What is the translation of " VOLLENDET WIRD " in English?

• is completed
• is finished
• is achieved

Examples of using Vollendet wird in German and their translations into English

Wenn es denn je vollendet wird.
If it ever is finished.

Vollendet wird der Style mit einem Paar unserer prämierten Chunky-Sneaker.
The look is finalised with a pair of our chunky trainers.

Warten Sie, bis die Installation vollendet wird.
Wait till the installation is complete.

Vollendet wird der Raum mit wertigen Gemälden aus der Galerie Carzaniga.
The room is completed with unique paintings by the Gallery Carzaniga.

Colin hätte gewollt, dass Salome vollendet wird.
Colin would have wanted Salome to be finished.

Nachdem das Scan vollendet wird, werden Sie alle wieder erlangten Dateien im UFS Explorer finden.
After the scan is completed, you will find all recovered files in UFS Explorer.

Wir brauchen deine Hilfe, damit das Ernteritual vollendet wird.
I need something from you, so that the witches can complete the Harvest.

Vollendet wird die außergewöhnliche Beach Party mit Limone, frischer Minze und einem Schuss Rum.
Mojito Chypre is completing the extraordinary Beach Party with lime, fresh mint and a shot of rum.

Eine Idee allein ist nichts wert, bis sie mit ihrer Umsetzung vollendet wird.
An Idea alone is worthless, until its implementation is achieved.

Vollendet wird das Werk mit der Handbemalung der Blüten und Muscheln in naturalistischen Farben und goldenen Roccaillen.
The work is completed with hand-painted flowers and shells in naturalistic colors and golden rocaille.

Dadurch besteht die Möglichkeit, dass der Plan zur Schaffung eines gemeinsamen Marktes schneller vollendet wird.
Thanks to this, there is a chance that the plan to establish a common market will be completed faster.

Da das Programm demnächst vollendet wird, hat die Kommission beschlossen, die Agentur Ende 2008 aufzulösen.
Since the programme has come to an end, the Commission has decided to close the Agency by the end of 2008.

In der Abtrocknungszone wird die Feuchtigkeit aus der Fußsohle durch die Fußmatte eingesaugt, und die Reinigung der Schuhe vollendet wird.
In this zone damp from footwear absorbed by doormat, and cleaning footwear becomes finished.

Vollendet wird das Schreibgerät von einer zweifarbigen Feder aus 18 K Gold, die vom Kleinen Prinzen und vom Fuchs geziert wird..
The writing instrument is finished with a 18 K bi-colour nib garnished with the Petit Prince and the fox.

Der Versatz dient der Bildung einer klaren Adresse, welche durch das«Amphitheater» gerahmt und so in ihrer Klarheit vollendet wird.
The offset serves to create a clear address, which is framed by the«Amphitheatre» and thus completed in its clarity.

Vollendet wird dieser Prozess nach Ablauf der einwöchigen Ausstellungszeit mit dem Übermalen der Werke: From White to White.
This process will be completed at the end of the week-long exhibition with the whitewashing of his painting: from white towhite.

Hilf mir, andere mit deinen Augen zu sehen und mit deinem Herzen auf ihre Nöte zu erwidern, damit deine Liebe in mir vollendet wird.
Help me see others with your eyes and respond to their needs with your heart so that your love may be complete in me.

Vollendet wird die Hotelanlage durch einen Rundbau, der im Erdgeschoß den Frühstücksraum und im Untergeschoß Sauna und Dampfbad beherbergt.
The hotel complex is completed by a rotunda that houses the hotel's breakfast room on the ground floor and its sauna and steam bath in the basement.

Es passiert leicht, dass man sich überfordert fühlt bei der Vorstellung, dabei zu helfen, dass eine lebenslange Heilung in einigen Tagen vollendet wird.
It is easy to feel overwhelmed by the idea that you must help accomplish a lifetime of healing in a few days.

Vollendet wird die Sport-Tiedje Online Trainingssoftware mit weiteren nützlichen Tools wie einem Kalorienrechner, einem Trainings- und Ernährungstagebuch.
The Sport-Tiedje Online training software is completed with further practical tools as i.e. a calorie calculator, a training and nutrition journal.

Das ursprünglichegotische Rippengewölbeblieb nur im Altarraum erhalten, der von einer rechtwinkligen Abriegelung aus dem 13. Jh. vollendet wird.
The originalGothic ribbed vaultis preserved only in the presbytery, which is ended with a rectangular closure from the 13 th century.

Vollendet wird diese außergewöhnliche Edition mit dem elfenbeinfarbenen Montblanc Emblem auf dem Kappenkopf und der gravierten Königskrone auf der 18 K Goldfeder.
This extraordinary edition is completed with the ivory-coloured Montblanc emblem on the cap head and the royal crown engraved on the 18 K gold nib.

Gemäß einer feststehenden Tradition ist die Kindheit für gewöhnlich die Periode, in der die mit der Taufe begonnene christliche Initiation vollendet wird.
In accordance with accepted tradition, this is normally the time in which Christian initiation, inaugurated with Baptism, is completed.

An erster Stelle, so meine ich, müssen wir dafür Sorge tragen, dass der politische Prozess vollendet wird, wie es auch eindeutig in der Resolution 1546 steht.
First of all, I think that we have to ensure that the political process is completed, as has also been clearly explained in Resolution 1546.

Der Westberliner Senat beauftragt ihn mit der Planung der Neuen Nationalgalerie für das neu entstehende Kulturforum in Tiergarten, die 1968 vollendet wird.
The West Berlin Senate commissions him to plan the New National Gallery for the newly created Kulturforum in Berlin-Tiergarten, which is completed in 1968.

Nachdem virtuelle RAID-Rekonstruktion vollendet wird, können Sie Datenrettung, wie beschrieben, in'Operationen starten: Verlorene Dateiwiederherstellung' des Benutzerhandbuches;
When the virtual reconstruction of RAID is completed, you may start data recovery as described in'Operations: Lost files recovery' of the user manual;

Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Es erfüllt mich mit großer Zufriedenheit, zu sehen, wie ein derart wichtiger Bericht heute vervollständigt und vollendet wird.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, it is very satisfying to see the culmination and conclusion of such an important report.

Dinge diese Art befinden sich innerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten(Beherrschbarkeit), und wir sind hier, um sicherzustellen, dass dieser Zyklus so vollendet wird, wie dies göttlich verfügt wurde..
Matters of that nature are within our control, and we are here to ensure that the cycle is completed as divinely decreed.

Der EWSA mahnte auch umfassende strukturelle Veränderungen an, damit z.B. die Reindustrialisierung Vorrang erhält und die Wirtschaftsunion endlich vollendet wird.
The EESC also called for large-scale structural changes, including making reindustrialisation a real European priority and finally completing the Economic Union.

Revolutionäre SozialistInnen unterstützen mit ganzer Kraft die Wiederwahl von Chavez, gleichzeitig kämpfen sie aber auch dafür, dass die Revolution vollendet wird.
The revolutionary Marxists wholeheartedly support the re-election of Chavez, but at the same time we are fighting to carry the revolution out to the end.