Examples of using Ungeeigneter in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Verzehr von ungeeigneter Nahrung verunreinigt Daniel 1:8.
Diese Aspekte könnten die geistige und körperliche Gesundheit undletztlich auch die persönliche Autonomie ebenso tiefgreifend beeinflussen wie ungeeigneter Wohnraum.
These can affect mental and physical health,and ultimately personal autonomy, as profoundly as inadequate accommodation.Treffer: Anzahl ungeeigneter Bilder, die der Moderator gefunden und entfernt hat.
Es wurde betont, dass eines der Probleme im Zusammenhang mit der Jugendarbeitslosigkeit das Problem ungeeigneter Bildungssysteme, vor allem in Übergangsländern sei.
It was underlined that one of the problems related to youth unemployment is the problem of inadequate education systems especially in transition countries.Die Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel beeinträchtigt die Funktionseigenschaften des Filters.
The use of inadequate detergents can damage the fi lter.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Net Nanny ist eine einfache App für Eltern,die die Bildschirmzeit der Kinder begrenzen und die Nutzung ungeeigneter Inhalte aus dem Internet verhindern wollen.
Net Nanny is a simple app to use for parentswho want to limit the screen time of theit children and prevent the use of inappropriate content from the internet.Das Einschieben ungeeigneter Kassettentypen kann zur Beschädigung des Geräts führen.
Verwendung von Verbrauchsmaterialien, die nicht den Originalspezifikationen entsprechen, oder Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel Reinigungsmittel, Stromversorgung, etc.
Use of consumable materials that do not match the original specifications or use of inexpedient operating resources cleaning agent, power supply etc.Die mobile Arbeit mit ungeeigneter Technologie kann sich anfühlen wie eine"digitale Verbannung.
Working remotely with inadequate technology can feel like being in a digital exile.Der Stub, den wirgeschrieben haben, war sehr einfach(absichtlich) und nicht fähig, diese Art ungeeigneter Verwendungen von WordPress Code abzufangen.
The stub we wrote were very simple(on purpose)and not capable to catch this sort of improper usages of WordPress code, and that means that when the our code would be ran in production with WordPress being loaded.Die Verwendung ungeeigneter Verlängerungskabel kann zu Brandgefahr, elektrischem Schlag oder tödlichem Stromschlag führen.
Use of improper extension cord could result in risk of fire, electric shock, or electrocution.SSADM können die Chancen der ursprünglichen Anforderungen zu verringern,dass Fehl verstanden und der Systemfunktionalität von den Anforderungen durch die Verwendung ungeeigneter Analyse und Entwurfstechniken Weglaufen.
SSADM can reduce the chances of initial requirements being mis-understood andof the systems functionality straying from the requirements through the use of inadequate analysis and design techniques.Beim Einstecken einer SIM-Karte ungeeigneter Größe besteht die Beschädigungsgefahr des Geräts.
Die Produktgarantie deckt nicht ab: Verlust, Diebstahl, zufällige Beschädigung, Missbrauch, Manipulation, mangelnde Wartung, übermäßige Temperaturen,Schäden durch übermäßige Sonneneinstrahlung oder die Verwendung ungeeigneter Chemikalien.
Product warranty does not cover: loss, theft, accidental damage, misuse, tampering, lack of maintenance, exposure to excessive temperatures,damage excessive sun exposure, or use of inappropriate chemicals caused.Die Folgen ungeeigneter oder unsachgemäßer Verwendung der Ware, fehlerhafter Montage bzw. Inbetriebsetzung.
The same applies to the consequences of inappropriate or improper use Durch Befolgen dieser Anweisungen stellen Sie sicher, dass dieses Produkt richtig behandelt wird, und helfen, potenzielle Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu reduzieren,die sonst aus ungeeigneter Behandlung resultieren könnten.
By following these instructions you ensure that this product is treated correctly and help to reduce potential impacts on the environment and human health,which could otherwise result from inappropriate handling.Ausschluss anwendungsspezifisch ungeeigneter, gesperrter oder gar verbotener Substanzen wie SVHCs und CMR-Stoffe.
The exclusion of unsuitable, suspended or even prohibited application-specific substances such as SVHCs or CMR substances.Den durch Frost oder durch auch nur einmalige Überschreitung des am Leistungsschild angegebenen Betriebsdruckes,Verwendung einer nicht der Norm entsprechenden Anschlussgarnitur oder nicht funktionsfähiger Speicheranschlussgarnitur sowie ungeeigneter und nicht funktionsfähiger Gebrauchsarmaturen.
Also by exceeding the operating pressure stated on the rating plate, even if only once, use ofconnection fittings that do not comply with the standard, use of defective tank connection fittings and unsuitable and defective service fittings.Die Verwendung ungeeigneter Sägeblätter kann zu schlechter Schnittleistung führen und/oder eine Verletzungsgefahr darstellen.
