What is the translation of " VERLASSET " in English?

• leave
• rely
• forsake

Examples of using Verlasset in German and their translations into English

Wenn ihr das Erdental nur verlasset, um in Dunkelheit zu irren….
If you leave the valley of earth only to wander about in the dark….

Ihr selbst habt es in eurer Hand, in welchem Zustand ihr auf Erden weilet und auch zuletzt die Erde verlasset.
You yourselves have it in your hand, in which state you dwell on earth and also leave earth in the end.

Verlasset mit uns diese Stätte; der Lamech allein bleibe, und empfinde die drei Tage hindurch hier die Kost der göttlichen Zuchtrute!
Leave this place with us; Lamech alone shall remain here to feel for three days the effect of the divine rod!

Ich will nicht, daß ihr Menschen in gleicher Dunkelheit das Erdenleben verlasset, in der ihr es betreten habt….
It is not My will that you humans leave earthly life in the same darkness as you entered it….

Ihr verlasset Gottes Gebot, und haltet der Menschen Aufsätze von Krügen und Trinkgefäßen zu waschen; und desgleichen tut ihr viel.
For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men--the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.

Ich weiß, was zu tragen ihr fähig seid, und Ich werde euch auch beistehen, wenn ihr euch vertrauensvoll auf Meine Hilfe verlasset.
I know what you are capable of enduring and I will support you if you trustingly rely on My help.

Verlasset längstens in einer Stunde diese Herberge, und gehet vor drei Stunden auch in keine andere, sondern bleibet im Freien, fern von den Mauern;
Leave this inn not later than one hour from now on and also do not enter any other within the next three hours, but stay in the open, far from any walls.

Ihr könnet bei recht gerichtetem Willen frei werden von jeglicher Außenform, wenn ihr euren irdischen Leib verlasset;
With a correctly inclined will you can become free of every external form when you leave your earthly body;

Und daß euch die volle Wahrheit doch nicht garantiert ist, wenn ihr euch nur auf solche Botschaften verlasset, die wohl aus dem jenseitigen Reich euch zugehen, die aber dennoch unkontrollierbar sind?
And that the absolute truth cannot be guaranteed if you only rely on messages which may well come from the kingdom of the beyond but which are nevertheless unverifiable?

Alles, was ich tue, geschieht aus Liebe zu euch, Meinen Kindern, auf daß ihr zu Mir zurückkehret und Mich ewig nicht mehr verlasset.
Everything I do happens out of love to you, my children, so that you return to me and no longer leave me eternally.

Und daß euch die volle Wahrheit doch nicht garantiert ist, wenn ihr euch nur auf solche Botschaften verlasset, die wohl aus dem jenseitigen Reich euch zugehen, die aber dennoch unkontrollierbar sind?
And that full truth is of course not guaranteed to you when you rely only on such messages which perhaps reach you from the other kingdom, but which are nevertheless uncontrollable?

Ich habe euch nun das darum zum voraus gesagt, auf dass, wann es dahin kommen wird, ihr euch an Mir nicht ärgert und Meine Lehre verlasset.
I have told you this in advance so that you will not take offence at Me and abandon My teaching when this event will happen.

Jehova ist mit euch, wenn ihr mit ihm seid. Und wenn ihr ihn suchet, wird er sich von euch finden lassen; wenn ihr ihn aber verlasset, wird er euch verlassen.
Yahweh is with you, while you are with him; and if you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will forsake you.

Dann sehnet ihr euch nach der Stunde des Todes, denn ihr wisset, daß dann die Stunde des Eintrittes in das ewige Leben gekommen ist, da ihr die Erde verlasset.
Then you long for the hour of death, because you know that then the hour of the entry into eternal life has come, since you leave earth.

Dann sehnet ihr euch nach der Stunde des Todes, denn ihr wisset, daß dann die Stunde des Eintrittes in das ewige Leben gekommen ist, da ihr die Erde verlasset.
Then you will long for the hour of death, for you know that when you leave the earth it will be the hour of entering eternal life.

Verlass auf unsere qualifizierten und vertrauenswürdigen Experten für die REACH-Registrierung.
Rely on our qualified and trusted REACH registration experts.

Seine Söhne: Jan verlaßt seinen Besitz im Jahre 1622 für einen Szolajdy.
His sons: Jan leave its possession in the year 1622 for a Bielickiemu Szolajdy.

Ihr verlaßt Gottes Gebot und haltet der Menschen Satzungen.
Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.

Verlässt dich zu sehr auf dein Gehirn.
You rely too much on your brain.

Verlass dich auf das, was du weißt, nicht auf das, was du siehst.
You rely on what you know, not what you see.

Verlaß den Weg, den du wandelst; wo nicht, so bedenke.
Leave the way you walk; if not so bear in mind.

Wenn er seinen Vater verließe, so würde dieser sterben!
For if he should leave his father, his father would die!

Verlass dich auf deine innersten Gefühle.
Rely on your inner senses.

Verlaß uns oder ich rufe die Rache meines Gottes auf dich hernieder.
Leave us or I call the wrath of my god down upon you.

Wenn sie das Tal verließe, was würde geschehen?
If she should leave the valley, what would happen?

Kauf eine Waffe oder verlass das Gebiet, meinte er das?
Buy a gun or leave the territory, is that what he meant?

Beim Geschäft verlass ich mich auf's Gefühl.
In business I rely on my intuition.

Verkauf ihn und verlass dieses Land voller Scheißkerle wie mir.
Sell it and leave this country, it's full of shits like me.

Es wäre mir lieber wenn er dich verließe als ihm mein'dro?
I would rather him leave you than leave him my'dro?

Meine Schwester sah, wie Ihr Oxfordstone mit den Werken verließt.
My sister saw you leave Oxford Stone with them under your arm.