What is the translation of " TESTPROTOKOLL " in English?

• test protocol
• testing protocol
• test report

Examples of using Testprotokoll in German and their translations into English

Siehe Testprotokoll 1499 für weitere Informationen.
For more information, see Test Log 1499.

Für jeden Verteiler wird ein Testprotokoll erstellt.
A test protocol is generated for every distributor.

Ergebnis: Testprotokoll muss überarbeitet werden.
Conclusion: Testing protocol needs revision.

Alle Baugruppen werden werkseitig getestet und haben ein Testprotokoll.
All assemblies are factory tested and come with a test protocol.

Das Testprotokoll ist unverändert: Die einzige Variable ist das Sicherungsgerät.
The test protocol is unchanged: the only variable is the belay device.

Für weitere Informationen bezüglich dieser Fähigkeit siehe beigefügtes Testprotokoll.
For more information regarding this ability, see the attached testing log.

Dokumentation/ Handbuch für Testkoffer und Testprotokoll für Dokumentation der Reparatur.
Documentation/ manual for testing box and test protocol for documentation of the repair execution.

Das Testprotokoll befindet sich als separates Dokument„Declaration of Conformity“ in jeder Verkaufspackung.
The test record is delivered as a separate“Declaration of Conformity” document with each pipette.

Wenn das Testobjekt spezielle Funktionen hat, sollte dies im Testprotokoll angegeben werden.
If the test object has special functions, it should be specified in the test record.

Aus Wunsch senden wir Ihnen das Testprotokoll und weitere umfangreiche Informationen zu. Baujahr.
For your request we will send you to the test protocol and a wealth of additional information. Year.

Anschliessend wird der Gesamtzustand des Gleitschirms bewertet und in einem Testprotokoll festgehalten.
Finally, the overall condition of the paraglider is rated and recorded in a test report.

Alle Testdaten werden in einem Testprotokoll aufgezeichnet, das dem Kunden zugeschickt und bei uns abgeheftet wird.
All testing data is recorded in a test report, which will be sent to the client and filed by us.

Die British Standard 5609 Norm ist in der Etikettenindustrie anerkannt als das umfassendste Testprotokoll für bedruckte Etiketten.
The British Standard 5609 norm is accepted as the most comprehensive test protocol for imprinted labels in the labeling industry.

Im Testprotokoll Temperaturdaten von den von Fischer Panda GmbH vorgegebenen Maximalwerten abweichen.
Temperature-related data contained in test logs deviate from the maximum values specified by Fischer Panda GmbH; or.

Das verdächtig infiltrierte Periphergewebe wurde in unserer Versuchseinrichtung mittels galvanischem Strom getestet und es zeigte sich laut Testprotokoll, dass es sich um entmalignisiertes Gewebe handelte.
The suspect infiltrative peripheral tissue was tested in our test facility with galvanic current which showed, according to the test records, that it was already non-malignant tissue.

Selbstverständlich ist es möglich, ein Testprotokoll hochwertig in Farbe direkt am Hochleistungsergometer auszudrucken oder als PDF zu speichern.
High quality colour print-outs of the test protocol can be obtained directly from the high performance ergometer, alternatively it can be saved as PDF file.

Damit sichergestellt wird, dass bei den zugelassenen Schnelltests deren Leistungsniveau nach erfolgter Zulassung gleich bleibt, sollte ein Verfahren für etwaige Änderungen an dem jeweiligen Test oder dem Testprotokoll festgelegt werden.
In order to ensure that approved rapid tests maintain the same level of performance after approval a procedure should be laid down for possible modifications to the test or the test protocol.

Aus Wunsch senden wir Ihnen das Testprotokoll und weitere umfangreiche Informationen zu. Der Nexscan F4200 ist ein universeller, hochqualitativer und schneller CCD-Farbzeilen-Scanner.
For your request we will send you to the test protocol and a wealth of additional information. Year: July 2000The Nexscan F4200 is a universal, high quality and fast color CCD line scanner.

Interne Qualitätssicherung: Installation des Pakets auf virtualisiertem Testclient(Testumgebung orientiert sich an der Zielumgebung)/ Durchführung abgestimmter technischer und fachlicher Tests/ Deinstallation und Erfassung der Informationen in einem Testprotokoll.
Internal quality assurance: installation of the package on a virtualized test client/ execution of coordinated technical and professional tests/ uninstalling and recording of the information in a test protocol.

Die Geräte durchlaufen individuell abgestimmte Fahr- oder Funktionstests, darunter das rund 80 Kriterien umfassende IFOY Testprotokoll, das unter anderem Wirtschaftlichkeit und Energieeffizienz, Nachhaltigkeit, Sicherheit und Ergonomie der Geräte ermittelt.
The devices are subjected to individually tailored driving or function tests, including the IFOY test protocol, which covers around 80 criteria and determines the economic efficiency and energy efficiency, sustainability, safety and ergonomics of the devices.

Diese Entscheidung beruht darauf, dass die US-Behörden einem gemeinsamen Probenahme- und Testprotokoll nicht zugestimmt haben, das ein hohes Maß an Einheitlichkeit und Genauigkeit in den Tests auf den nicht zugelassenen gentechnisch veränderten Reis der Sorte LLREIS601 in Sendungen an die EU sicherstellen würde.
The decision follows the lack of agreement by the US authorities to a common sampling and testing protocol which would ensure a high level of consistency and accuracy in the tests for the unauthorised GM rice LLRICE601 in consignments to the EU.