What is the translation of " UMSETZEN WIRD " in English?

• will implement
• be implemented
• will deliver

Examples of using Umsetzen wird in German and their translations into English

Wir möchten klare, kategorische Versicherungen hören, dass niemand in Mazedonien solche Drohungen umsetzen wird.
Let us hear clear, categorical assurances that no one in Macedonia will carry out such threats.

Auf die Frage, wann Lettland diese Entschließung umsetzen wird, werden wir wahrscheinlich folgende Antwort erhalten:"Kad pūcei aste ziedēs" auf Lettisch.
To the question of when Latvia will implement this resolution, we shall possibly receive the answer:'Kad pūcei aste ziedēs' in Latvian.

Wir hoffen, dass sie die Programme, deren Ausführung ihr die Kommission überträgt, wirksamer und rascher umsetzen wird.
We would like to see the programmes assigned to it by the Commission implemented more efficiently and speedily.

Ich bin nicht davon überzeugt, dass Lettland als Mitgliedstaat der EU diese Entschließung umsetzen wird, da es dort in der Vergangenheit negative Erfahrungen gegeben hat.
I am not convinced that Latvia, as an EU Member State, will implement this resolution, as there has been a prior negative experience.

Leider haben wir derzeit keine Informationen über die Änderungen, die die spanische Regierung nach dem Brexit umsetzen wird.
Unfortunately we don't currently have any information about the changes the Spanish government will implement after Brexit.

Ich hoffe, dass die britische Regierung diese neuen Vorschriften unverzüglich umsetzen wird, um den Schutz der Verbraucher im gesamten Vereinigten Königreich sicherzustellen.
I hope that the British Government will implement these new rules without delay to ensure the protection of consumers across the UK.

Nach Sant Julià und La Massana ist das beschauliche Ordino die dritte Gemeinde, die das'Llei del Sòl' in Kürze in die Praxis umsetzen wird.
After Sant Julià and La Massana, Ordino is the third community which will shortly implement the'Llei del Sòl.

Es bleibt jedoch abzuwarten, ob die PiS diese Reformen tatsächlich umsetzen wird oder ob sie nur eine populistische HÃ1⁄4lle fÃ1⁄4r eine konservative Agenda darstellen.
However, it remains to be seen whether PiS will implement these reforms, or whether they were simply a populist cover for their more conservative agenda.

Ein Gesetzentwurf liegt bereits vor, und ich bin überzeugt davon, dass Kroatien diesen annehmen und das Gesetz in geeigneter Weise umsetzen wird.
There is already draft legislation, and I am convinced that Croatia will adopt this and implement it appropriately.

Schließlich zielt die Politik, die China in den kommenden Jahren umsetzen wird, auf die enorme Sparquote des Landes- die Ursache seines hohen Leistungsbilanzdefizits.
After all, the policies that China will implement in the next few years target the country's enormous saving rate- the cause of its large current-account surplus.

Zu den 3 Säulen der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt sind 16 zentrale Maßnahmen vorgesehen, die die Kommission bis Ende 2016 umsetzen wird.
The Digital Single Market Strategy sets out 16 key actions under 3 pillars which the Commission will deliver by the end of 2016.

Eine riesige Auswahl an Flash-Spiele, die alle Bedürfnisse des Kindes umsetzen wird, und auch, dass Barbie Spiele für Mädchen- ist nicht nur interessant und spannend, sondern auch kostenlos.
A huge variety of flash games that will implement all the needs of the child, and well, that Barbie games for girls- is not only interesting and exciting, but also for free.

Es ist derzeit noch offen, ob und in welchem Umfang der Gesetzgeber die Empfehlungen der Finanzministerkonferenz der Länder umsetzen wird.
Currently, it is not yet clear whether or to what extent the legislator will implement the recommendations of the Länder finance minister conference.

Wir hoffen sehr, dass die neue spanische Präsidentschaft die Ideen umsetzen wird, die in einigen maßgebenden Erklärungen bereits angeklungen sind und denen zufolge Europa die Zuwanderung nicht als ausschließliches Problem der Mittelmeeranrainerstaaten betrachten darf.
We have high hopes that the new Spanish Presidency will implement the ideas that have already been disclosed in some influential statements, which argue that Europe must not think of immigration as a problem exclusive to countries bordering the Mediterranean.

Die aap Implantate AG("aap") gibt bekannt, dass sie ein Maßnahmenpaket zur Stärkung ihrer Finanzbasis verabschiedet hat und kurzfristig umsetzen wird.
Aap Implantate AG("aap") announces that it has adopted a package of measures to strengthen its financial base and will implement it at short notice.

Die EZB begrüßt den Gesetzentwurf der Bundesregierung, der zusammen mit den im Anschluss zu erlassenden Rechtsverordnungen die internationalen Standards zur Vergütung umsetzen wird, die die Stärkung der Stabilität und der Robustheit des Finanzsystems bezwecken.
The ECB welcomes the draft legislation by the Federal Government which, together with the implementing regulations to be issued subsequently, will implement the international standards on compensation intended to enhance the stability and robustness of the financial system.

