What is the translation of " ENVIRONMENTAL PROGRAMMES " in German?

• Umweltprogramme
• Umweltschutzprogrammen
• Umweltprogrammen

Examples of using Environmental programmes in English and their translations into German

Activity(ies): Environmental Programmes.
Tätigkeit(en): Umweltprogramme.

Environmental programmes that include the neccesary actions to meet the desired goals.
Umweltschutz-Programme die erforderliche Aktionen beinhalten um das Umweltmanagement zu erfüllen und die gesetzten Ziele zu erreichen.

Managing Authority for Environmental Programmes.
Verwaltungsbehörde für Umweltprogramme.

T he environmental programmes shall be taken in all operations due to minimizing of environmental pollution.
D ie Verschmutzung der Umwelt durch environmentalle Programme in allen Tätigkeiten zu minimieren.

Allocation of financial resources to environmental programmes.
Bereitstellung von Mitteln für die Umweltprogramme.

Relation to other environmental programmes, strategies and policies.
Verbindung zu anderen Umweltprogrammen, ‑strategien und ‑maßnahmen.

It will continue to provide information, advice and support to SMEs on environmental programmes and compliance.
Es wird den KMU auch weiterhin Informationen, Ratschläge und Unterstützung in Bezug auf Umweltprogramme und die Einhaltung der Anforderungen zur Verfügung stellen.

We call these social and environmental programmes Footprints, our way of walking together and leaving a legacy for future generations.
Diese sozialen und ökologischen Programme nennen wir Footprints: Wir wollen den Weg gemeinsam gehen und zukünftigen Generationen ein positives Erbe bieten.

The very specific Amendment No 13 could be helpful for measures promoted in environmental programmes, but not for the basic regulation of the sector.
Der sehr spezifische Änderungsantrag 13 könnte für Maßnahmen interessant sein, die in den Umweltprogrammen gefördert werden sollen, nicht aber für die Grundverordnung des Sektors.

A custom-designed bilingual(D/E) forum and information website about environmental affairs, with a special focus on Switzerland and Germany's environmental programmes.
Eine zweisprachige(D/ E) Forum- und Informations-Website zu Umweltfragen mit besonderem Schwerpunkt auf die schweizischen und die deutschen Umweltprogramme.

But we have just seen from the case of Altener II that environmental programmes are the first to come under threat where cuts are made in funding.
Wir haben aber gerade bei ALTENER II gesehen, daß Umweltprogramme als erstes bei der Streichung von Finanzmitteln bedroht sind.

Since the 1992 CAP reform, subsidies have played an essential role as compensation for price cuts and for specific achievements under environmental programmes.
Die Beihilfen haben seit der GAP-Reform 1992 als Ausgleich für Preissenkungen und als Abgeltung für konkrete Leistungen im Rahmen von Umweltprogrammen eine unverzichtbare Funktion.

As one of the TUI Care Foundation's key environmental programmes, TUI Turtle Aid will protect the welfare of 1 million new-born turtles by 2020.
TUI Turtle Aid" ist eines der wichtigsten Umweltprogramme der TUI Care Foundation. Ziel der Initiative ist es, bis 2020 eine Million Schlüpflinge zu schützen.

Our product design is guided by our corporate environmental policy and the ISO 14001 standard for managing environmental programmes throughout the lifecycle.
Unser Produktdesign richtet sich nach unserer eigenen Umweltschutzstrategie und nach der ISO 14001-Norm für das Management von Umweltschutzprogrammen im Verlauf des Lebenszyklus.

A third type of measure is environmental programmes or initiatives that involve agreements and partnerships between public and private operators, in order to take concerted action to tackle some of the most pressing environmental problems.
Eine dritte Art von Maßnahmen sind Umweltprogramme oder -initiativen, die Vereinbarungen und Partnerschaften zwischen öffentlichen und privaten Akteuren für konzertierte Maßnahmen zur Bewältigung einiger der dringlichsten Umweltprobleme einschließen.

