What is the translation of " WARNENDES BEISPIEL " in English?

• cautionary tale
• cautionary example
• warning example

Examples of using Warnendes beispiel in German and their translations into English

Ich bin ein warnendes Beispiel.
I'm a cautionary tale.

Aber lasst Euch das Schicksal meines Volkes wenigstens ein warnendes Beispiel sein.
But, if nothing else, let my people's fate serve as an example.

Also nimm mich als warnendes Beispiel und ruf Charlie an.
So use me as a cautionary tale and call Charlie.

Warnendes Beispiel oder Motivation es besser zu machen- dies bleibt Ihnen überlassen.
To make better warning example or motivation it- this is left to you.

Du glaubst, er ist ein warnendes Beispiel.
You think he's a cautionary tale.

Er ist ein warnendes Beispiel, denn letzte Nacht... haben Daves Lügen ihn schließlich eingeholt.
His is a cautionary tale, because last night... Dave's lies finally caught up with him.

Griechenland ist ein warnendes Beispiel.
Greece constitutes a cautionary example.

Die Islamische Republik Iran sollte unter keinen Umständen als Vorbild gesehen werden, sondern vielmehr als warnendes Beispiel.
The Islamic Republic of Iran should by no means be seen as a model, but as a cautionary tale.

Aber Motorola Situation ist ein warnendes Beispiel für jedes Unternehmen.
But Motorola's situation is a cautionary tale for any business.

Die Korruptionsfälle bei Siemens und Daimler dienen zumindest den Dax-Unternehmen als warnendes Beispiel.
The corruption cases at Siemens and Daimler serve as a warning example at least for DAX-listed companies.

Das heutige Thema sollte uns als warnendes Beispiel für die Zukunft dienen.
Let today's business serve its purpose as a cautionary example for the future.

Russlands Engagement und seine Propaganda in Estland und Litauen ist beispielsweise ein warnendes Beispiel.
Russia's involvement and propaganda in Estonia and Latvia, for example, is a cautionary example.

Nicaragua dient uns als warnendes Beispiel, dass solche Herrscher sich nie ändern.
In Nicaragua, we can see a warning example that such kinds of rulers do not change.

Umar warnte vor der Vergottung Muhammads und zog Jesus als warnendes Beispiel dafür heran.
Umar warned about deifying Muhammad, and used Jesus as an example of this warning.

Sabena ist ein warnendes Beispiel dafür, welche Ineffizienz eine zentrale Industriepolitik schlimmstenfalls verursachen kann.
Sabena is a warning example of the kind of inefficiency that centrally managed industrial policies can produce in the worst possible case.

Ihr werdet den Dorfbewohnern als warnendes Beispiel dienen.
You will be a fine example to the villagers of what migt happen to them.

Sein Leben ist ein warnendes Beispiel für all diejenigen unter uns, die mit einigen übernatürlichen Kräften oder dem Sechsten Sinn ausgestattet sind.
His life serves as a cautionary tale for those of us who have been gifted with some supernatural power or sixth sense.

Solltest du nicht den Finger erheben und dein eigenes Leben als warnendes Beispiel anführen?
Aren't you supposed to be pointing a finger at your own life as a cautionary tale?

Ein warnendes Beispiel ist der Planet Kepler-11f, ein Mini-Neptun mit 2,3 Erdmassen und dem 2,6fachen des Erdradius.
One planet that is known to be a mini-Neptune, and provides a cautionary example, is Kepler-11f, with a mass around 2.3 times that of the Earth, but 2.6 times the Earth's radius.

Danke für den elterlichen Ratschlag, Dad, aber wir wollen, dass Sam an dich eher als warnendes Beispiel denkt.
Thanks for the parenting advice, Dad, but we want Sam to think of you as more of a cautionary tale.

Dabei müsste Belgien eigentlich ein warnendes Beispiel sein, was passieren kann, wenn Völker mit einer unterschiedlichen wirtschaftlichen Leistungskraft in ein Korsett gesteckt werden.
Belgium should actually be regarded as a cautionary example of what can happen if peoples with differing economic performances are corseted up together.

Auch die wirtschaftliche Stagnation in Italien nach dem frÃ1⁄4hen siebzehnten Jahrhundert wurde als warnendes Beispiel angefÃ1⁄4hrt.
Italy's economic stagnation after the early seventeenth century was also held up as a cautionary tale.

Vielleicht ist der Herr der Ringe ist ein warnendes Beispiel, wie wenn wir nicht erhalten haben Zivilisation und wissenschaftlichen Fortschritt werden wir am Ende kämpfen körperlose Augäpfel und Mutanten?
Maybe the Lord of the Rings is a cautionary tale, about how if we don't preserve civilization and scientific progress we will end up fighting disembodied eyeballs and mutant hordes?

Sehr viele Zuschauer verliebte sich in eine fröhliche, freundlich und ein warnendes Beispiel eines Hundes Volta gleichen Karikatur.
Very many viewers fell in love with a cheerful, kind, and a cautionary tale of a dog Volta same cartoon.

Diese Regelung, als warnendes Beispiel für diejenigen, die in Wertpapiere der russischen Macht investieren wollen präsentierte, beschreibt, wie hohe Beamte haben Dutzende von Tarnfirmen, die angeblich als Auftragnehmer für das Projekt, Transneft Rohrleitungsbau Länge von 3.000 Meilen pro Akt gegründet wurden China.
This scheme, presented as a cautionary tale for those who want to invest in securities of Russian power, describes how senior officials have founded dozens of front companies that were supposed to act as contractors on the project, Transneft pipeline construction length of 3,000 miles per China.

Wenn Sie kommen aus, wie eine verrückte person, niemand wird mit Ihnen Geschäfte zu machen und Sie will werden ein warnendes Beispiel, bevor Sie es wissen.
If you come off as a crazy person, no one is going to do business with you and you will be a cautionary tale before you know it.

Einige Kommunen haben jahrelang relativ stabil überlebt, andere haben sich aufgelöst oder schlagen sich mehr schlecht als recht durch, als warnendes Beispiel für naive Nachahmer.
Some communes have survived for years in relative stability, others have broken up or are lingering on miserably as a warning example to the naïve.

Weißt du, dieses warnende Beispiel hätte noch vor zwei Wochen einen größeren Einfluss auf mich gehabt.
You know, that cautionary tale would have had more of an impact on me about two weeks ago.

Es ist das Gesetz ganz gut, dass der, der einen Menschen tötet, auch mit dem Tode soll bestraft werden zum warnenden Beispiel für andere, denen vielleicht auch irgendein Mensch für ihre argen Gelüste im Wege steht.
It is a very good law that he who kills a human being will also be punished by death as a warning example for others who in their evil lusts are maybe also hindered by someone.

Erleben Sie das Wunder der Kindheit- und ihre warnenden Beispiele- mit der Kinderoper'Pinocchio' des italienischen Komponisten Pierangelo Valtinoni, die in der Volksoper in der Weihnachtszeit und darüber hinaus das Publikum erfreut.
Revisit the wonder of childhood- and its cautionary tales- as the Italian composer Pierangelo Valtinoni's children's opera'Pinocchio' comes to the Volksoper to delight audiences through the Christmas season and beyond.