What is the translation of " SUPERVISION " in English?

• supervision
• supervising

Examples of using Supervision in German and their translations into English

Eine Supervision hat zum Ziel.
The goals of supervision are.

Nicht, wenn du aufhörst, sie zu sehen und Supervision nimmst.
Not if you stop seeing this woman and get some counseling.

Er leitet die Ausbildung und Supervision der LehrerInnen und TrainerInnen der Methode.
He trains and supervises the method's teachers and trainers.

Sie befragen eine mental instabile junge Frau -ohne Supervision.
You interrogated a mentally unfit young woman without the supervision of.

In der Beratung, Supervision, Monitoring und Evaluation von interkulturellen Projekten.
Counselling, supervising, monitoring and evaluating intercultural projects.

Für Fremd- und Kundenmontagen bieten wir Supervision als Dienstleistung an.
For third-party and customer assembly, we offer a supervision service.

The supervision of mixed financial services groups in Europe» von F. Dierick, August 2004.
The supervision of mixed financial services groups in Europe» by F. Dierick, August 2004.

In welchem Umfang sind in therapeutischen Teams Prozesse der Supervision z.
To what extent are the processes of supervision in therapeutic teams e. g.

Diese"Problemfelder" sollten im Rahmen einer Supervision offen besprochen werden können.
These"problem areas" should be openly discussed within the framework of supervision.

Wir arbeiten regelmäßig im Team und unsere Fachkräfte nehmen kontinuierlich Supervision.
We do a lot of team work and our employees are permanently subject of supervision.

Eine besonders intensive Form stellt die Supervision der gesangspädagogischen Arbeit dar, die VOICE anbietet.
Particularly intense is the supervision for voice teachers that is offered by VOICE.

Auf Seite des Coaches wurde als häufigste Ursache für negative Effekte fehlende Supervision angegeben.
Regarding the coach-variables a lack of supervision was one of the most frequently reason for negative effects.

Google[x], unter Supervision von einer der Gründerväter von Google selber, Sergey Brin, hat die Mission, größere technologische Fortschritte anzustreben.
Google[x], under the supervision of one of Google's founders, Sergey Brin, has one mission: Achieving larger technological advancement.

Dadurch werden die TeilnehmerInnen Kompetenzen und Skills für Supervision und Coaching in folgenden Feldern entwickeln.
In that way, participants will develop competencies and skills for the supervision and coaching of.

Die Studierenden• wenden Modelle der Supervision anhand eigener erlebter Situationen aus dem Berufspraktikum in der Gruppe an und werden im Prozess begleitet.
The students• apply models of supervision based on their own experiences during the internship in groups and are supported in this process.

Es werden insgesamt 100 Stunden Training realisiert, wobei 20 Stunden der Supervision der Gruppenleitung entsprechen.
This approach provide 100 training hours including 20 hours of supervision of the group conduction.

Supervision durch unsere sehr erfahrenen Assistenten bietet eine weitere Möglichkeit, wichtige Fragen, die in der Gruppe entstehen, im Detail zu erörtern.
In addition to this important questions that arise in the group are discussed in detail under the supervision of our highly experienced assistant trainers.

Ich verstehe, wie wichtig es ist, die Frisch-Qualifizierten zu unterstützen und zu ermutigen, weiter Supervision zu nehmen.
I understand the importance of supporting and encouraging the new graduates to continue with supervision.

Der erste Einsatz 2013 in Kakuma diente der Supervision der laufenden Projekte sowie der kompletten Übergabe des Projektes an die lokalen Kooperationspartner.
The first Kakuma assignment of 2013 served to supervise the ongoing projects and to fully hand over the project to local cooperation partners.

Unsere Händler durchlaufen in der Praxis eine intensive Schulung, die von unseren eigenen erfahrenen Supervision durchgeführt wird.
Our dealers go through an intensive, hands-on training programme conducted by our own experienced supervisors.

Das Event wurde mit voller Unterstützung und Supervision des Europäischen Radfahrer-Verbands durchgezogen, wodurch es möglich war, den Titel„Europameister“ ganz offiziell zu vergeben.
The event was fully supported and supervised by the European Cyclists' Federation which meant that genuine European champions could be officially crowned.

Entdecke mit uns die wunderschöne Küstenlandschaft Mallorcas und lerne währenddessen unter Supervision eines unserer Guides das Kayaken!
Explore with us the beautiful coastline of Mallorca where you will learn to navigate a kayak under the supervision of a professional guide!

Zwischen dem ersten und fünften Semester findet regelmäßig Supervision statt, um Sie im Studium und im Praktikum bei schwierigen Situationen zu begleiten und zu unterstützen.
Regular supervisions take place between the 1st and 5th semesters to support you with any difficult situations you may encounter in your studies or practical sessions.

Unser Auftragsumfang enthält das Engineering, die Lieferung von Equipment und der elektrischen Steuerung sowie Supervision und Inbetriebnahme.
Our scope of supply contains engineering, delivery of equipment and the electrical control system as well as the supervision and commissioning of the plant.

Unter Supervision der Lehrenden werden die Studierenden mit ihren heterogenen Hintergründen als Gruppe in den neuen Kontext einer berufsbegleitenden Hochschulbildung auf Masterniveau eingeführt.
Under the supervision of lecturers the students, with their mixture of backgrounds, will be introduced, as a group, to the new context of a part-time university education at master's level.

Übersiedelte Alice von Platen-Hallermund nach London, wo sie in einer psychotherapeutischen Eheberatungsstelle- unter Supervision von Michael Balint- sowie an psychiatrischen Krankenhäusern arbeitete.
In 1949 Ricciardi von-Platen moved to London, where she worked- under the supervision of Michael Balint- in a psychotherapy and marriage counselling centre, and also in a psychiatric hospital.

Techniken der Supervision und des Coachings Grundlagen zu Präsentation: zielgerichtete Strukturierung und Reduktion von Informationen, Medieneinsatz und Aspekte der Körpersprache, Sprache und Stimme.
Techniques for presentation: targeted structuring and reduction of information, use of media and aspects of the body language, language and voicees of supervision and coaching.

Zuallererst lassen Sie uns voraussetzen, dass alle der Mentor Coach Aspekte in der Coaching Supervision beinhaltet sein können, doch es kann und wird sehr viel mehr Aspekte beinhalten, die ein ausgebildeter Coaching Supervisor erkennen und ansprechen kann.
First, let us stipulate that all of the Mentor Coach aspects may be included in Coaching Supervision but it can and does include many more aspects which a trained Coaching Supervisor is able to recognize and address.

Juni 2015 unter der Supervision der beiden Berghof Mitarbeiterinnen Dagmar Nolden und Andrea Zemskov-Züge im armenischen Vanadzor stattfand, zeigte das Gegenteil.
The training-of-trainers that took place from 5th to 7th June 2015 at the organisation"Peace Dialogue" in the Armenian city of Vanadzor, under the supervision of both Dagmar Nolden and Andrea Zemskove-Züge from Berghof-Foundation, demonstrated the opposite.

Die Musterteile wurden im Zuge der Zertifizierungsprozesse überwiegend im National Center of Supervision and Inspection on Motor Vehicle Products Quality(Shanghai) and Shanghai Motor Vehicle Inspection Center nach den entsprechenden GB Standards getestet.
In the course of certification processes, sample parts mainly were tested at National Center of Supervision and Inspection on Motor Vehicle Products Quality(Shanghai) and Shanghai Motor Vehicle Inspection Center according to the correspondent Chinese GB Standards.