What is the translation of " WEGMACHEN " in English?

• go away
• get rid
• clean up
• to remove
• take away

Examples of using Wegmachen in German and their translations into English

Lass es uns wegmachen.
Let's get rid of it.

Du weißt schon, die Scheiße von'nem Scheißweißen wegmachen.
You know, cleaning up after some goddamn white man.

Das kann Jeff wegmachen.
Jeff will clean it up.

Können Sie es wegmachen? Und niemand erfährt es je?
So you can take care of it for me, and no one will ever know?

Ich ließ es wegmachen.
I'm having it removed.

Ich wollte es wegmachen, aber ich bekam Angst.
I wanted to get rid of it, but I was afraid.

Wir müssen es wegmachen.
We have to get rid of it.

Besetzung wegmachen, Programmierungen löschen, das wollten sie.
Getting rid of possessions, erasing programs, that was what they wanted.

Du musst es wegmachen.
You have to get rid of it.

Du hast Recht, antwortete eine Hexe, und deshalb werden wir dir deinen Buckel wegmachen.
You're right, said a witch, for that, we will take your hump away.

Wir müssen Farbe wegmachen, bevor dich sieht jemand.
We must cleaning paint off you before someone is seeing you.

Hilf mir. Du musst es wegmachen.
Help me remove it.

Vielleicht sollte sie es nicht wegmachen, wenn sie eh nur so schwer schwanger werden kann.
MAYBE IT'S UNFAIR TO MAKE HER GIVE IT UP WHEN IT'S DIFFICULT FOR HER TO GET PREGNANT IN THE FIRST PLACE.

Ich werde es einfach wegmachen.
I will just make it all go away.

Können es nicht wegmachen, können das Ergebnis nicht beeinflussen, können den Lauf der Dinge nicht ändern, also laßt uns nicht darüber reden.
Can't make it go away, can't influence the outcome, can't politic into the inside track, so let's just not talk about it.

Ich wollte es wegmachen.
I was going to get rid of it.

Du kannst deine eigene Scheiße nur selber wegmachen.
Only you can clean up your own mess.

Ich kann die Striemen nicht wegmachen... aber sie dich vergessen lassen.
I can't make the welts go away, but I can make you forget you had'em.

K-Kannst d-du das auch wegmachen?
C-Can you m-make this go away too?

Da sie die Alienpräsenz oder den anstehenden Polsprung nicht wegmachen können, müssen sie agieren, um die Panik zu vermindern, weil die Bevölkerung schrittweise aufwacht.
Since they cannot make the alien presence or the pending pole shift go away, they must act to lessen panic as the populace gradually wakes up.

Ich muss noch den Reis wegmachen.
I have still got to clean up all that rice.

Ich war jung und mein Dad wollte, dass ich sie wegmachen lasse, aber... Also bin ich... Ich lief davon und.
I was young and my dad wanted me to get rid of her but... so I-I was... so I left and ran off.

Ich muss da noch Fingerabdrücke wegmachen.
I have to get rid of fingerprints.

Kannst du sie wegmachen?
Will-will you make it go away?

Ich bin hier hinten. Muss die Schweinerei wegmachen.
I'm back here, cleaning up this mess.

Du musst alles wegmachen.
You need to clean everything.

Je weniger Schweinerei entsteht, desto weniger muss ich wegmachen.
The smaller the mess, the easier it is for me to clean up.

Soll ich alles wegmachen,?
Should I get rid of all this?

Siehst du das Spinngewebe dort? Ich werde es anpacken und wegmachen.
That nest, I will put my hand there and I will take it out.

Nein, Johnny, du kannst es nicht wegmachen.
No, Johnny, you can't make it go away.