What is the translation of " SERVE AS AN EXAMPLE " in German?

• als Beispiel dienen
• als Vorbild dienen

Examples of using Serve as an example in English and their translations into German

These buildings would serve as an example.
Solche Gebäude würden als Vorbild dienen.

The collector should only serve as an example of a possible application and should be replaced by new innovations.
Der collector sollte nur als beispielsapplikation dienen und durch neue innovationen ersetzt werden können.

The rhetorical figure of the aposiopesis may serve as an example.
Die rhetorische Figur der Aposiopesis kann als ein Beispiel dienen.

Ireland could serve as an example here.
Irland könnte in diesem Zusammenhang als Vorbild dienen.

That of Ocieka in the diocese of Tarnow may serve as an example.
Das von Ocieka in der Diözese von Tarnow kann als ein Beispiel dienen.

Cases like this should serve as an example in all Member States.
Solche Beispiele sollten in allen Mitgliedstaaten als Vorbild dienen.

France's policy goes in the right direction and could serve as an example.
Die Politik Frankreichs, die in die richtige Richtung geht, könnte als Vorbild dienen.

The agreement may serve as an example to the rest of the world.
Die getroffene Vereinbarung kann für die übrigen Länder der Welt als Vorbild dienen.

You can change the settings and names at any time, the templates serve as an example.
Sie können die Einstellungen und Benennungen jederzeit ändern, die Vorlagen dienen als Beispiel.

Europe's policy should serve as an example to the US and others as to how to proceed in future.
Die Politik Europas sollte den USA und anderen als Vorbild dafür dienen, wie es in Zukunft weitergehen soll.

One hopes that it will bear abundant fruit and also serve as an example for other nations.
Es ist zu wünschen, dass es reiche Früchte hervorbringt und auch für andere Nationen als Vorbild dienen kann.

Their experience should serve as an example to the many countries thatare lagging behind the Stockholm and Barcelona targets.
Diese Erfahrungen sollte den vielen Ländern, die hinter den Zielen von Stockholm und Barcelona zurück liegen, als Vorbild dienen.

We have already achieved a great deal over the past forty years and can serve as an example to others.
Wir haben in den vergangenen 40 Jahren schon viel erreicht und können Vorbild für andere sein.

Nevertheless, the European Union could serve as an example for other countries of Latin America and the Caribbean.
Das Beispiel der Europäischen Union könne jedoch als Vorbild für andere Staaten Lateinamerikas und der Karibik dienen.

During the final months of her life, she faced her illness with a courage that should serve as an example to all of us.
Während der letzten Monate ihres Lebens trotzte sie ihrer Krankheit mit einem Mut, der uns allen als Beispiel dienen sollte.

The stills we show in this category serve as an example of our alternatives and are, in some cases, available for delivery direct from our warehouse.
Die gezeigten Destillen in dieser Kategorie dienen als Beispiele für unsere Möglichkeiten und sind teilweise direkt ab Lager lieferbar.

One can hope that it would bear abundant fruit and could also serve as an example for other nations.
Es ist zu wünschen, daß es reiche Früchte hervorbringt und auch für andere Nationen als Vorbild dienen kann.

I will add that the European model could serve as an example of a high level of integration of economic and financial relations between States.
Lassen Sie mich hinzufügen, daß das europäische Modell als Vorbild für einen hohen Integrationsgrad der Wirtschafts- und Finanzbeziehungen zwischen Staaten dienen könnte.

Humanitarian help is necessary, and Turkey is providing it generously, in ways that should serve as an example for Western countries.
Humanitäre Hilfe ist notwendig und die Türkei bietet diese auch großzügig in einer Art und Weise an, die für westliche Länder als Beispiel dienen sollte.

Let the journey they have travelled serve as an example to us and let us continue focusing on keeping the balance in Europe between the needs of a smoothly-running market and the wishes of the public.
Möge der Weg, den sie zurückgelegt haben, uns als Vorbild dienen und lasst uns weiter darum bemüht sein, in Europa ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den Erfordernissen eines reibungslos funktionierenden Marktes und den Wünschen der Öffentlichkeit zu wahren.

ARAB FORUM: To a certain extent, you yourself could serve as an example of an education in Germany.
ARAB FORUM: Sie selbst können gewissermaßen als Vorbild für eine Ausbildung in Deutschland dienen.

An initiative for Mediterranean non-member countries receiving funding under the Meda programme could also serve as an example.
Eine Initiative zugunsten von Mittelmeerdrittländern, die aus dem MEDA-Programm eine finanzielle Unterstützung erhalten, könnte ebenfalls als Vorbild dienen.

The Tables below serve as an example.
Die nachfolgenden Tabellen dienen als Beispiel.

In contrast to the movement of goods, for example there are no international agreements for financial services that could serve as an example.
Für den Bereich der Finanzdienstleistungen gibt es, anders als im Bereich des Warenverkehrs, auch keine internationalen Abkommen, die als Vorbild dienen könnten.

What facinates me is, how free software has to serve as an example in so many and different cases.
Was mich aber faziniert ist, wofür Freie Software so alles als Beispiel herhalten muss.

We are asking that Iraq should open its doors, without any restrictions, to the UN inspection missions, but that they should then serve as an example to Israel.
Wir fordern, dass der Irak den Untersuchungsmissionen der Vereinten Nationen ohne Einschränkungen Einlass gewährt, dass diese dann aber auch für Israel beispielgebend sein müssen.

The uniqueness of the mechanism of its facilities serve as an example for the construction of the Oxford Observatory.
Die Einzigartigkeit der Mechanismus seiner Einrichtungen dienen als Beispiel für den Bau der Oxford Observatory.

This alliance should serve as a model for the economic cooperation between NRW and Hungary and serve as an example for other companies.
Diese Allianz sollte Vorbild für die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen NRW und Ungarn sein und weiteren Unternehmen als Beispiel dienen.

Promote action, especially in the public sector, which can serve as an example in developing initiatives in this area.
Unter anderem im öffentlichen Sektor Maßnahmen zu fördern, die für die Entwicklung von Initiativen in diesem Bereich als Beispiel dienen könnten.

In some Member States consumer associations do have the right to take legal action and this could serve as an example for similar provisions under environmental law8.
Klagemöglichkeiten für Verbraucherver bände in einigen Mitgliedstaaten könnten Vorbild für entsprechende Regelungen im Umweltrecht sein8.

How to use "serve as an example" in an English sentence

Francis can serve as an example for others.

Could Maine serve as an example for others?

Vishal Sikka can serve as an example here.

Bentley can serve as an example for others.

They can serve as an example for us.

This could serve as an example for U.S.

Belgian Congo may serve as an example here.

Models can serve as an example for others.

That should serve as an example for Canadians.

Bylinear systems serve as an example of such models.

How to use "als vorbild dienen" in a German sentence

Pauli dem SC sogar als Vorbild dienen kann.

Ob es Deutschland als Vorbild dienen kann, diskutierten u.a.

Wir sind stolz darauf, hier als Vorbild dienen zu dürfen.

Als Vorbild dienen hier die FIDIC-Musterverträge (z.B.

Datimg-Ausstellung um die Fußball-Super-League Als Vorbild dienen US-Profiligen.

Jane Goodall meint daher, dass Indigene als Vorbild dienen sollten.

Männliche Partner können als Vorbild dienen für die Geschlechtsrollenübernahme.

Als Vorbild dienen die Videos der amerikanischen Firma Common Craft.

Als Vorbild dienen die Strand-Buggys aus den 60er Jahren.

Als Vorbild dienen dabei die journalistischen Newsrooms moderner Redaktionen.