What is the translation of " UMWELTPROGRAMME " in English?

• environmental programmes
• environmental programs
• environment programmes

Examples of using Umweltprogramme in German and their translations into English

Umweltprogramme der Gemeinschaft.
Community environment programmes.

Tätigkeit(en): Umweltprogramme.
Activity(ies): Environmental Programmes.

Umweltprogramme die etwas bewirken werden.
Programmes that will make a difference.

Verwaltungsbehörde für Umweltprogramme.
Managing Authority for Environmental Programmes.

Eine dritte Art von Maßnahmen sind Umweltprogramme oder -initiativen, die Vereinbarungen und Partnerschaften zwischen öffentlichen und privaten Akteuren für konzertierte Maßnahmen zur Bewältigung einiger der dringlichsten Umweltprobleme einschließen.
A third type of measure is environmental programmes or initiatives that involve agreements and partnerships between public and private operators, in order to take concerted action to tackle some of the most pressing environmental problems.

Qualitätsmanagementsystem ISO 9001 Umweltmanagementsystem 14001 und darauf basierend Umweltprogramme in allen Werken.
Environmental Management System and environmental programmes based on this in all factories.

Wir haben aber gerade bei ALTENER II gesehen, daß Umweltprogramme als erstes bei der Streichung von Finanzmitteln bedroht sind.
But we have just seen from the case of Altener II that environmental programmes are the first to come under threat where cuts are made in funding.

Ferner sollten alle Versteigerungserlöse reinvestiert werden, um der Energiearmut zu begegnen und weitere Umweltprogramme zu finanzieren.
Furthermore, any revenues raised through auctioning should be reinvested to tackle energy poverty and fund further environmental programmes.

Die Kommission will in Zukunft nach dem Prinzip"Leistung und Gegenleistung" mehr Geld für Umweltprogramme, den Bio-Landbau, die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe oder den Tierschutz zur Verfügung stellen.
In future the Commission will use the"quid pro quo" principle to provide more money for environmental programmes, organic farming, modernising holdings and animal welfare.

Eine zweisprachige(D/ E) Forum- und Informations-Website zu Umweltfragen mit besonderem Schwerpunkt auf die schweizischen und die deutschen Umweltprogramme.
A custom-designed bilingual(D/E) forum and information website about environmental affairs, with a special focus on Switzerland and Germany's environmental programmes.

Das Projekt war der Fokus umfangreicher Explorations-, Metallurgie- und Umweltprogramme sowie technischer Programme zwischen 2010 und 2013.
The Project was the focus of extensive exploration, metallurgical, environmental and engineering programs from 2010 to 2013.

Die Kommission wird aufgefordert, Klarheit über die Ökologisierung der Direktzahlungen(Greening) zu schaffen und dazu eine endgültige Bewertung der Auswirkungen eines solchen Vorschlags auf die derzeitigen Umweltprogramme der zweiten Säule vorzulegen.
The Commission should clarify the application of the greening component to direct payments by presenting a final assessment of this proposal's impact on existing second-pillar environmental programmes.

SWOT-Analyse der aktuellen Situation, Leitfäden und Zielsetzungen für die Gemeindeentwicklung, Umweltprogramme mit konkreten Maßgaben, Überwachungssysteme, notwendige Organisationselemente um das Managementsystem einzuführen.
SWOT-Analysis of the current situation, guidelines and objectives for the development of the municipality, environmental programme with concrete measures, monitoring system, necessary organisational elements to implement the management system.

Diese Arbeiten stützen die bereits positiven Daten, die aus den bisher durchgeführten Sterilisationsbohrungen gewonnen wurden, sowie die laufenden Umweltprogramme und das soziale Engagement.
This work bolsters the already favourable data collected from the condemnation drilling completed to date, as well the ongoing environmental programs and social engagement.

Fischler betonte, dass die Kommission in Zukunft nach dem Prinzip"Leistung und Gegenleistung" mehr Geld für Umweltprogramme, den Bio-Landbau, für die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe oder den Tierschutz zur Verfügung stellen wolle.
Mr Fischler emphasised that in the future, on the principle of payment for services rendered, the Commission would provide more money for environmental programmes, organic farming, the modernisation of agricultural holdings and for animal welfare.

Herr Tillich, es ist schwierig, mit einem Jahreshaushalt zu versuchen, schon gebilligte Programme zu beeinflussen, weshalb es nicht der beste Weg ist, sich für Umweltprogramme der EAGFL-Ausgaben zu bedienen.
Mr Tillich, it is difficult for us, via an annual budget, to attempt to condition programmes which have already been approved- utilizing EAGGF expenditure is not the best way to influence the environment.

Die Umweltprogramme der Vereinten Nationen sollten mit den erforderlichen Befugnissen ausgestattet werden, und der Widerstand gegen die Klimaveränderung sollte sich auf Maßnahmen zur Förderung der Energieeffizienz, der Nutzung von erneuerbaren Energien und saubere Technologien konzentrieren.
The United Nations environment programmes should be granted the authority they need and resistance to climate change should be split up into areas of action to promote energy efficiency, the use of renewable energy and clean technology.

Es wird den KMU auch weiterhin Informationen, Ratschläge und Unterstützung in Bezug auf Umweltprogramme und die Einhaltung der Anforderungen zur Verfügung stellen.
It will continue to provide information, advice and support to SMEs on environmental programmes and compliance.

