What is the translation of " UMWELTPROGRAMMEN " in English?

• environmental programmes
• environmental programs

Examples of using Umweltprogrammen in German and their translations into English

Verbindung zu anderen Umweltprogrammen, ‑strategien und ‑maßnahmen.
Relation to other environmental programmes, strategies and policies.

In Asien zählten Aufforstungs- und Emissionsschutzkampagnen zu IofCs Umweltprogrammen.
Environmental efforts in Asia have included reforestation and anti-pollution campaigns.

In vier Etappen Seit 1986- als das Kulturerbe eine der spezifischen Facetten von Umweltprogrammen darstellte- haben sich die von der Kommission unterstützten Umweltprioritäten in vier Hauptphasen entwickelt.
In four stages Since 1986- when cultural heritage constituted one of the specific facets of programmes concerned with the environment- the research priorities supported by the Commission have evolved in four main phases.

Anfrage Nr. 92 von Herrn Avgerinos: Stellenstreichungen mit dem Risiko des Nichtabschlusses von Umweltprogrammen.
Question No 92, by Mr Avgerinos: Abolish­ment of posts jeopardizing the completion of the environmental programmes.

Der sehr spezifische Änderungsantrag 13 könnte für Maßnahmen interessant sein, die in den Umweltprogrammen gefördert werden sollen, nicht aber für die Grundverordnung des Sektors.
The very specific Amendment No 13 could be helpful for measures promoted in environmental programmes, but not for the basic regulation of the sector.

Herr Präsident, nachdem wir im Mai 2000 den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen unterstützt haben, treten wir heute für die Beteiligung der Öffentlichkeit an Umweltprogrammen ein.
Mr President, after having supported public access to environmental information in May 2000, today we back public participation in environmental programmes.

Ob Energieverbrauch, Materialeinsatz oder Abfallmanagement: Die Steigerung der Effizienz ist ein Hauptziel in Umweltprogrammen und Wirtschaftsplänen, in der Politik genauso wie in Unternehmen oder Verwaltungen.
Whether energy consumption, material use and waste management: Increasing efficiency is a major objective in environmental programs and management plans, in politics as well as in business or government.

Die Regierungen sollen aufgrund von Umweltprogrammen entstehende Preisverzerrungen, die sich auf die Boden-, Wasser-, Energie- und sonstigen natürlichen Ressourcen auswirken, zu ermitteln versuchen und entsprechende Korrekturmaßnahmen in Betracht ziehen.
Governments should seek to identify and consider measures to correct price distortions arising from environmental programmes affecting land, water, energy and other natural resources.

Wells bietet mehr als 20 angeschlossene außeruniversitäre Studiengänge an, einige davon in hoch spezialisierten Umweltprogrammen auf der ganzen Welt.
Wells offers more than 20 affiliated off-campus study programs, some in highly-specialized environmental programs around the world.

EFRE: Der Fonds bietet die Möglichkeit einer Kofinanzierung von Investitionen im Rahmen von Umweltprogrammen und Maßnahmen für den Naturschutz, sofern diese zur wirtschaftlichen Entwicklung der Region insgesamt beitragen.
ERDF: The Fund offers possibility for co-financing investments in the framework of environment programmes, measures and schemes for nature conservation as long as they contribute to overall economic development of the region.

Dies ist besonders wichtig, weil derzeit nicht genügend EU-Gelder zur Verfügung stehen, um allen Forderungen der finnischen Landwirte nach Umweltprogrammen entsprechen zu können.
This is of particular importance because currently there is simply not enough EU money to meet the Finnish farmers' demand for environmental programmes.

Im Unterschied zu früheren Umweltprogrammen sollen die umweltpolitischen Aktivitäten nicht anhand einzelner Umweltmedien(Luft, Wasser usw.), sondern anhand von fünf relevanten Wirtschaftssektoren vorgenommen werden: Industrie, Energie, Verkehr, Landwirtschaft, Tourismus.
Unlike earlier programmes where activities were focused on individual environmental constituents(e.g. air, water), future action will be concentrated within five key economic sectors: industry, energy, transport, agriculture and tourism.

Der mexikanische Continental-Standort(Tijera y Periferico) beteiligt sich an verschiedenen Umweltprogrammen, die Teil der Umweltkultur sind.
Continental's Mexican location(Tijera y Periferico) participates in various environmental programs, which are part of its environmental culture.

Unter Wahrung natürlich der Budgetneutralität sollte nicht nur der Anbau auf biologischen Flächen, wie von der Kommission vorgeschlagen, gefördert werden, sondern auch die konventionelle Landwirtschaft die Möglichkeit haben, Eiweißpflanzen, Futterleguminosen usw., die auf ihren Feldern an den Umweltprogrammen der EU teilnehmen, anzubauen.
Whilst, of course, safeguarding Budget neutrality, it is not only cultivation of organic areas that needs to be promoted, as the Commission proposes, but conventional agriculture should also have the opportunity to cultivate plant proteins, fodder legumes and so on, in their fields, benefiting from the EU's environmental programmes.

