Examples of using Waffensystemen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich sah dich schon mit Waffensystemen umgehen.
I have watched you handle the weapons systems before.SEGA All-Stars Racing vorzubereiten, ein wahrer Rausch an verrückten Fahrzeugen, Rennstrecken,die allen Schwerkraftgesetzen Hohn sprechen und chaotischen Waffensystemen!
SEGA All-Stars Racing, an extreme rush of crazy vehicles, gravity-defying tracks,and chaotic weapons!Ob das allerdings mit den modernen Waffensystemen wirklich so lange aushält, das sei mal dahin gestellt.
Die Rüstungsdynamik, die zur Entwicklung von technologisch weiter verfeinerten Waffensystemen führt, setzt sich jedoch fort.
The dynamics in the field of armaments leading to the development of technologically improved and refined weapon systems continue to exist.Die zunehmende Komplexität von Waffensystemen macht eine sorgfältige Ausbildung überlebensnotwendiger denn je.
The increasing complexity of weapon systems makes careful training more necessary than ever before.Es erinnert ein bisschen an Desktop Tower Defense, mit wesentlich besserer Grafik,ausgeklügelten Waffensystemen und nicht in einem Browser spielbar.
It's a bit like Desktop Tower Defense, with much better graphics,sophisticated weapons systems and not playable in a browser.Mit seiner imposanten Silhouette und den unzähligen Waffensystemen lässt dieser"Rachegeist" keinen Zweifel daran offen, ob er seinem Namen gerecht wird.
Its intimidating silhouette and countless weapons emplacements leave no doubt that the vessel lives up to its name.Ein Ansatzpunkt zur sicherheitspolitischen Stärkung Europas ist eine intensivere Zusammenarbeit bei der Entwicklung undBeschaffung von Waffensystemen.
A starting point for strengthening Europe's security policy is a closer cooperation in the development andprocurement of weapon systems.Die in Brisbane beheimateteFirma ist einer der größten Zulieferer für Munition und Waffensystemen für die australischen Streit- und Sicherheitskräfte.
Headquartered in Brisbane,NIOA is the largest supplier of ammunition and weapons systems to Australia's military and law enforcement agencies.Alle Hersteller von nuklearen Waffensystemen oder -komponenten, biologischen und chemischen Waffensystemen oder -komponenten, Streubomben oder Landminen.
All manufacturers of nuclear weapons systems or components, biological and chemical weapons systems or components, cluster bombs or land mines.Hinzu kommen Biologische,Chemische und Unbemannte Waffen zusätztlich zu den konventionellen Waffensystemen, die kontinuierlich perfektioniert werden.
In addition, we have Biological,Chemical and Unmanned Die Arbeit an vielversprechenden Prototypen und Waffensystemen, über die ich letztes Jahr in meiner Rede gesprochen habe, geht planmäßig und ohne Unterbrechungen weiter.
The work on promising prototypes and weapon systems that I spoke about in my Address last year continues as scheduled and without disruptions.Einfach zu bauender Modellbausatz der F-14, die mehr als 30 Jahre lang das Rückgrat der US Navy-Luftverteidigung bildete undzu den modernsten trägergestützten Waffensystemen gehörte.
An easy to build model construction kit of the F-14, the backbone of US Navy's air defence for more than 30 years andone of the most modern carrier-based weapon systems.Neben diesen Waffensystemen der Bundeswehr wird das Waffensystem PATRIOT der Royal Netherlands Air Force durch RTP technisch-logistisch betreut.
Alongside these weapon systems of the German armed forces, RTP also carries out logistic support for the PATRIOT weapon system of the Royal Netherlands Air Force.Seit 2005 sind die USA und seine Verbündeten, einschließlich Amerikas NATO-Partner und Israel,mit der weitläufigen Stationierung und Vorrataufstockung von hochentwickelten Waffensystemen beschäftigt.
Since 2005, the US and its allies, including America's NATO partners and Israel,have been involved in the extensive deployment and stockpiling of advanced weapons systems.Der Einsatz von Koalitionstruppen und fortschrittlichen Waffensystemen der USA, der NATO und ihrer Partner kommt gleichzeitig in allen wichtigen Regionen der Welt vor.
The deployment of coalition troops and advanced weapons systems by the US, NATO and its partners is occurring simultaneously in all major regions of the World.Für Amnesty International und die weiteren Organisationen der Kampagne«Stop Killer Robots» ist ein totales Verbot für Entwicklung,Verbreitung und Einsatz von Autonomen Waffensystemen die einzige Lösung.
For Amnesty International and its partners in the Campaign to Stop Killer Robots, a total ban on the development,deployment and use of lethal autonomous weapon systems is the only real solution.Argonischer Söldner- Ausgerüstet mit mehreren Drohnen, Waffensystemen und Raketen richtet sich dieser Spielstart an am Kampf interessierte Spieler.