The use of inappropriate saw blades may cause a poor cutting performance and/or present a risk of personal injury.Schäden an Systemdateien werden in der Regel aus der unvollständigen Deinstallation von Programmen entstehen, unvollständige Software-Installationen, Wiederherstellung des Systems vor Malware und Spyware-Angriff,und die Verwendung ungeeigneter Methoden in Anwendungen und Geräten zu löschen.
Damage to system files are usually incurred from the incomplete uninstall of programs, incomplete software installations, recovery of the system from malware and spyware attack,and the use of improper methods in deleting applications and devices.Aber bei ungeeigneter Hardware, Software oder einem falschem Aufzeichnungsformat können die Halbbilder später bei der Wiedergabe nicht mehr getrennt werden.
But with improperly hardware, software or wrong recording-format the half-images can not be separated later during replay.Mängel oder Schäden,deren Ursache auf unsachgemäße Bedienung und mangelnde Pflege oder auf die Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel, auf unsachgemäßen Gebrauch, Beschädigung, Stoßauswirkung, Frosteinwirkung, unsachgemäße Reparaturversuche zurückzuführen ist, fallen nicht unter die Garantie.
Defects or damage thecause of which relates to incorrect operation and to inadequate care or to the use of unsuitable cleaning agents, improper use, damage, impact, effects of frost, improper repair attempts shall not be covered by the guarantee.Die Verwendung ungeeigneter Transportverpackung oder die Verwendung von ungeeignetem Verpackungsmaterial, welches Schäden während des Versands durch ein Versandunternehmen verursachen kann.
The use of inadequate shipment packaging or use of inadequate packing material resulting in damages to the product while in transit with your shipping courier.Die vorhandenen Fischbestände in den Gewässern der Europäischen Union sind weiterhin im Schwinden begriffen,sowohl aufgrund der exzessiven Fischerei und der Verwendung ungeeigneter Gerätschaften als auch aufgrund der Auswirkungen der anderen Sektoren, insbesondere des Tourismus, auf das meeresbiologische Leben.
Current fish stocks in European Union waters are continuing to dwindle,both due to excessive fishing and the use of unsuitable equipment and to the impact which other sectors, in particular tourism, are having on marine biology life.Einer dieser Faktoren ist das Risiko, dass das Recycling-Produkt in ungeeigneter Weise verwendet oder aus der EU verbracht und zum Schein verwendet werden oder aber sonstige ökologische Auswirkungen haben könnte, die durch eine Einstufung als Abfall vermieden worden wären.
These include the risk that therecycled product could be used in an inappropriate way, or transported outside the EU for sham use, or otherwise have an environmental impact which classification as waste would have prevented.Die meisten der in Europa während der vergangenen 18 Jahre bei industrieller und gewerblicher Verwendung festgestellten Todesfälle sind auf unzureichende Belüftung, unzweckmäßige persönliche Schutzausrüstungen,die Verwendung ungeeigneter Behälter und auf eine Langzeit-Exposition gegenüber DCM zurückzuführen.
The fatalities registered in Europe over the last 18 years for industrial and professional uses are mainly attributed to inadequate ventilation, the inappropriate personal protective equipment, the use of inadequate tanks and the long-term exposure to DCM.Darüber hinaus richtet die Kommission wegen ungeeigneter Aktionsprogramme für nitratgefährdete Gebiete eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Polen.
The Commission isalso sending Poland a reasoned opinion about inadequate action programmes for zones vulnerable to nitrate pollution.Das Erleben der bearbeiteten Materialien, ihrer haptischen Eigenschaften und optischen Qualitäten, der Stabilität, der Form und den Veränderbarkeiten, führen zueinem stofflichen Bewusstsein, welches in späteren Entwurfsprozessen Sicherheit bei der Auswahl geeigneter oder ungeeigneter Materialien und Materialkombinationen führt.
Becoming acquainted with the processed materials, their haptic and visual qualities, stability, form and variability leads to an awareness of the material,which creates confidence in the choice of suitable or unsuitable materials and combinations of materials in subsequent design processes.Dies gilt insbesondere für die Verwendung von ungeeigneter Soft- und/oder Hardware zur Darstellung(z.B. Browser) oder den Ausfall von Kommunikationsnetzen und Gateways anderer Betreiber.
This applies particularly to the use of inappropriate software and/or hardware for display(e.g. a browser) or to the failure of communication networks and gateways of other operators.Die Garantie erlischt weiterhin, wenn das Gerät in ungeeigneter Weise oder unter Verwendung von für die vom Hersteller vorgesehene Nutzung ungeeigneten Zubehörteilen benutzt worden sein sollte.
The warrantee will equally cease to existwhen the machine has been used in an inappropriate manner or making use of accessories being unsuitable for the uses as foreseen by the manufacturer.
