Examples of using Transit in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich reise Transit.
I'm passing through in transit.Transit/ Verzollungen aller Art.
Crosstrades, customs clearances of all kinds.Meinst Du im Geburtshoroskop oder als Transit? Â.
Do you mean natally, or in transit? Â.Transit, Messen und Sportstätten.
Ganz konkret kann es damit dem Transit spanischer Güter schaden.
In particular it will be prejudicial to the transit of Spanish goods.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
In Transit 06 zeigt die Deutschlandpremiere des Programms.
Beschränkung bei Einfuhr, Ausfuhr oder Transit gemäß besonderen Vorschriften.
Restrictions on imports, exports or goods in transit under special regulations.Solutions mit persönlicher Betreuung für einen besonders kurzen und sicheren Transit.
Sobald Ihre Waren freigegeben werden, organisieren wir den Transit vor der endgültigen Zustellung.
Once your goods are cleared, we arrange for transit before final delivery.Transit durch andere Mitgliedstaaten zur Ausübung der Rechte nach den Buchstaben a und b;
Der Flughafen Kairo funktioniert und ist gut gesichert, sodass der Transit über ihn möglich ist.
The Cairo Airport is operational with good security, allowing for transit.Er vollführt einen Transit und schwächt dabei das sichtbare Licht des Sternes um etwa 3%, was sehr viel ist.
It is transiting its star and thereby decreases the star's luminosity for 3%, whichDes Weiteren ist eine engere Zusammenarbeit in den Bereichen Transit und Rückübernahme erforderlich.
Closer co-operation is also needed on the issues of transit and readmission.Der Ford Transit Custom ist extrem agil, was ihn zur idealen Wahl macht, wenn Sie vorwiegend in stark bebauten Gebieten unterwegs sind.
The Transit Custom is extremely agile, making it an ideal choice if you do a lot of work in built-up areas.Ende Oktober 2010 bis Mitte August 2011: Dieser Transit gehört zu den wichtigsten im ganzen Leben.
End of October 2010 until mid-August 2011: This is one of the most significant transits of your life.Man kann dadurch sehr schön herausfinden,was im anderen eine Rolle für die eigene Bewegung durch Transit spielt.
This allows us to quite easily find out what it is inside the otherperson that plays a role for our own movement through transits.Gesamtvolumen der verfügbaren Punkte für den eingeschränkten Transit: Die Kompromisslösung gestaltet sich wie folgt.
On the total amount of points available for restricted passage: the compromise solution is as indicated below.Wie der Transit war der CF breiter und daher besser zu nutzen als die Wettbewerber von Austin-Morris, Rootes und Volkswagen.
Along with the Transit, Dieses Servicekit enthält eine Ersatzbatterie und Serviceanleitung für Tinytag Transit 2(TG-4080, TG-4081) und CO2- Datenlogger.
Thi kit contains a replacement battery and a service instruction sheet for the Transit 2(TG-4080, TG-4081) and CO2 data loggers.Transit von Körpern des Sonnensystems ==Der Krebsnebel ist rund 1,5° von der Ekliptik der Erdbahn um die Sonne entfernt.
Transits by Solar System bodies==The Crab Nebula lies roughly 1.5 degrees away from the ecliptic-the plane of Earth's orbit around the Sun.Aber um dieses Teil zu benutzen, das wir Transit nennen, müssen wir die Gipfel von Newton Beacon sehen und Whitchurch Hill.
But to use this thing, which we call the transit we have to be able to clearly viewAb sofort werden die Partner bei Prozessen zusammenarbeiten, um das Flughafenerfahrung der SkyTeam-Kunden zu optimieren,insbesondere beim Transit in Beijing.
Effective immediately, parties will further work together on improving processes that will enhance the SkyTeam customers' airport experience,particularly when transiting in Beijing.Varigheden af tredjelandsstatsborgerens transit gennem medlemsstaternes område må ikke overstige fem dage.
Kommt es im Transit unter dem Uranustrigon zur Venus zu einer Trennung, löst das vollkommen andere Gefühle aus als unter der Transitopposition von Pluto zur Venus.
If Maßnahme 2: Überprüfung von Kosten-Kalkulationen hinsichtlich der Kosten von Transit flüssen, die bei den nationalen Betreibern der Übertragungsnetze anfallen.
Action 2: Verification of cost-calculations regarding the costs of transits incurred by national transmission system operators.Mit Geschichten, dass Transit zwischen Humor und drama, Das Buch bringt eine Kritik an die Lebensart der Männer aus der Sicht des Tieres.
With stories that transiting between humor and drama, the book brings a critique of the way of life of the men from the point of view of animal.Zunächst unter dem Namen FK 1000 und Taunus Transit hergestellt, sind bis heute etwa 6,5 Millionen Einheiten des Ford Transit gefertigt worden.
First produced under the names FK 1000 and Taunus Transit, roughly 6.5 million Ford Transits have been manufactured to date.Die nächste Station des Transit-Saturns war die Konjunktion zur Radix-Sonne, ein Transit der den professionellen Höhepunkt, im guten oder im schlechtem Sinne, markiert.
Next station of the transiting Saturn was conjunction to the Sun, what marks a professional climax for better and worse.Einrichtung und Ausbau von Zentren für den Transit und die Erfassung von Flüchtlingen in der Union insbesondere zur Unterstützung von Neuansiedlungsmaßnahmen in Zusammenarbeit mit dem UNHCR.
Establishment and development in the Union of transit and processing centres for refugees, in particular to support resettlement operations in cooperation with the UNHCR.Mit dem langjährig bewährten Transit bietet STAR Ihrem Unternehmen und Ihren Übersetzern ein Lösungspaket, mit dem Sie ein effizientes Linguistic Asset Management realisieren können.
In Transit, which has proved its worth over many years, STAR can offer your enterprise and your translators a package of solutions allowing you to implement efficient Linguistic Asset Management.