Argon Mercenary- Equipped with several drones, weapon systems and missiles, this gamestart is recommended for players, who want to establish their reputation through fighting rather than trading.Sie nannte insbesondere die Wiederbelebung einer europäischen Chip-Herstellung, die Fertigung von Batterien für E-Autos sowieeine verstärkte Zusammenarbeit bei der Entwicklung von europäischen Waffensystemen.
She mentioned, in particular, the revival of European microchip manufacture, the production of batteries for electric vehicles andenhanced cooperation on the development of European weapons systems.In komplexen Produkten wie modernen Flugzeugen oder aktuellen Waffensystemen werden eine zunehmende Anzahl der implementierten Funktionen mittels Embedded Software als eingebettetes System realisiert.
For complex products such as modern aircraft or current weapon systems, an increasing number of implemented functions are realized as embedded software.Das SolarΣshield kann für jedes System, das unter widrigen klimatischen Bedingungen betrieben wird, entwickelt und eingesetzt werden,von Fahrzeugen, Waffensystemen, Panzern und Tanks bis hin zu Leitzentralen, Bunkern und elektronischen Systemen.
It can be designed for and installed on any Ƒ zur Wahrnehmung von Sicherheitsfunktionen, zum Beispiel- in der Flugsicherung/ in Flugleitsystemen- für die Überwachung/Steuerung von Kernreaktionen- für die Überwachung/Steuerung von Massentransportmitteln- für die Überwachung/Steuerung von medizinischen Systemen-für die Überwachung/Steuerung von Waffensystemen.
Ƒ For the observance of safety functions, for example- In air traffic control/ in flight control Aufgabenschwerpunkt in der AbteilungSupport System Services(TASSI7) sind komplexe IT-Systeme, die den Betrieb von fliegenden Waffensystemen im operationellen und technisch/ logistischen Bereich unterstützen.
The Support Rheinmetall Defence setzt hier immer wieder neue technische Standards: vonFahrzeug-, Schutz- und Waffensystemen über Infanterieausstattung und Flugabwehr bis hin zur Vernetzung von Funktionsketten sowie in den Bereichen Elektrooptik und Simulation.
Rheinmetall Defence continuously sets new technological standards here: from vehicle,protection and weapon systems, through infantry equipment and air defense, to the networking of function sequences, electro-optics and simulation.Derzeit ist die Volksrepublik China bei der Produktion zahlreicher Rohstoffe Weltmarktführer. Dazu zählen auch die Seltenerdmetalle, die verantwortlich dafür sind, dass eine Menge von Dingen-von amerikanischen Smartphones bis hin zu fortschrittlichen Waffensystemen- richtig funktionieren.
At present, the People's Republic of China dominates the production of numerous materials, including rare earth elements, which are essential for the properfunction of everything from American smart phones to advanced weapons systems.Der Weltmarkt für seltene Mineralien,die schon heute Schlüsselkomponenten in jedem Handy und fortschrittlichsten Waffensystemen sind, wird in den kommenden Jahren explodieren und hunderte von Milliarden Dollar Profit bringen.
Global markets in rare earth minerals,key components in everything from cell phones to advanced weapons systems, is predicted to explode in the coming years, yielding hundreds of billions of dollars in profits.Als das US-Militär 1968 Air-Force-Piloten auf den Mond schickte, erklärte es den Weltraum offiziell zur vordersten Verteidigungslinie(Today's Front Line of Defense) und verkündete, es sei"natürlich und evolutionär",dass die Reichweite von Waffensystemen über die unteren Schichten der Erdatmosphäre hinausginge.
When the US military sent air force pilots to the moon in 1968 it officially declared space as"Today's Front Line of Defense" andthe extension of weapons systems beyond the lower atmosphere as"natural and evolutionary.Vielmehr hat ein solches Verständnis vonAutonomie vermutlich das Ziel, von bereits existierenden Waffensystemen abzulenken, die zwar die Kriterien menschlicher Autonomie keinesfalls erfüllen, aber durchaus selbstständig agieren können.
Rather, this particular understanding of autonomypresumably aims to distract from already existing weapons systems which- although not fulfilling the criteria of human autonomy- can very well act independently.Amnesty International fordert die Schaffung rechtsverbindlicher Standards, um sicherzustellen,dass der Mensch die Kontrolle über die kritischen Funktionen von Waffensystemen behält, wie der Identifizierung, Auswahl und Bekämpfung von Zielen.
Email Amnesty International is calling for the creation of legally-binding standards to ensure thathumans remain at the core of'critical functions' of weapons systems such as the identification, selection and engagement of targets.Der Unternehmensbereich Defence steht für fähigkeitsorientierte Innovation und setzen immer wieder technische Standards: von Fahrzeug-,Schutz- und Waffensystemen über Infanterieausstattungen und Flugabwehr bis hin zur Vernetzung von Funktionsketten sowie im Bereich Simulation und Ausbildung.
The Defence sector is committed to capability-oriented innovation and is continuously setting new technological standards: from vehicle,protection and weapon systems, through infantry equipment and air defense, to the networking of function sequences and in the areas of simulation and training.
