Examples of using Vertriebssystem in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die FSF übernahm das Emacs-Bänder Vertriebssystem;
Das erfolgreiche Vertriebssystem in_FOCUS gibt es jetzt auch als Software as a Service SaaS.
Um das Forschungs-, Entwicklungs-, Produktions- und Vertriebssystem des Unternehmens zu etablieren.
To establish the enterprise's R& D, production and sales system.Unser schlankes Vertriebssystem sichert Ihnen faire Preise und bringt den Erfolg direkt auf den Acker und in den Stall!
Our slim system of distribution ensures fair prices and brings the success straight onto the field and into the shed!Der Wachstumsmotor 2010 sei einmal mehr das ausgefeilte Vertriebssystem des Konzerns gewesen.
The growth engine in 2010 was once again the Group's sophisticated sales system.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Im Jahr 2000 änderte GSK ihr Vertriebssystem in Griechenland und führte die Bestellungen der Großhändler nicht mehr aus.
In 2000, GSK changed its system of distribution in Greece, no longer meeting orders from wholesalers.September 2013-Die CRM-Spezialisten von maihiro haben für die Verlage ein neues Marketing- und Vertriebssystem implementiert.
The CRM specialists at maihiro have implemented a new marketing and sales system for these publishers.Insgesamt ein integriertes Fertigungs- und Vertriebssystem, das sich an Markt- und Kundenanforderungen flexibel anpassen lässt.
An integrated manufacturing and sales system that adapts to both market and customer needs.Viele Unternehmen, die eine Dachmarke verwenden,sind mit der Freigabe von Waren beschäftigt, die für ihr Vertriebssystem nicht zentral sind.
Many companies, using an umbrella brand,are engaged in the release of goods that are not central to their sales system.Unsere Kaffee-Expertise, unser Non Food-Konzept, unser Vertriebssystem, unsere Vermarktung und unsere Unternehmenskultur.
Our coffee expertise, our Non Food concept, our sales system, our marketing, and our corporate culture.Nein, unser Vertriebssystem verwendet das verfügbare Guthaben für alle Artikel, einschließlich der Versandkosten Ihrer Bestellung.
No, our sales system will use available credit to pay for all products, including shipping fees on your order.Die kleineren Marktteilnehmer haben Zugang zum zersplitterten Vertriebssystem und erobern Marktanteile mit Hilfe wettbewerbsfähiger Preise.
The smaller players have access to fragmental distribution and gain market shares when they are price competitive.Nr. L 50 S. 16; Vertriebssystem der Ford Werke AG, ABl. 1983 Nr. L 327 S. 31; Ijsselcentrale, ABl. 1991 Nr. L 28 S. 32; Tretorn, ABl.
Distribution system of Ford Werke AG, OJ 1983 No L 327 p. 31; Ijsselcentrale, OJ 1991 No L 28 p. 32; Tretorn, OJ 1994 No L 378 p. 45; BASF Lacke+ Farben/Accinauto, OJ 1995 No L 272 p.Die liposomale Verkapselung sowie eine einzigartige Technologie, gezielte Vertriebssystem macht Niacin Max die effizienteste Niacin Medikamente in Dänemark.
The liposomal encapsulation as well as unique technology, targeted distribution system makes Niacin Max the most efficient Niacin medication in Croatia.In einem exklusiven Vertriebssystem behält der Hersteller de facto die Kontrolle über den Standort seiner Vertriebshändler, da er exklusive Verkaufsgebiete zuweist.
Under exclusive distribution, the manufacturer keeps de facto a control on the place of establishment of his distributors, as he allocates exclusive sales territories.Durch die neuesten Technologie- sowie Businesslösungen und ein entwickeltes Vertriebssystem erfüllt unsere Firma seit Jahren Erwartungen unserer Kunden.
Over the years, through the latest technological and business solutions, and developed distribution system, the company meets the expectations of customers.Ihr Vertriebssystem durch einen neuen Vertriebskanal erweitern, beispielsweise einen Webshop einführen oder Vertrieb über mobile Geräte integrieren oder z.B.
Can expand your distribution system through a new Die liposomale Verkapselung und auch verschiedene Technologien, gezielte Vertriebssystem macht Niacin Max der stärkste Niacin Medizin in Düsseldorf Deutschland.
The liposomal encapsulation and also distinct technology, targeted distribution system makes Niacin Max the most powerful Niacin medicine in Rochester US.Die erfolgreichsten und am schnellsten wachsenden Firmen sind diejenigen,die das Internet in ihr gesamtes Produktions- und Vertriebssystem eingebaut haben.