In future the Commission will use the"quid pro quo" principle to provide more money for environmental programmes, organic farming, modernising holdings and animal welfare.
Die Kommission will in Zukunft nach dem Prinzip"Leistung und Gegenleistung" mehr Geld für Umweltprogramme, den Bio-Landbau, die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe oder den Tierschutz zur Verfügung stellen.

The Commission should clarify the application of the greening component to direct payments by presenting a final assessment of this proposal's impact on existing second-pillar environmental programmes.
Die Kommission wird aufgefordert, Klarheit über die Ökologisierung der Direktzahlungen(Greening) zu schaffen und dazu eine endgültige Bewertung der Auswirkungen eines solchen Vorschlags auf die derzeitigen Umweltprogramme der zweiten Säule vorzulegen.

Governments should seek to identify and consider measures to correct price distortions arising from environmental programmes affecting land, water, energy and other natural resources.
Die Regierungen sollen aufgrund von Umweltprogrammen entstehende Preisverzerrungen, die sich auf die Boden-, Wasser-, Energie- und sonstigen natürlichen Ressourcen auswirken, zu ermitteln versuchen und entsprechende Korrekturmaßnahmen in Betracht ziehen.

We are committed to implementing environmental programmes aimed at reducing the environmental impact of our products at all stages of the life cycle- including design, parts and materials procurement, manufacturing, product transport, use, collection and recycling.
Wir wollen Umweltschutzprogramme umsetzen, mit denen die Umweltbelastung unserer Produkte in allen Phasen ihres Lebenszyklus reduziert wird- in Design, Teile- und Materialbeschaffung, Fertigung, Produkttransport, Verwendung, Abholung und Recycling.

We want to support the environmental and land-management role of agriculture and forestry; this basically means revising ecological and environmental programmes and the support for less-favoured areas;
Wollen wir die Land- und Forstwirtschaft in ihrer Umwelt- und Landmanagementfunktion unterstützen; das bedeutet im wesentlichen die Neuauflage von Öko- und Umweltprogrammen und die Unterstützung der benachteiligten Gebiete;

In 1990/91, potential national environmental programmes were approved for Czechoslovakia(ECU 34 million), Hungary(ECU 36 million) and Poland(ECU 57 million); in 1990/2 for Bulgaria(ECU 18.5 million) while Romania received environmental assistance(ECU 5 million) from the general technical assistance facilities.
Zwischen 1990 und 1991 wurden mögliche nationale Umweltprogramme für die Tschechoslowakei(34 Mio. ECU), Ungarn(36 Mio. ECU) und Polen(57 Mio. ECU) genehmigt, 1990/1992 für Bulgarien(18,5 Mio. ECU), während Rumänien umweltpolitische Unterstützung(5 Mio. ECU) im Rahmen der Allgemeinen Technischen Hilfe erhielt.

Direct payments introduced in 1992 as a result of price cuts have a different function to those paid under specific environmental programmes or compensation for natural handicaps compensatory allowances.
Die Direktzahlungen, die 1992 als Folge von Preiskürzungen eingeführt wurden, haben eine andere Funktion als jene im Rahmen von spezifischen Umweltpro­grammen oder jene, die naturbedingte Nachteile ausgleichen Ausgleichszulage.

Whilst, of course, safeguarding Budget neutrality, it is not only cultivation of organic areas that needs to be promoted, as the Commission proposes, but conventional agriculture should also have the opportunity to cultivate plant proteins, fodder legumes and so on, in their fields, benefiting from the EU's environmental programmes.
Unter Wahrung natürlich der Budgetneutralität sollte nicht nur der Anbau auf biologischen Flächen, wie von der Kommission vorgeschlagen, gefördert werden, sondern auch die konventionelle Landwirtschaft die Möglichkeit haben, Eiweißpflanzen, Futterleguminosen usw., die auf ihren Feldern an den Umweltprogrammen der EU teilnehmen, anzubauen.