Einige Pakete umfassen auch das Ausleihen der Wintersportausrüstung, Lehrveranstaltungen(Theoriestunden und Dia-/Filmvorführungen), Eintritt in Schwimmbad und Sporthalle, Schlittschuhlaufen, Kultur- und Umweltprogramme mit Naturführern.
Some package tours also include snow equipment hire, auxiliary educational activities(theoretical lessons and film showing), swimming pool and gym admissions, ice-skating, cultural and environmental programmes with nature guides.

Zwischen 1990 und 1991 wurden mögliche nationale Umweltprogramme für die Tschechoslowakei(34 Mio. ECU), Ungarn(36 Mio. ECU) und Polen(57 Mio. ECU) genehmigt, 1990/1992 für Bulgarien(18,5 Mio. ECU), während Rumänien umweltpolitische Unterstützung(5 Mio. ECU) im Rahmen der Allgemeinen Technischen Hilfe erhielt.
In 1990/91, potential national environmental programmes were approved for Czechoslovakia(ECU 34 million), Hungary(ECU 36 million) and Poland(ECU 57 million); in 1990/2 for Bulgaria(ECU 18.5 million) while Romania received environmental assistance(ECU 5 million) from the general technical assistance facilities.

Das gleiche gilt für die ansonsten unwillkommenen finanziellen Auswirkungen der Infrastrukturausgaben und der Umweltprogramme im östlichen Teil Deutschlands.
Likewise with the otherwise unwelcome financial implications of infrastructure expenditure and environment programmes in the eastern regions of Germany.

Solche Aussagen bezie hen sich unter anderem auch auf die endgültige Anzahl an Bäumen, die im Rahmen des TPP-Programm gepflanzt werden, die tatsächliche Menge an CO2-Äquivalenten, die von diesen Bäumen kompensiert wird, die Menge an Erdgas, die an den Bohrstandorten des Unternehmens abgefackelt werden kann, sowie weitere Umweltprogramme.
Such statements include, but are not limited to, the final number of trees planted under the TPP, the actual amount of CO2e that will be offset by such trees, the amount of nat ural gas that m ay be fla r ed from the Company's wells, and any additional environmental programs.

Umweltlösungen Von Sammelprogrammen und wiederaufbereiteten Produkten bis zu branchenführenden Closed-Loop-Prozessen: Clovers Umweltprogramme und -dienstleistungen zählen zu den umfangreichsten der Welt.
From collections programs and remanufactured products to industry leading closed-loop processes, Clover's environmental programs and services are the most comprehensive in the world.

In diesem Rahmen sollte die Kommission zusammen mit den Mitgliedstaaten Bereiche für eine engere Zusammenarbeit sowohl im Hinblick auf die Einbeziehung der Umweltpolitik in andere Politiken als auch in bezug auf spezifische Umweltprogramme und -vorhaben feststellen.
Within this framework the Commission together with Member States should identify areas of closer collaboration with respect to environmental mainstreaming as well as in relation to specific environmental programmes and projects.

Bei den unterschiedlichen Zielen der Strategie Europa 2020 sollte- neben der Verbesserung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit- der Schwerpunkt der Strukturfonds stärker auf der Umsetzung der Umweltprogramme und der auf die Menschen bezogenen Programme liegen, wodurch außerdem die nachhaltige Entwicklung der"über das BIP hinausreichenden" Faktoren gefördert würde11.
Among the objectives of the Europe 2020 strategy, in addition to improving long-term competitiveness, it is important that the Structural Funds focus more on the implementation of environmental programmes or those with a human aspect, which would also promote the sustainable development of factors"beyond GDP"11.

Die Kommission versucht, Entwicklungstendenzen zu berücksichtigen, die bei der Formulierung der vorangegangenen Umweltprogramme nicht einbezogen werden konnten, z.B.
The Commission seeks to take into account trends which did not exist when previous programmes on the environment were being draw up, e. g.

Zu den GLEC-Mitgliedern zählen Unternehmen wie DHL, HP, Maersk und SNCF, Organisationen wie IATA und IRU und Umweltprogramme wie BSR, Clean Cargo und Green Freight.
GLEC members include such companies as DHL, HP, Maersk and SNCF, organizations such as IATA and IRU, and environmental programs such as BSR, Clean Cargo, and Green Freight.

Die Kommission wird aufgefordert, hier Klarheit zu schaffen, eine endgültige Bewertung der Auswirkungen eines solchen Vorschlags auf die derzeitigen Umweltprogramme der zweiten Säule vorzule­gen und gegebenenfalls alternative Ansätze zu erwägen.
The EESC calls on the Commission to clarify this issue, to present a final assessment of this proposal's impact on existing second-pillar environmental programmes and possibly to consider alternative solutions.

Und trägt so entscheidend dazubei, sicherzustellen, dass unsere Umweltpolitik und unsere Umweltgesetze auchwirklich fundiert sind“, sagt Grant Lawrence,Direktor für Wasser- und Umweltprogramme bei der Generaldirektion Umwelt der Europäischen Kommission.
A environmental policy and our environmental legislation are well founded,”says Grant Lawrence, Director for Waterand Environmental Programmes in the European Commission's Directorate-General for the Environment.

Der Begriff„Modulation beschreibt den Vorschlag der Kommission, die Direktzahlungen an die Landwirte zu kürzen und diese Finanzmittel für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums wie Umweltprogramme, den biologischen Landbau, die Qualitätsförderung oder den Tierschutz zu verwenden.
The term"Modulation" refers to the Commission's proposal to reduce farmers direct payments and use these funds for rural development measures, such as environmental programmes, organic farming, promotion of quality or animal welfare.