What is the translation of " SYSTEMISCHE EFFEKTE " in English?

• systemic effects

Examples of using Systemische effekte in German and their translations into English

Systemische Effekte.
Systemic effects.

Mögliche Gesundheitsschäden: Langzeit- systemische Effekte.
Potential health effects: Long-term systemic effects.

Systemische Effekte nach intravitrealer Anwendung.
Systemic effects following intravitreal use.

Die Abweichung vom Mittelwert nach oben bedarf der Begrenzung, um lokale Reizungen, unangemessene Belästigungen und adverse systemische Effekte zu verhindern.
Levels exceeding the average require limitation to prevent local irritation, unreasonable nuisance and adverse systemic effects.

Diese Abkommen werden systemische Effekte für die Zukunft der Entwicklungspolitik haben.
They will have systemic effects on the future of(not only) development policy.

Nach intranasaler Instillation von Kupfer Nanopartikeln in Mäusen konnten neben der Schädigung der direkt exponierten Gewebe auch systemische Effekte beobachtet werden.
After intranasal instillation of Cu-NP in mice not only the tissue and cells in direct contact are affected but also systemic effects have been observed.

Systemische Effekte können auftreten, besonders, wenn hohe Dosen über lange Zeiträume verordnet werden.
Systemic effects may occur, particularly at high doses prescribed for long periods.

Anzuraten ist eine Dosisreduktion des Glucocorticoids mit gleichzeitiger engmaschiger Überwachung im Hinblick auf lokale und systemische Effekte, oder ein Wechsel zu einem Glucocorticoid, das kein Substrat von CYP3A4 ist z.B.
A dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4 e.

Nur weil sich systemische Effekte schwer quantifizieren lassen, kann man daraus nicht folgern, dass es sie nicht gibt.
Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.

Im Rahmen einer Studie zur Bioverfügbarkeit wurden intranasale Dosierungen von bis zu 2.640 Mikrogramm täglich für eine Dauer von drei Tagen verabreicht, ohne dass unerwünschte systemische Effekte beobachtet wurden siehe Abschnitt 5.2.
Overdose In a bioavailability study, intranasal doses of up to 2640 micrograms per day were administered over three days with no adverse systemic effects observed see section 5.2.

Es sollten daher Daten über systemische Effekte oder aber direkte pharmakokinetische Daten vorgelegt werden.
Data on systemic effects should therefore be submitted or direct pharmacokinetic data otherwise.

Vor allem ist unklar, ob der Bailout die US-Steuerzahler unterm Strich tatsächlich etwas kosten wird. Möglicherweise verhindert er weitere systemische Effekte, die den Finanzsektor und damit die Weltwirtschaft in die Knie zwingen würden.
Most importantly, it is not clear that the bailout will actually impose any net costs on US taxpayers, since it may prevent further systemic effects that bring down the financial sector and, with it, the world economy.

Inzwischen ist bekannt, dass sie systemische Effekte ausüben und dass diese Effekte die Haut beeinflussen können, wenn die Stämme gut ausgewählt sind.
We now know they confer systemic effects and that these effects can benefit the skin if the probiotic strains are selected carefully.

Bei Arzneimitteln mit hoher Intrinsic-Aktivität(d. h. topische Corticosteroide, verschiedene Aerosole für Erkrankungen der Atemwege)¡st eine Untersuchung des Übertritts in den Kreislauf oft wünschenswert, da ausgesprochene systemische Effekte hervorgerufen werden können.
In the case of drugs with a high intrinsic activity(i.e. topical corticosteroids, some aerosols for respiratory disease), it is often desirable to study the passage into the circulation, since pronounced systemic effects can be produced.

Es können systemische Effekte von nasal anzuwendenden Kortikosteroiden auftreten, insbesondere 6 wenn diese in hoher Dosierung über einen längeren Zeitraum angewendet werden siehe Abschnitt 4.4.
Systemic effects of nasal corticosteroids may occur, particularly when prescribed at high doses for prolonged periods see section 4.4.

Systemische Effekte beinhalten eine wesentliche Steigerung des kardialen Schlagvolumens mit erniedrigtem Ruhepuls und eine Verbesserung des kardiovaskulären Risikoprofils.
Systemic effects include a marked increase in cardiac stroke volume with concomitant reduction in resting heart rate and improvements in cardiovascular risk profile.

Mögliche systemische Effekte in diesen Altersgruppen schließen Cushing-Syndrom, cushingoide Erscheinungen, adrenale Suppression und Wachstumsverzögerung bei Kindern und Jugendlichen ein siehe Abschnitt 4.4.
Possible systemic effects in these age groups include Cushing's syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression and growth retardation in children and adolescents see section 4.4.

Mögliche systemische Effekte schließen Cushing-Syndrom, cushingoide Erscheinungen, adrenale Suppression, Wachstumsverzögerung bei Kindern und Jugendlichen, Verminderung der Knochendichte, Katarakt und Glaukom ein.
Possible systemic effects include Cushing' s syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, decrease in bone mineral density, cataract and glaucoma.

Mögliche systemische Effekte schließen Cushing-Syndrom, cushingoide Erscheinungen, adrenale Suppression, Wachstumsverzögerung bei Kindern und Jugendlichen, Verminderung der Knochendichte, Katarakt und Glaukom ein siehe 4.4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung.
Possible systemic effects include Cushing' s syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, decrease in bone mineral density, cataract and glaucoma see 4.4 Special Warnings and Precautions For Use.

Mögliche systemische Effekte schließen Cushing-Syndrom, cushingoide Erscheinungen, adrenale Suppression, akute adrenale Krise und Wachstumsverzögerung bei Kindern und Jugendlichen sowie seltener eine Reihe von Wirkungen auf die Psyche oder das Verhalten einschließlich psychomotorische Überaktivität, Schlafstörungen, Angst, Depression oder Aggression ein.
Possible systemic effects include Cushing's syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, acute adrenal crisis and growth retardation in children and adolescents and more rarely, a range of psychological or behavioural effects including psychomotor hyperactivity, sleep disorders, anxiety, depression or aggression.

Mögliche systemische Effekte schließen Cushing-Syndrom, cushingoide Erscheinungen, adrenale Suppression, Wachstumsverzögerung bei Kindern und Jugendlichen, Katarakt und Glaukom ein, und seltener Veränderungen der Psyche oder des Verhaltens, einschließlich psychomotorische Überaktivität, Schlafstörungen, Angst, Depression oder Aggression besonders bei Kindern.
Potential systemic effects may include Cushing's syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, cataract, glaucoma and more rarely, a range of psychological or behavioural effects including psychomotor hyperactivity, sleep disorders, anxiety, depression or aggression particularly in children.

Oogsysteem: potenzielle systemische anticholinerge Effekte: erhöhtem Augeninnendruck und Mydriasis.
Oogsysteem: potential systemic anticholinergic effects: increased intraocular pressure and mydriasis.