What is the translation of " VERTRIEBEN WIRD " in English?

• is distributed
• is sold
• is marketed
• is expelled
• are distributed
• are sold
• is driven away
• is being distributed

Examples of using Vertrieben wird in German and their translations into English

Kollektion, die in Nord-Amerika oder anderswo auf der Welt vertrieben wird.
Collections sold in North America and other parts of the world.

Vertrieben wird dieses umweltgerechte System unter dem Namen"CompoCycle.
The whole recycling system is distributed under the name"CompoCycle.

Wenn er von der Gemeinschaft vertrieben wird, ist er rechtens vertrieben..
If he is expelled by the Community, he is rightly expelled..

Vertrieben wird der DIAdem-EtherCAT-Treiber von der Firma A-solution.
The distributor of the DIAdem EtherCAT Driver is the company a-solution.

Eine nutzlose wieder zurück Generäle Yang, der außerhalb des Reiches vertrieben wird.
A useless again returned to the generals Yang, who is expelled outside the Empire.

Vertrieben wird das Produkt in Deutschland, der Schweiz sowie in Mittel-, Ost- und Nordeuropa.
The product is being distributed in Germany and Switzerland as well as Central, Eastern and Northern Europe.

Ebenso wie der Wein aus den Bergen um Da Lat ins ganze Land vertrieben wird.
Just like the wine from the mountains around Da Lat which is sold throughout the whole country.

Vertrieben wird der Gin über die Homepage und lokale Läden, beliefert wird vor allem die Gastronomie.
The gin is sold via the homepage and local shops and is supplied mainly to caterers.

Es wird behauptet, dass krabbelndes und springendes Ungeziefer von Ultraschalltönen vertrieben wird.
It is said, that crawling and jumping parasites are banished through the ultrasonic sound.

Das Produkt, das unter dem Namen ADVALON FF 220 vertrieben wird, ermöglicht signifikante Verbesserungen bei der maschinellen Füllfaserausrüstung….
This product, which is marketed as ADVALON FF 220, achieves marked benefits in the automated finishing of fiberfill.

Diese superpotente Sativa hat es sogar in niederländische Apotheken geschafft, wo sie als medizinische Sorte vertrieben wird.
This super-potent sativa even made it into Dutch pharmacies where she is being distributed as a medicinal strain.

Hinweis: Die Registrierung teilnahmeberechtigter Software, die im Paket mit Hardware vertrieben wird, berechtigt ebenfalls zur Teilnahme an dieser Aktion.
Please note: the registration of eligible software which is distributed as a bundle with hardware also qualifies for participation in this promotion.

Zum anderen entsteht die Produktmarke„IMI Buschjost", unter der zukünftig ein Großteil der Produkte der Buschjost GmbH vertrieben wird.
On the other hand, most of the products manufactured by Buschjost GmbH are distributed under the product brand IMI Buschjost.

H68-3 Wie Rauch vertrieben wird, möge er sie vertreiben; wie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, so müssen die Gottlosen vergehen vor Gottes Angesicht!
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God!

Im Spätsommer 2002 produzierte CLAUS BRINKMANN in den SPACEBOB-STUDIOS die erste SOULGATE- EP, welche immer noch selber von der Band vertrieben wird.
In late summer 2002 CLAUS BRINKMANN of SPACEBOB-STUDIOS recorded the first SOULGATE- EP, which is distributed by the band itself.

Die Kennzeichnung muss in der Sprache des Mitgliedstaats erfolgen, in dem das Produkt für den Endverbraucher vertrieben wird Außnahme:"Ingredients.
The labeling information must be provided in the language of the Member State where the product is distributed for the end user except:"Ingredients.

Hinsichtlich Verträgen für zusätzliche Dienstleistungen, wenden Sie sich bitte an das für den Endbenutzer zuständigen HP-Servicezentrum, von dem das aufgeführte HP-Produkt von HP oder einem autorisierten Importeur vertrieben wird.
Contracts for additional services may be available for any authorized HP service facility where the listed HP product is distributed by HP or an authorized importer.