In der Kommissionsmitteilung soll ermittelt werden, wie die KMU in den vollen Genuss der Vorteile des elektronischen Geschäftsverkehrs kommen können, und es sollen spezifische"Go Digital"-Initiativen vorgestellt werden, die die Kommission im Jahr 2001 umsetzen wird.
The objective of this Communication is to identify the specific SME needs to fully reap the benefits of e-business and to present specific GoDigital initiatives to be implemented in 2001 by the Commission.

Die Universität Basel ist überzeugt, dass Burckhardt+Partner das architektonisch qualitätsvolleund technisch komplexe Projekt erfolgreich führen und umsetzen wird.
The University of Basel is convinced that we will successfully manage and implement this architecturally high-quality and technically complex project.

Ich bin zuversichtlich, dass ein Konjunkturaufschwung nicht mehr lange auf sich warten lässt. Dennoch hängt viel davon ab, mit welchem Nachdruck die Union die Strategie von Lissabon umsetzen wird.
I believe it will not be long before the economy recovers, but a lot depends on how resolutely the EU implements the Lisbon Strategy.

Mit GÃ1⁄4nter Populorum Ã1⁄4bernimmt ein versierter Manager, der seine umfassende Erfahrung als CEO der UniCredit Leasing Austria exzellent ein- und umsetzen wird.
In the shape of GÃ1⁄4nter Populorum we have an experienced manager, who will be able to use and implement his extensive experience as CEO of UniCredit Leasing Austria excellently.

Zweck des Rundschreibens war die Festlegung des Verfahrens, nach dem Irland die Bestimmungen der Verordnung 1386/2002 über die aus dem Kohäsionsfonds getätigten Ausgaben umsetzen wird.
The purpose of the circular is to set out the process by which Ireland will implement the provisions of Regulation 1386/2002 in relation to Cohesion Fund expenditure.

Ich möchte auch eine Verpflichtung von Ihnen im Hinblick auf das Legislativprogramm hören, dass das Stockholmer Programm im Bereich Justiz, Sicherheit und Freiheit umsetzen wird.
I would also like to hear a commitment from you in relation to the legislative programme that the Stockholm Programme will implement in the area of justice, security and freedom.

Sie stellt auch ein Mandat für die Europäische Agentur für Flugsicherheit dar, ihrer Verantwortung nachzukommen, und wir hoffen, dass die Agentur bald alle Empfehlungen dieses Parlaments umsetzen wird.
It also represents a mandate for the European Air Safety Agency to exercise responsibility, and we hope that the agency will soon apply all of this Parliament's recommendations.

Und das ist noch nicht alles an Neuheiten der Saison, denn auf der Boot Düsseldorf 2019 wird ein neuer Modellstart stattfinden, der elegante und innovative Details umsetzen wird.
And the novelties of the season don't end there, because the Boot DÃ1⁄4sseldorf 2019  will be the location of a new model's launch, which will implement elegant and innovative details.

Analysten erinnern daran, dass die Verhandlungen nicht zum Thema haben, ob ein Land die europäischen Vorschriften annehmen möchte, sondern unter welchen Bedingungen es diese Vorschriften umsetzen wird.
Negotiations on EU membership, as analysts point out, do not imply talks on whether a country will accept EU laws or not, but on conditions under which it will implement them.

Bitte informieren Sie sich, dass Hapag-Lloyd die nicht-Akzeptanz bei Rohstoffen, die auf dem Index gelistet sind, von allen Ursprüngen nach China mit Schiffen ETA an China-Häfen nach dem 31. Dezember 2017 umsetzen wird.
Please be informed that Hapag-Lloyd will implement non-acceptance on commodities listed on the index from all origins to China effective with vessels ETA at China ports after December 31, 2017.

Er betonte jedoch, dass die Europäische Kommission eindeutig erklärt hat, dass sie die Kontrollen, die sie für Drittländer im Personen- und Güterverkehr zwischen dem Vereinigten Königreich und der Union anwendet, im Falle eines Brexit ohne Vereinbarung vollständig umsetzen wird.
He stressed, however, that the European Commission clearly stated that it would fully implement the controls that it applies to third countries in the passenger and freight traffic between the United Kingdom and the Union in the case of Brexit without agreement.

In den Sitzungen dieser Arbeitsgruppe diskutieren die WTO-Mitglieder und die Ukraine darüber, wie die Ukraine das Regelwerk der WTO in ihr nationales Rechtssystem übernehmen und die zum Zeitpunkt des Beitritts aus der WTO-Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen umsetzen wird.
In these meetings, WTO members and Ukraine discuss how Ukraine will incorporate the body of WTO legislation and rules in its national legislative system and how Ukraine will implement the obligations stemming from WTO membership upon its accession to the organisation.

Es ist zwar noch offen, wie viel davon er in die Praxis umsetzen können wird, jedoch scheint die Richtung klar: Die Haushaltspolitik wird wahrscheinlich die Geldpolitik als Triebkraft für das Wirtschaftswachstum in den USA ablösen.
While it remains to be seen how much he can put into practise, the direction looks clear: Fiscal policy will likely replace monetary policy gradually as a motor for US economic growth.