Examples of using Wegmarken in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tweet 16 Wegmarken für freie und agile Schule.
Seid Ihr in der Lage, das Netzwerk der Wegmarken zu beschützen?
Wegmarken für junge Träumer mit erstem Mut.
Marjory Delaqua: Das verheißt nichts Gutes für Wegmarken.
Neue Wegmarken für den Islamischen Religionsunterricht.
New Way Marks for Islamic Religious Instruction.Im September 2015 wurden die ersten 12 Wegmarken installiert.
The first 12 waymarkers were installed in September 2015.Sie sind die Wegmarken des diesjährigen goEast Symposiums.
Sich öffnen beim Gehen und Denken im Frühling. 16 Wegmarken.
Being open while walking and thinking in springtime. 16 landmarks.Stationen und Wegmarken bilden sich heraus, Formteile zeichnen sich ab und werden plastisch.
Stations and landmarks crystallize, aspects of form emerge and become tangible.Habe Sie bei Ihrer bestehenden Vision diese Wegmarken wiedererkannt?
So, did you recognize these milestones in your current vision?Unumkämpfte Wegmarken wurden an der Fluchküste und der Meerenge der Verwüstung hinzugefügt.
Uncontested waypoints have been added to Cursed Shore and Straits of Devastation.Während des Aufenthalts in der Stadt werden nur die Wegmarken an den drei Eingängen funktionieren.
Only the waypoints by the three entrances will be functional while inside the city.Man könnte eine Art Reihe von Wegmarken im Spektrum der Unwahrscheinlichkeit definieren, das ein wenig wie das elektromagnetische Spektrum von eben aussehen könnte.
We could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at.Der in der Stellungnahme umrissene"neue Rechtsstatus" solle Wegmarken in dieser Richtung vorgeben.
Mein Gerät rekalibriert die Wegmarken in ganz Tyria und bringt sie dazu, auf einer niedrigeren Frequenz zu vibrieren.
My device is recalibrating the waypoints across Tyria, making them vibrate at a lower rate.Kann entweder landmark für Sehenswürdigkeiten, waypoint für Wegmarken oder vista für Vistas sein.
This can be either"landmark" for actual points of interest,"waypoint" for waypoints, or"vista" for vistas.Ich gehe mal davon aus, dass auch die„Wegmarken“ aus der Feder von Lorenz Obleser stammen, dem„Vater“ der„Marbacher Pädagogik“.
I assume that the landmarks, too, have been written by Lorenz Obleser, who is the father of the“Marbacher Pädagogik“.Die Asura-Portale von Löwenstein funktionieren nicht mehr und die Wegmarken anderer Zonen sind umkämpft.
The established asura gates of Lion'sArch are no longer operational, and waypoints from other zones are contested.Sie nutzten also nicht prägnante Wegmarken wie beispielsweise die afrikanische Mittelmeerküste, um ihren Flug neu auszurichten.
They therefore did not generally use prominent landmarks, for example the African Mediterranean coast, to adjust their direction.Darüber hinaus besteht die Möglichkeit,verschiedene Formen wie auch Logos, Wegmarken oder Schriftzüge zu berücksichtigen.
Moreover, there is the option for consideringvarious shapes as well as logos, milestones or lettering.Wegmarken europäischer Geschichte wie die Geburtsstunde der Philosophie im antiken Griechenland oder die industrielle Revolution im 19. Jahrhundert sind auch in Ostasien präsent.
Milestones of European history such as the birth of philosophy in ancient Greece, or the industrial revolution in the 19th century, are also present in East Asia.Es wurde an den Verliesen gefeilt und die Fähigkeit, Wegmarken zu verwenden, während irgendein Spieler im Kampf ist, wurde entfernt.
Polished dungeons and removed the ability to use waypoints while any player is in combat.Das stringente Farbkonzept von Karlheinz Ströhle für die Gestaltung der einzelnen Stationsgebäude markiert den Bahnverlauf vom Tal zum Gipfel undsetzt klar unterscheidbare Wegmarken im Gelände.
The compelling colour scheme which Karlheinz Ströhle used for the station buildings marks the route of the cableway from the valley to the summit andsets distinct waymarks on the terrain.Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass umkämpfbare Wegmarken zwischen Abwehr-Events ein paar Sekunden lang verfügbar waren.
Fixed a bug that allowed contestable keep waypoints to be available for a few seconds in between repel events.Seit 2015 wird die Historie dieses einzigartigen, traditionsreichen Klangkörpers beleuchtet, in einer Reihe von wissenschaftlichen Symposien,die verschiedene historische Phasen und Wegmarken in den Blick genommen haben.
Since 2015, the history of this unique, traditional ensemble has been illuminated in a series of scientificsymposia focusing on various historical phases and milestones.Bern 1954, München 1974 und Rom 1990- das sind historische Wegmarken des deutschen Fußballs, die jeder echte Fan kennen muss.
Bern 1954, Munich 1974 and Rome 1990- all historical milestones in the history of German football that every true fan is familiar with.Während Taimi daran arbeitet, die Wegmarken zu sichern und die Anführer der Welt sich im Hain zur historischen Zusammenkunft mit dem Blassen Baum treffen, zeichnet sich Mordremoths Schatten über Tyria ab.
As Taimi works to save waypoints and world leaders converge on the Grove for the historic summit with the Pale Tree, the shadow of Mordremoth looms over all.Deutschland setzt mit seiner politischen Priorität auf Bildung und Forschung wichtige Wegmarken für nachhaltigen Wohlstand durch qualitatives Wachstum.
Germany's political priority of education and research is establishing important milestones in sustainable prosperity through qualitative growth.Sie erläutern narritativ den in den Wegmarken definierten Anspruch der FSC(Freien Schule Christophine), die für mich ein herausragendes Muster für eine funktionierende, agile, selbstorganisierte und freie Schule ist.
They provide a story about the standard defined in the landmarks of the FSC(Freien Schule Christophine) which, for me, is an exceptional model for a functioning, agile, self-organized and free school.In einer Rekordzeit hat sie diesen informellen Rat der Verteidigungsminister organisiert undeine ganze Reihe von Wegmarken auf dem langen Weg zu dieser gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik gesetzt.
In record time it has organised this Informal Meeting of Defence Ministers andhas highlighted a whole series of milestones on the long road towards this Common Foreign and Security Policy.
