Examples of using Versionskontrollsystem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
CVS ist ein Versionskontrollsystem.
EasyCODE Version ist kein Ersatz für ein Versionskontrollsystem.
EasyCODE Bzr-- Verteiltes Versionskontrollsystem der nächsten Generation.
Bzr-- Next-generation distributed version control system.Oder subversion Fortschrittliches Versionskontrollsystem.
Or subversion Advanced version control system.Anbindung an das Versionskontrollsystem des TFS Microsoft Team Foundation Server.
Integration of the version control system of TFS Microsoft Team Foundation Server.Oder bzr(> 0.91) Einfach zu nutzendes, verteiltes Versionskontrollsystem.
Or bzr(> 0.91) easy to use distributed version control system.Mit Helix haben wir unser Versionskontrollsystem zukunftsfest gemacht.
With Helix, we have future-proofed our version control system.Git ist ein von Linus Torvalds selbst entwickeltes Versionskontrollsystem.
Git is a version control system developed by Linus Torvalds himself.Falls aus irgend einem Grund kein Versionskontrollsystem verwendet werden soll, können aktuelle Snapshots von Github heruntergeladen werden.
If you for some reason do not want to use version control system, you can always download fresh snapshots of current code from GitHub.Oder mercurial Einfach benutzbares, skalierbares verteiltes Versionskontrollsystem.
Or mercurial easy-to-use, scalable distributed version control system.Die Anwendung kann mit jedem Versionskontrollsystem integriert werden, das die Möglichkeit bietet, einen Pfad zur DiffDog exe-Datei zu definieren.
The application can be integrated with any source control system which provides the possibility to set up a path to the DiffDog executable.Dies ermöglicht einen Dump im Versionskontrollsystem zu haben.
This allows having a test SQL dump in the version control system.Wenn Sie mit einem Versionskontrollsystem arbeiten(z.B. Subversion) dann werden Sie manchmal einen Konflikt erhalten, wenn Sie ihre Arbeitskopie aktualisieren.
If you're working with a version control system(e.g. Subversion) then you sometimes get conflicts when you update your working copy.Das mit Abstand am weitesten verbreitete moderne Versionskontrollsystem der Welt heutzutage ist Git.
By far, the most widely used modern version control system in the world today is Git.Die meisten Leute verwenden den Begriff aber, wenn sie sich auf einen kompletten Verzeichnisbaum beziehen,der Dateien und Verzeichnisse enthält, die vom Versionskontrollsystem verwaltet werden.
When most folks use the term, though, they are referring to a whole directory tree containingfiles and subdirectories managed by the version control system.Wenn ein Entwickler einen Branch erstellt, erstellt das Versionskontrollsystem eine Kopie der Codebasis zu diesem Zeitpunkt.
When a developer creates a branch, the version control system creates a copy of the code base at that point in time.Wir haben bereits erwähnt, dass Subversion ein modernes, netzbewusstes Versionskontrollsystem.
We have mentioned already that Subversion is a modern, network-aware version control system.Der Inhalt der dritten Zeile($FreeBSD…$) wird durch das Versionskontrollsystem ersetzt werden, wenn diese Datei committet wird.
The$FreeBSD…$ Nach Projektabschluss erhält der Kunde die dokumentierten Quellen, eine automatisch erzeugte Quelltextdokumentation, eine Projektdokumentation und wenn gewünscht,die Projekthistorie aus unserem Versionskontrollsystem.
With the project conclusion you will receive the commented sources, the source code documentation based on a HTML browser, the project documentation and, if required,the project history report from our version control system.Das vom letzten Paketbetreuer benutzte Versionskontrollsystem kann nützliche Änderungen enthalten, daher ist es vermutlich eine gute Idee, dort nachzusehen.
The version control system used by the previous maintainer might contain useful changes, so it might be a good idea to have a look there.Ob Sie eine solche Datei unter Versionskontrolle stellen können, hängt vom verwendeten Versionskontrollsystem ab und lässt sich nicht bei allen Versionskontrollsystemen bewerkstelligen.
But whether you can place such a file under source control depends upon the FreeBSD$ Die Entität$ wird vom Versionskontrollsystem nicht als Dollarzeichen interpretiert und daher auch nicht in einen Versionsstring expandiert.
FreeBSD$ The$ entitiesare not seen as dollar signs by the version control system and so the string is not expanded into a Nun, seit Jahrzehnten gibt es eine anerkannte Lösung für dieses Problem, nämlich etwas namens"Versionskontrollsystem", und ein Versionskontrollsystem tut das, was auf der Verpackung steht.
Now, for decades there has been a canonical solution to this problem,which is to use something called a"version control system," and a version control system does what is says on the tin.Sie können beispielsweise ein Versionskontrollsystem für Ihre Vorlagen verwenden, damit Sie genau wissen, wer wann welche Änderungen daran vorgenommen hat.
For example, you can use a version control system with your templates so that you know exactly what changes were made, who made them, and when.Kontinuierliche Integration ist ein Verfahren für die Software-Entwicklung, bei der Mitglieder eines Teams ein Versionskontrollsystem verwenden und ihre Arbeit häufig an der gleichen Stelle integrieren, beispielsweise einem Master-Zweig.
Continuous integration is a software developmentpractice where members of a team use a version control system and frequently integrate their work to the same location, such as a master branch.Sie erfahren, wie Sie unter Verwendung von Vorlagen ein Versionskontrollsystem für die Konfiguration Ihrer AWS-Infrastruktur verwenden können, genau wie bei der Versionskontrolle für die Software, die Sie verwenden.
It shows how theuse of templates makes it possible to use a version control system for the configuration of your AWS infrastructure, just as you use Diese neue Version bietet jetzt auch Unterstützung für den Reneas E20 Emulator,beinhaltet das integrierte Versionskontrollsystem Subversion und neue Lizenz-Features, wie zum Beispiel mobile Lizenzen(Commuter Lizenzen), eine automatische Lizenz-Aktivierung sowie die Unterstützung virtueller Server.
This new release also adds support for Reneas E20 emulator,integration with the version control system Subversion, and new license features, such as commuter licenses, automatic license activation and support for virtual servers.Ein Lieferanten-Zweig ist ein Verzeichnisbaum in Ihrem eigenen Versionskontrollsystem, der Informationen enthält, die von einem Drittanbieter- oder Lieferanten- bereitgestellt wird.
A vendor branch is a directory tree in your own version control system that contains information provided by a third-party entity, or vendor.Ein Lieferanten-Zweig ist ein Verzeichnisbaum in Ihrem eigenen Versionskontrollsystem, der Informationen enthält, die von einem Drittanbieter- oder Lieferanten- bereitgestellt wird.
The solution to this problem is to use vendor branches.A vendor branch is a directory tree in your own version control system that contains information provided by a third-party entity, or vendor.Einige Abteilungen müssen bei der Migration von einem anderen Versionskontrollsystem zu Git zwar noch einen Lernprozess durchlaufen, aber viele derzeitige und zukünftige Entwickler müssen nicht extra in Git geschult werden.
While some organizations may need to climb the learning curve when migrating to Git from another version control system, many of their existing and future developers do not need to be trained on Git.
