Examples of using Verschickte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich verschickte hunderte von Postkarten.
I would send out hundreds of postcards.Zurück daheim, frankierte und verschickte sie die Briefe.
Und er verschickte weiter seine Briefe.
Was fanden Sie über die Person raus, die diese Nachrichten verschickte?
Weltweit verschickte Anzeigen sind ausgeblendet.
Und in dieser Karte... die sie zwei Wochen vor Thanksgiving verschickte... hat Mona Ihnen was berichtet?
Jährlich 3,5 Mio. verschickte Artikel- damit über 3.000 t versandte Ware.
Die Rücksendung ausreichend frankieren und auf keinen Fall unfrei abschicken,unfrei verschickte Retouren werden nicht angenommen.
The return postage sufficient postage and under no circumstances send unfree, non-free sent returns are not accepted.Denn laut Datum verschickte Walter sie nach seinem Tod.
Because according to the date... Walter mailed it after he died.Antwort Jede/r Moodle-UserIn kann für sich selbst bestimmen,ob er/sie von Moodle automatisch verschickte E-Mail-Benachrichtigungen erhalten möchte oder nicht.
Answer Every Moodle user can decide whether he/shewants to receive e-mail notifications automatically sent by Moodle.Das per Post verschickte Material muss entsprechend verpackt werden um Beschädigungen vorzubeugen.
The material sent by post must be sent so as to avoid damage.Damit ist praktisch ausgeschlossen, dass über TeamViewer verschickte Daten abgegriffen und entschlüsselt werden.
This virtually eliminates the risk of data sent via TeamViewer being intercepted and decrypted.Über den Webserver verschickte Mails(zum Beispiel per PHP mail()) unterliegen einer Verzögerung.
Mails sent through the web server- for example, by using PHP mail()- are deliberately delayed.Kosten für nicht angenommene Nachnahmesendungen und unfrei verschickte Retouren werden nachträglich mit 20,-€ in Rechnung gestellt.
Costs for missed delivery and shipments sent freight collect returns will be retrofitted with 20,-€ charge made.Manoj Srivastava verschickte den zweiten Aufruf zur Stimmabgabe zur vorgeschlagenen Verfassungsänderung.
Manoj Srivastava posted the second call for votes in the proposed constitutional amendment.In den Nachmittagsstunden des 23.August 2014 verteilte die IDF Flugblätter und verschickte SMS Meldungen und Bandansagen, in denen die Bewohner des Gazastreifens vor bevorstehenden Angriffen gewarnt werden.
On the afternoon of August 23, 2014,the IDF began distributing flyers and sending recorded and SMS messages warning the Gazan population.Ich verschickte meinen Brief an einen Box 308p an den Landkreis Anschlüsse Büros, was würde, wiederum, weiterleiten.
I mailed my letter to a Box 308P at the County Connections offices, which would, in turn, forward it.Die täglich vereinnahmte und verschickte Ware entspricht dem Gewicht von 660 VW Golf.
The goods received and sent every day are equivalent to the weight of 660 VW Golf cars.Verschickte der Hochschulabsolvent Mario Schenk für eine Stelle, die ihn interessierte, eine Nicht-Bewerbung und teilte sie über die Mailingliste Reflect-Info.
In 2012, university graduate Mario Schenk sent a'letter of non-application' for a job he was interested in and shared it via the mailing list Reflect-Info.Baldwin Technology GmbH, Friedberg verschickte Mitte November die 10 000. Sendung mit GO! Augsburg.
Baldwin Technology GmbH, Friedberg, sent its 10,000th consignment with GO! Augsburg.Im April 2011 verschickte Innocent Drinks, ein britischer Smoothie-Hersteller, Osterkarten mit einem Gutschein.
In April 2011, Innocent Drinks,a UK based smoothie manufacturer, sent out an Easter card with a coupon attached.Sobald der Verkäufer das von Collector Square verschickte Angebot akzeptiert hat, kann er unter keinen Umständen mehr davon zurÃ1⁄4cktreten.
In any event the Seller can no longerwithdraw once he has accepted the offer sent by Collector Square.Am 13. Juli 2011 verschickte die kanadische Zeitschrift Adbusters den folgenden Auszug an alle Empfänger auf ih- rer E-Mail Liste.
On 13 July 2011, it was Adbusters, the Canadian magazine that sent the following excerpt to their email list.Wir behalten uns das Recht vor, verspätet gemeldete oder verschickte Retourwaren abzulehnen oder jene Kleidungsstücke, die sich nicht mehr in demselben Zustand befinden.
We reserve the right to refuse returns that were communicated or sent back late, or for items that are not in the same condition in which they were received.Wird Ihre verschickte E-Mail unverhofft von Dritten betrachtet, wenn diese ungesichert über das Internet verschickt wird, dann kann VTS B.V.
If inadvertently your sent e-mail is consulted by third parties when it is sent via the internet in an unsecure manner, VTS BV cannot be made liable for this.Von Van der Valk per E-Mail verschickte Informationen sind ausschließlich für den Empfänger bestimmt.
Information sent by Van der Valk by e-mail is intended only for the addressee.Im Januar 2009 verschickte die Kommission einen strukturierten Fragebogen zur Organisation und Einrichtung der landwirtschaftlichen Betriebsberatung in den Mitgliedstaaten, um diesen Bericht vorzubereiten.
In January 2009, in order to prepare for this report, the Commission sent out a structured questionnaire on the organisation and setting up of FASs in the Member States.Denn schließlich bietet jedes verschickte Päckchen mit Ihrem Logo als Aufdruck eine zusätzliche Möglichkeit, um für Ihr Geschäft zu werben.
Because after all, every package sent bearing your logo is another way of promoting your business.Die anschließend von der LS verschickte Eingangsbestätigung und etwaige Statusberichte stellen noch keine Annahme des Angebots dar.
The acknowledgement of receipt and any status reports sent by LS subsequently do not yet constitute an acceptance of the offer.Bild: CopyBot Im April 2011 verschickte Innocent Drinks, ein britischer Smoothie-Hersteller, Osterkarten mit einem Gutschein.
Image courtesy of CopyBot In April 2011, Innocent Drinks,a UK based smoothie manufacturer, sent out an Easter card with a coupon attached.