Mr Fischler emphasised that in the future, on the principle of payment for services rendered, the Commission would provide more money for environmental programmes, organic farming, the modernisation of agricultural holdings and for animal welfare.
Fischler betonte, dass die Kommission in Zukunft nach dem Prinzip"Leistung und Gegenleistung" mehr Geld für Umweltprogramme, den Bio-Landbau, für die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe oder den Tierschutz zur Verfügung stellen wolle.

The fifth environmental programme ber States administrations and socio­economic agents, and for the wider European public to help in identifying, preparing and evaluating suitable envi­ronmental measures, guidelines and legislation; to coordinate the European Environment Information and Observa­tion Network(Etonet): to publish a report on the state of Europe's environ­ment every three years; and to liaise with other relevant national, regional and global environmental programmes and institutes.
UMWELTVERTRÄGLICHE ENTWICKLUNG Das 5. Umweit­Aktionsprogramm weit­Aktionsprogramm und Gesellschaftskreise, Hilfe bei der Bestimmung, Ausarbeitung und Bewertung von Maßnahmen, Leitlini­en und Rechtsvorschriften zum Umweltschutz; Koordinierung des Europäischen Umweltinformations­und ­beobachtungsnetzes (Eionet); Ver­öffentlichung eines Berichts über den Zustand der europäischen Umwelt alle drei Jahre; Unterhaltung von Kontak­ten zu anderen regionalen, nationalen und weltweiten Umweltprogrammen und ­instituten.

The EESC calls on the Commission to clarify this issue, to present a final assessment of this proposal's impact on existing second-pillar environmental programmes and possibly to consider alternative solutions.
Die Kommission wird aufgefordert, hier Klarheit zu schaffen, eine endgültige Bewertung der Auswirkungen eines solchen Vorschlags auf die derzeitigen Umweltprogramme der zweiten Säule vorzule­gen und gegebenenfalls alternative Ansätze zu erwägen.

Some package tours also include snow equipment hire, auxiliary educational activities(theoretical lessons and film showing), swimming pool and gym admissions, ice-skating, cultural and environmental programmes with nature guides.
Einige Pakete umfassen auch das Ausleihen der Wintersportausrüstung, Lehrveranstaltungen(Theoriestunden und Dia-/Filmvorführungen), Eintritt in Schwimmbad und Sporthalle, Schlittschuhlaufen, Kultur- und Umweltprogramme mit Naturführern.

The term"Modulation" refers to the Commission's proposal to reduce farmers direct payments and use these funds for rural development measures, such as environmental programmes, organic farming, promotion of quality or animal welfare.
Der Begriff„Modulation beschreibt den Vorschlag der Kommission, die Direktzahlungen an die Landwirte zu kürzen und diese Finanzmittel für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums wie Umweltprogramme, den biologischen Landbau, die Qualitätsförderung oder den Tierschutz zu verwenden.

Within this framework the Commission together with Member States should identify areas of closer collaboration with respect to environmental mainstreaming as well as in relation to specific environmental programmes and projects.
In diesem Rahmen sollte die Kommission zusammen mit den Mitgliedstaaten Bereiche für eine engere Zusammenarbeit sowohl im Hinblick auf die Einbeziehung der Umweltpolitik in andere Politiken als auch in bezug auf spezifische Umweltprogramme und -vorhaben feststellen.

The objectives of the multiannual financial framework which reduced the structural funds to 0.37% of the EU gross national income need to be reviewed, as these meant cuts in social and environmental programmes and in the fields of research, education and culture.
Die Ziele des mehrjährigen Finanzrahmens, die die Strukturfonds auf 0,37% des Bruttonationaleinkommens der EU verringert haben, müssen neu bewertet werden, da diese zu Kürzungen bei Sozial- und Umweltschutzprogrammen und in den Bereichen Forschung, Bildung und Kultur geführt haben.