Indeed the most successful and fastest growing companies have been the ones thathave succeeded in incorporating the Internet throughout their production and distribution chain.Die liposomale Verkapselung und auch spezielle moderne Technologie,gezielte Vertriebssystem macht Niacin Max die effizienteste Niacin Medizin in Österreich.
The liposomal encapsulation and also special modern technology,targeted distribution system makes Niacin Max the most efficient Niacin medicine in Bulgaria.Dabei bilden das wöchentlich wechselnde Produktsortiment, die einheitlichen Preise und der unverwechselbare Tchibo Auftritt den roten Faden, der unser vernetztes,flexibles und kontrolliertes Vertriebssystem durchzieht.
The weekly changing range of products, the standard pricing and the distinctive appearance of Tchibo form the common thread that runs through our networked,flexible and expertly managed sales system.Die liposomale Verkapselung sowie one-of-a-kind-Innovation, gezielte Vertriebssystem macht Niacin Max eine der effektivsten Niacin Medikament in Liechtenstein.
The liposomal encapsulation as well as one-of-a-kind innovation, targeted distribution system makes Niacin Max one of the most effective Niacin drug in Detroit US.Was die Kommission will, ist das richtige Gleichgewicht zwischen der Sicherstellung, dass die Verbraucher einen Nutzen aus dem Online-Marktplatz ziehen können, und der Sicherstellung,dass die Hersteller ihr Vertriebssystem so organisieren können, wie sie es als angemessen erachten.
What the Commissions wants is the right balance between, on the one hand, ensuring that consumers can take advantage of the on-line marketplace,and ensuring that manufacturers are able to organise their distribution systems as they feel appropriate.Fobae ist ein vollwertiges, leistungsfähiges Vertriebssystem/ Warenwirtschaftssystem/ ERP mit Online-Shop(E-Commerce) für den Verkauf von Elektronikprodukten im Mittleren Osten.
Fobae is a full-fledged, powerful sales/ inventory Management system/ ERP incorporating online shop(e-commerce) for selling electronics products in middleeast.Denn durch eine zielgerichtete Umstrukturierung von Produktportfolio und Vertriebssystem können Anbieter mittelfristig den gesamten Markt in ihrem Sinne beeinflussen.
Only targeted retsructuring of the product portfolio and the sales system allows suppliers to have a medium-term influence on the total market according to their needs.Obwohl die Bayer AG ihr Vertriebssystem so organisiert hat, daß nur Unternehmen der Futtermittel industrie beliefert werden, ist es in Zusammen hängen wie dem vorliegenden auch für diese wirtschaftlich interessant, Händlertätigkeiten auszuüben siehe hierzu Randnummer 29.
Although Bayer AG has organized its distribution system in such a way that only undertakings operating in the feedingstuffs industry are supplied, it is economically advantageous for such undertakings in circumstances such as the presente to exercise trading activities see paragraph 29.Sobald jedoch ein Lieferant einen Vertriebshändler in sein Vertriebssystem zugelassen hat, kann dieser den Vertriebshändler nicht daran hindern, eine Webseite zu betreiben und Produkte online zu verkaufen.
However, once a supplier has allowed a distributor into its distribution system, it cannot prevent that distributor from having a website and selling products online.Das Hauptmerkmal des FoxTown ist das innovative Vertriebssystem. Im FoxTown verkaufen die bekanntesten Hersteller ihre Waren direkt und zu Fabrikpreisen, was ein hohes Maß an Qualität gewährleistet.
FoxTown's most important aspect is its innovative sale strategy: well known manufacturers sell their goods directly to the customers, at factory prices, with a high quality guarantee.Wir unterstützen unsere Mandanten, das passende Vertriebssystem für ihre Waren und Dienstleistungen zu entwickeln oder ein bestehendes Vertriebssystem den neuen wirtschaftlichen und rechtlichen Anforderungen anzupassen.
We help our clients to find suitable distribution systems for their products and services or to adapt existing Verbundenen Wettbewerbsbeschränkungen noch verschärft durch das integrierte Vertriebssystem von Tetra Pak und deren Patentpolitik alle technischen Besonderheiten auch nebensächlicher Art und geringfügigste Änderungen werden patentiert.
The restrictions on competition which it entails,are further strengthened by Tetra Pak's integrated distribution system and patents policity i.e. the patenting of the various minor technical charaaeristics of produas or the slightest modification made to them.
