What is the translation of " URFORM " in English?

• original form
• archetype
• prototype
• original shape
• archetypal form
• primeval form
• primal form
• basic form

Examples of using Urform in German and their translations into English

Das Rubinherz ist seine Urform.
Ruby crystal is its matrix.

Sozusagen die Urform der gebundenen Bücher.
This is the prototype bound book.

Obwohl diese unerschrockenen Gebrauchs-Lyriker auch schon mal hart an der Urform klebten.
Although these intrepid utility lyricists sometimes stuck hard to the original form.

KLUDI BOZZ feiert die Urform des Zylinders.
KLUDI BOZZ celebrates the cylinder in its archetypal form.

Die aromatische Urform dieses Ingwergewächses gedeiht in den Urwäldern Südindiens.
The archetype of this aromatic ginger family grows in the jungles of southern India.

Diese Taktiken wurden zur Urform modernen Protests.
These kind of tactics have become archetypes of contemporary protest.

Die Urform des Brettladens hat bis heute an ihrer perfekten Funktion nichts verloren.
The original form of the boarded shutter has lost none of its function to the present day.

Er wurde bereits im Altertum in seiner Urform als Ackerknoblauch kultiviert.
Leek was cultivated in ancient times in its original form as elephant garlic.

Die Urform des Audi TT mit dem charakteristischen Dachbogen ist mittlerweile ein echter Designklassiker.
The Audi TT's original shape with its curved roof is a real design classic.

Der Blaue Burgunder(Pinot Noir) wird als Urform des Burgunders angesehen.
Blauer Burgunder(Pinot Noir) is considered to be the prototype of the Pinot family.

Mit ihrer knolligen Urform hat dieses Kartoffelpressergebnis nun gar nichts mehr zu tun.
With its bulbous prototype, this potato press result has nothing to do anymore.

Zudem das schwarze Sesamöl aus schwarzen Samen, welche die Urform der Sesamsamen ist.
In addition, the black sesame oil from black seeds, which is the original form of sesame seeds.

Das Gebäude stellt die Urform des nicht befestigten Prinzenpalasts der Renaissance dar.
It represents the archetype of non-fortified princes palace of the Renaissance.

Der größte Teil stammt jedoch aus Agave angustifolia(Espadín) aus Feldanbau, der Urform von A. tequilana Weber.
The majority uses cultivated Agave angustifolia though, the archetype of A. tequilana Weber.

In ihrer Urform erklären Sanskrit-Begriffe so die bezeichnete Manifestation der Devas.
In their primal form, Sanskrit words thus explain the manifestations denominated by the devas.

Denn in der regional gepflegten Sprache Rätoromanisch bedeutet die Urform des Wortes Engadin(Engiadina) Garten des Inns.
In the local language, Romansch, the original form of the word Engadine(Engiadina) means the garden of the Inn.

Er sagte, dass die Urform dieser Zeichnungen im kollektiven Unterbewusstsein verankert ist.
Said that the archetype of these drawings it is firmly anchored in the subconscious collective.

Familienunternehmen prägen nicht nur weltweit das Wirtschaftsgeschehen, sie stellen die Urform betrieblicher Aktivitäten dar.
Family businesses do not only shape economic matters across the world but also represent the prototype of operating activities.

Limonade ist in ihrer Urform ein reines Naturprodukt aus Wasser, Zucker und Zitronensaft.
In its original form, lemonade was made of three simple ingredients: water, sugar and lemon juice.

Die Schale bildet die Form der zum Schöpfen zusammen geführten Hände nach, sie ist eine Urform des zivilisatorischen Prozesses.
The bowl reproduces the shape of hands joined together to create things; it is the primeval form of the process of civilisation.

Die Urform der alten Rituale wird unter der Leitung der Meister der Weisheit wieder neu errichtet.
The original form of the ancient rituals will be re-established under the guidance of the Masters of Wisdom.

Viele Menschen besinnen sich im 21. Jahrhundert auf diese Urform des Reisens zurÃ1⁄4ck und entdecken dabei die meditative Wirkung der Langsamkeit.
In the 21st Century, many people revert to this original form of travel and discover the meditative effect of slowness.

Die Urform, die Vollkommenheit beschreibende Form des Kreises, wiederholt sich in zahlreichen Variationen in seinem Schmuck.
The archetype, the form of the perfection, the circle, is repeated in numerous variations in the jewelry of Audrius Bagočius.

Die Stile vermischten sich und bildeten eine Urform des House, aus der viele, teilweise sehr spezielle Richtungen hervorgingen.
The two styles began to merge and formed a basic form of House, which then developed into several, partly very special substyles.

Diesen muss man aus seiner Umgebung loslösen, wenn man ihn erfassen will. Will man zum Typus gelangen, dann muss man von der Einzelform zur Urform aufsteigen;
If one wishes to attain the typus, then one must ascend from the single form to the archetypal form;

Bei diesem Instrument- der Urform eines Klaviers- konnten die Seiten mit Hämmern stärker oder schwächer angeschlagen werden.
With this instrument- the prototype of the piano-, the strings could be hit lighter or harder.

Seine Figur ergibt sich in des Clowns viel später, zu Beginn des 19. Jahrhunderts, als die Urform der eine sehr einfache und naiver Mann.
His figure derives in the Clown's much later, at the beginning of the 19th century, as the archetype of a very simple and naive man.

Wenn die Urform der geflügelten Menschen Gottes und in seinem Bild und Gleichnis geschaffen, Ich kann nur feststellen, dass Aufzug Flug jeher einen latenten Wunsch seit.
If the archetype of winged humans are God's and created in his image and likeness, I can only conclude that lift flight has always been a latent wish.

Als Mittelpunkt formloser Zusammenkünfte und Begegnungen fungiert ein abendliches Lagerfeuer- für Althamer Sinnbild und Urform des"Round table.
An evening camp fire- for Althamer a symbol and archetype of the"round table"- acts as the centre of informal gatherings and meetings.

Die Matum Baumfrucht, auch Bengalische Quitte genannt, ist eine Urform unserer heutigen Orangen und schmeckt bittersÃ1⁄4ß, ganz leicht nach karamellisierter Orange. Inhalt: 200g Teepulver.
The Matum tree fruit, also known as Bengal quince, is a prototype of our oranges today and tastes bittersweet, very slightly like caramelized orange.