Das Institut setzte auch in diesem Jahr die Untersuchung der Vorgänge in der Atmosphäre fort und leistete einen Beitrag zu inter­nationalen Umweltprogrammen wie dem IGBP(Internatio­nal Geosphere Biosphere Programme), dem IGAC(Interna­tional Global Atmospheric Chemistry) und EUREKA.
The Institute continued the study of atmos­pheric processes, contributing to international envi­ronmental programmes such as IGBP(International Geosphere Biosphere Programme), IGAC(Internatio­nal Global Atmospheric Chemistry) and EUREKA.

Die Bandbreite der Themen reicht dabei von der Drogen- und Verbrechensbekämpfung bis zur friedlichen Nutzung des Weltraums, von der industriellen Entwicklung bis zum Nukleartestverbot und der friedlichen Nutzung der Atomenergie, von der Flüchtlingshilfe bis zum internationalen Handelsrecht oder den Umweltprogrammen im Donauraum und in der Karpatenregion.
The spectrum of topics ranges from drug control and crime prevention to the peaceful uses of outer space; from industrial development to the peaceful uses of nuclear energy and banning nuclear weapons tests; from helping refugees to international trade law, and the protection of the environment in the Danube basin and the Carpathian regions.

Trotzdem ist die Frage des Lärms eine, die immer wieder sehr kontrovers diskutiert wird, obwohl Lärm eine der stärksten Umweltbelastungen ist, obwohl in vielen Umweltprogrammen der Union- zuletzt im fünften Umweltaktionsprogramm- darauf hingewiesen wurde, daß Lärmminderung, Lärmbekämpfung eine sehr wichtige Maßnahme zur Erhaltung der Gesundheit der Menschen ist und sie vom Lärm außerordentlich gestört werden.
Yet in spite of this, the question of noise is one that is repeatedly and controversially debated, even though noise is one of the most severe forms of environmental pollution, and although, in many of the European Union's environmental programmes- most recently in the Fifth Environmental Action Programme- specific reference is made to the fact that reducing and combatting noise is an important measure in maintaining human health, and that health is very badly affected by noise.

Wollen wir die Land- und Forstwirtschaft in ihrer Umwelt- und Landmanagementfunktion unterstützen; das bedeutet im wesentlichen die Neuauflage von Öko- und Umweltprogrammen und die Unterstützung der benachteiligten Gebiete;
We want to support the environmental and land-management role of agriculture and forestry; this basically means revising ecological and environmental programmes and the support for less-favoured areas;

UMWELTVERTRÄGLICHE ENTWICKLUNG Das 5. Umweit­Aktionsprogramm weit­Aktionsprogramm und Gesellschaftskreise, Hilfe bei der Bestimmung, Ausarbeitung und Bewertung von Maßnahmen, Leitlini­en und Rechtsvorschriften zum Umweltschutz; Koordinierung des Europäischen Umweltinformations­und ­beobachtungsnetzes (Eionet); Ver­öffentlichung eines Berichts über den Zustand der europäischen Umwelt alle drei Jahre; Unterhaltung von Kontak­ten zu anderen regionalen, nationalen und weltweiten Umweltprogrammen und ­instituten.
The fifth environmental programme ber States administrations and socio­economic agents, and for the wider European public to help in identifying, preparing and evaluating suitable envi­ronmental measures, guidelines and legislation; to coordinate the European Environment Information and Observa­tion Network(Etonet): to publish a report on the state of Europe's environ­ment every three years; and to liaise with other relevant national, regional and global environmental programmes and institutes.

Um die Lebensqualität in Ezbet Khairalla zu verbessern, begann Khair Wa Baraka(Frieden und Überfluss), eine im Jahr 2004 gegründete Organisation, mit der Arbeit an Bildungs-, Gesundheits- und Umweltprogrammen. Diese wurden iniziiert, nachdem Recherchen ergaben, dass Müll und Abwasser die größten Probleme in der Gemeinde darstellten.
To help improve the quality of life in Ezbet Khairalla, Khair Wa Baraka(Peace and Plenty), an organisation founded in 2004, started working on educational, health and environmental programs, especially after their research showed that the most important issue in the community was dealing with both solid and liquid waster sewage.

Wir verfassen Gutachten zu Rechtsfragen des Umweltrechts, führen Prozesse im Umweltrecht und gewährleisten die rechtliche Begleitung von Grossprojekten, Immobilientransaktionen, Rechtsetzungsprojekten, Umweltprogrammen und -massnahmen der öffentlichen Hand.
We prepare reports on environmental law issues, administer proceedings in environmental law and provide legal support for key projects, real estate transactions, legislative projects, environmental programmes and measures by the public authorities.

Die umweltbezogenen Chancen und Risiken steuert der Konzern mithilfe der Umweltstrategie 2020, Umweltprogrammen und den Umweltmanagement- systemen.
The Group steers the environment­related opportunities and risks by means of the Environmental Strategy 2020, environmental programs and the environmental management systems.

Ausgangspunkt für die Errichtung der EUA sind die umweltpolitischen Ziele, die in dem durch die Einheitliche Europäische Akte geänderten Vertrag von Rom, in den Umweltprogrammen der Gemeinschaft und nun auch im Maastrichter Vertrag festgelegt sind.
The creation of the EEA should be seen against the background of the aims of environmental protection laid down in the Treaty of Rome as amended by the Single European Act, by successive Community action programmes on the environment, and now by the Maastricht Treaty.