Die für solches Verhalten erforderliche Markttransparenz ist in einer Branche, in der eine Vielzahl unterschiedlicher Produkte vertrieben wird, begrenzt.
The market transparency needed for such behaviour is limited in a business where a large number of different products are distributed.

Die Kommission hatte Bedenken, dass die geplante Übernahme in der ursprünglich angemeldeten Form den Generika-Wettbewerb auf Märkten deutlich eingeschränkt hätte, auf denen Modafinil vertrieben wird.
The Commission was concerned that the proposed transaction, as initially notified, would have significantly reduced generic competition in the markets where Modafinil is sold.

In Lateinamerika haben sich die Umsätze des Nematizids AVICTA ® vervierfacht, das hier als Bestandteil eines integrierten Soja-Angebots vertrieben wird.
Sales of the nematicide AVICTA® quadrupled in Latin America, where the product is sold as part of the integrated soybean offer.

Bei ersterer handelt es sich meistens um ein Produkt, das vom jeweiligen Hersteller als Service-Desk oder Help-Desk vertrieben wird.
With the former, they are usually talking about a product that is distributed by the respective manufacturer as a service desk or help desk.

Diese haben ihn so begeistert dass mit der Rio-Palisander Gitarre sein berühmtes Lernvideo aufgenommen hat, welches in der ganzen Welt vertrieben wird.
He was so enthusiastic about them that he played them to record his famous teaching video, which is sold throughout the world.

Fügen Sie diesen Text zum Lizenzhinweis jeder einzelnen Datei im Paket am Ende des Textes hinzu, der besagt, dass die Datei unter der GNU GPL vertrieben wird.
Add this text to the license notice of each file in the package, at the end of the text that says the file is distributed under the GNU GPL.

Über diese exklusiven Nutzungsrechte, bzw. das Copyright kann der Inhaber dieser Rechte die Lizenz wählen, unter der die Software vertrieben wird.
So based upon these exclusive exploitation rights and/or the Copyright the owner of these rights can choose the license under which the software is distributed.

Bitte beachten Sie, dass das international unter der Bezeichnung"Phoslock" vertriebene Produkt in Deutschland ausschließlich unter der Bezeichnung„Bentophos" und von der Bentophos GmbH vertrieben wird.
Bentophos GmbH holds an exclusive license to distribute Phoslock in Germany, where Phoslock is sold under the trade name Bentophos.

Eine stetige Weiterentwicklung hat dazu beigetragen, dass impressal -Transfer auch heute als eines der stärksten Produkte des Unternehmens europaweit vertrieben wird.
A commitment to continuous development has ensured that the impressal transfer is still one of the company's strongest products and is sold throughout Europe.

Zusammen mit der Enterprise-Version finden Sie eine ähnliche Funktionalität auf die kostenlose Version von MySQL- MySQL Community Server 5.5.8, Quellcode unter der GPL vertrieben wird.
Along with enterprise-version, see similar functionality on the free edition of MySQL- MySQL Community Server 5.5.8, source code is distributed under the GPL.

Das Aalener Unternehmen hema electronic hat zu Beginn des Jahres 2015 als erstes OLED-Produkt die Backlight-Serie seelectorLUX OLED vorgestellt, die über STEMMER IMAGING vertrieben wird.
In early 2015, hema electronic from Aalen presented its first OLED product- the backlight series seelectorLUX OLED, which is distributed through STEMMER IMAGING.

Die Gewinner profitieren ebenfalls von der Werbung auf der EPRO-Website und von der PlasticsEurope Publikation“Plastics Facts and Figures 2013", die europaweit vertrieben wird.
Winners will also benefit from publicity via the EPRO website and in the PlasticsEurope publication“Plastics Facts and Figures 2013, which is distributed throughout Europe.

Außerhalb Deutschlands ist Behring im EWR nur mit seinem Grippeimpfstoff vertreten, det in Frankreich von Cassenne, einer weiteren Tochtergesellschaft der Hoechst AG, vertrieben wird.
Outside Germany, Behring is not active in the EEA with the exception of its flu vaccine which is distributed in France by Cassenne, another subsidiary of Hoechst AG.