Examples of using Versionskontrollsysteme in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unterstützung für Subversion Versionskontrollsysteme.
Nicht alle Versionskontrollsysteme verfügen über diese Möglichkeiten zur Verfolgung.
Not all version control systems feature this level of tracking.Sie sind anwendbar auf alle Versionskontrollsysteme.
Wir migrieren Versionskontrollsysteme, vor allem hin zu Subversion und Git.
We migrate legacy version control systems, usually to Subversion or Git.Bild 1-2. Diagramm: Zentralisierte Versionskontrollsysteme.
Alle Versionskontrollsysteme haben das gleiche fundamentale Problem zu lösen.
All version control systems have to solve the same fundamental problem.Werkzeuge Git Git Git und andere Versionskontrollsysteme.
Configure Git Git and other version control system.Alle Versionskontrollsysteme haben ein gemeinsames, grundlegendes Problem zu lösen.
All version control systems have to solve the same fundamental problem.Von Altova-Produkten unterstützte Versionskontrollsysteme.
Einige andere Versionskontrollsysteme bieten keinen Schutz gegen heimliche Änderungen zu einem späteren Zeitpunkt.
Some other version control systems have no protections against secret alteration at a later date.Aufbauend auf den Leistungen im Jahre 1997 werden die Konzepte des„Dokumentenlebenszyklus“ und der Versionskontrollsysteme eingeführt.
The concept of‘document life cycle' will be introduced and version control systems implemented.Und wenn Menschen Diagramme der Versionskontrollsysteme zeichnen, dann sehen die Diagramme immer etwa so aus.
And when people draw diagrams of version control systems, the diagrams always look something like this.Aufbauend auf den Leistungen im Jahre 1997 werden die Konzepte des„Dokumentenlebenszyklus" und der Versionskontrollsysteme eingeführt.
Building on work done during 1997, the concept of'document life cycle' will be introduced and version control systems implemented.Früher haben zentralisierte Versionskontrollsysteme wie Subversion das Mergen zu einem sehr aufwändigen Vorhaben gemacht.
Traditionally, centralized version control systems like Subversion have made merging a very painful operation.Es erleichtert die Re-Strukturierung von Projekten erheblich, bietet eine Schnittstelle zur Integration externer Compiler undstellt eine programmierbare Anbindung an Versionskontrollsysteme bereit.
It also offers an interface for integrating external compilers andprovides a programmable linkup to version control systems.Viele andere Versionskontrollsysteme verwenden dateibezogene Revisionsnummern, so dass dieses Konzept zunächst ungewöhnlich aussieht.
Many other version control systems use per-file revision numbers, so this concept may seem unusual at first.Michael Banck erwähnte CDBS, Alioth und das Subversion-Depot von Debian, aber auch Debhelper,Patch-Verwaltungssysteme und verteilte Versionskontrollsysteme( distributed version control systems) seien weithin übernommen worden.
Michael Banck mentioned CDBS, Alioth and Debian's Subversion repository, but Debhelper, patch management systems and distributed version control systems have also been widely adopted.Wir sind Spezialisten für die Versionskontrollsysteme Subversion und Git und realisieren auf dieser Grundlage integrierte ALM Stacks.
As specialists for Subversion and Git Version Control Systems, we build integrated ALM stacks on this foundation.Versionskontrollsysteme, die die Dateizusammenführung durchführen, ohne dass der Benutzer darauf Einfluss nehmen kann, werden eine automatische 3-Weg-Zusammenführung wahrscheinlich nicht unterstützen.
Source control systems that perform automatic file merging without user intervention, will probably not support an automatic 3-way merge.In den letzten Jahrzehnten haben sich die Versionskontrollsysteme(VCS, Version Control Systems) allgemein deutlich verbessert.
Version Control Systems(VCS) have seen great improvements over the past few decades and some are better than others.Nahezu alle Versionskontrollsysteme unterstützen heute Branches- unabhängige Arbeitsgebiete, die aus einer zentralen Codebasis abgeleitet werden.
Almost all version control systems today support branches-independent lines of work that stem from one central code base.Subversion, CVS und viele andere Versionskontrollsysteme benutzen eine„Kopieren- Ändern- Zusammenfassen“- Version als Alternative zum Sperren.
Subversion, CVS, and many other version control systems use a copy-modify-merge model as an alternative to locking.Sie können viele Versionskontrollsysteme(einschließlich Git und TortoiseSVN) für die Verwendung mit Altova DiffDog als Vergleichstool konfigurieren.
You can configure many source control systems(including Git and TortoiseSVN) so that they use Altova DiffDog as their differencing tool.Subversion, CVS und viele andere Versionskontrollsysteme benutzen eine"Kopieren- Ändern- Zusammenfassen"- Version als Alternative zum Sperren.
The Copy-Modify-Merge Solution Subversion, CVS, and many other version control systems use a copy-modify-merge model as an alternative to locking.Aber neuere Versionskontrollsysteme wie Git und Mercurial basieren auf einem anderen Ansatz für die Nachverfolgung von Datenversionen, die in verschiedenen Branches existieren.
But newer version control systems like Git and Mercurial take a different approach to tracking Falls die neueste Version der Quellen über Versionskontrollsysteme wie Git, Subversion oder CVS verfügbar ist, müssen Sie sie mit»git clone«, »svn co« oder»csv co« herunterladen und dann selbst einen Tarball im Format tar+ gzip erstellen, indem Sie die Option»--exclude-vcs« verwenden.
If the latest version ofthe source is available through a VCS such as Git, Subversion, or CVS, you need to get it with git clone, svn co, or cvs co and repack it into tar+ gzip format yourself by using the--exclude-vcs option.
