typical of the iconic Originals range and a focus on high performance using some of the best footwear technology around.Deshalb genügt es für den Sadhaka(Strebenden) nicht zu wissen, dass seine Lehre sublim und seine Gegenwart inspirierend ist. Es ist auch nötig zu wissen, dass er ein Guru ist, der Diksha(Einweihung) und Upadesa(Unterweisung) gibt.
Therefore it was not enough for the sadhaka(aspirant) to know that his teaching was sublime and his presence inspiring; it was necessary to know that he was a Guru giving diksha(initiation) and upadesa instruction.Für Musiker und Tänzer hat Angelika Niescier geschrieben,für Kinder und natürlich für„sublim“, das eigene, in inzwischen zwei CD-Produktionen dokumentierte Band-Projekt- Angelika Niescier zählt zu den besonders vielseitigen Musikerinnen der jungen deutschen Jazz-Szene.
Angelika Niescier has written a band project, now documented on two CDs,for musicians and dancers and also for children and naturally for sublim, her own group- Niescier is one of the most versatile musicians of the young German jazz scene.
