Examples of using Wird einmal in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Niemand wird einmal bemerken.
Wenn der Gerichtshof überstimmt den Einspruch oder schließt er sich auf die Verdienste, es wird einmal mehr fix Fristen für die weiteren Verfahren.
If the Tribunal overrules the objection or joins it to the merits, it shall once more fix time limits for the further procedures.Diese Inspektion wird einmal wöchentlich durchgeführt, um Gasrückstände zu vermeiden.
Die Ähnlichkeit der OPA Schichten im Mont Terri und Benken wird einmal mehr durch diese Untersuchungen hervorgehoben.
The similarity of OPA formations at Mont Terri and Benken with respect to chemical behaviour is once more corroborated by this study.Er wird einmal mindestens 77 cm groß und wird 75 kg oder mehr wiegen.
He is one of at least 77 inches tall and weigh 75 kg or more.Derzeit gibt es noch Dinge in Bangkok und Thailand als Ganzes ruhig, aber das Land ist inBewegung bleiben, und Bedenken werden bereits vorsichtig angehoben, was die Position wird einmal die Gegenwart und geliebten König stirbt.
Currently, things remain quiet in Bangkok and Thailand as a whole, but the country does remain in flux,and concerns Sie wird einmal mindestens 72 cm groß und wird 65kg oder mehr wiegen.
Sympathomimetischen Amin Ihre physischen Körper helfen, eine Regel geschieht chemischen, Noradrenalin, zu erzeugen,die folglich wird einmal mehr richten Sie Ihre Fettzellen, um eine effizientere sowie hilfreiche Anwendungen und bietet Ihnen eine allgemeine Verbesserung, um Ihre metabolische Preis.
Sympathomimetic Amine Sie wird einmal wieder der Pfahl einen symbolischen Betrag, sagen wir $10 wieder in dieser Instanz.
You will once again stake a nominal amount, say $10 again, in this instance.Billiger und weniger umständlich, es wird einmal gefragt, untrennbar verbunden mit einem traditionellen Backsteinmauer.
Cheaper and less cumbersome, it is, once asked, inseparable from a traditional brick wall.Hier wird einmal im Jahr die gesamte Kollektion ausgestellt. Zu dem Anlass verkleidet man sich als berühmte historische Persönlichkeit.
It's the one time a year where they put their whole collection on display, and everyone dresses up as famous historical figures.Der beste Weg, um es zu übernehmen wird einmal gekocht Gemüse hinzufügen, um zu vermeiden, verlieren ihre Eigenschaften.
The best way to incorporate it is once cooked add to vegetables to avoid losing their properties.Es wird einmal am Tag morgens eingenommenUnmittelbar vor der ersten Mahlzeit sollten die Tabletten mit einem Glas Mineralwasser ohne Gas gewaschen werden. .
It is taken once a day in the morningimmediately before the first meal, the tablets should Peter Friedls Langzeitprojekt»Theory of Justice«(1992- 2010) wird einmal von ihm selbst als»Archivprojekt« bezeichnet, von ihm des Öfteren dann präzisierend als»schrumpfendes« Archiv charakterisiert.
Peter Friedl's long-term project"Theory of Justice"(1992-2010) is, for one, characterised by the artist himself as an"archival project", which he frequently qualifies as a"shrinking" archive.Und alles wird einmal dieses Ziel erreichen, und ob auch Ewigkeiten darüber vergehen- alles Geschaffene wird einmal selig werden. Amen.B.D. NR. 5117.
And everything will once reach this aim, and no matter whether eternities Ich lasse Meine Geschöpfe nicht fallen,und die endgültige Vereinigung muss und wird einmal stattfinden, doch es können noch endlose Zeiten vergehen, und den Zeitpunkt der Erlösung bestimmt der Mensch selbst, denn er muss im freien Willen die Vereinigung mit Mir eingehen, Ich kann ihm nur beistehen, zwinge ihn aber nicht.
I do not drop my creatures,and the final union must and will once take place, but endless times can still pass, and the point of time of redemption man determines himself, because in free Jeder von uns wird einmal fasziniert vom Kommunistischen Manifest; er hat dadurch einen neuen Blick in mögliche Kausalzusammenhaenge von Wirtschaft und Gesellschaft gewonnen; jeder Psychopathologe weiß, dass in der Psychoanalyse etwas sichtbar wurde; was in der Rasse nicht einmal als Begriff getroffen ist, wird doch wahrscheinlich etwas sein, das über die Zukunft der ganzen Menschheit in deren Voraussetzungen entscheidet, aber was und wie das ist, was hier berührt wurde, das wird nicht klar….
Each of us is once fascinated by the Communist Manifesto; he has thereby won a new look in possible causal contexts of economy and society; every psychopathologist knows, that something Dies alles, Herzchen, wird einmal dir gehören“, war das Motto einer legendären Veranstaltung 1967 in Frankfurt am Main, auf der Charlotte Posenenske(1930-1985) ihre Vierkantrohre aus Wellpappe ständig umbauen ließ.
Dies alles, Herzchen, wird einmal dir gehören”-“All these, little darling, will one day be yours”-was the motto of a legendary event held in Frankfurt in 1967: Charlotte Posenenske(1930-1985) had her corrugated-cardboard square tubing arranged in perpetually changing structures.Aber auch der stärkste Widerstand gegen Gott wird einmal gebrochen, weshalb auch von Zeit zu Zeit Gewaltauflösungen in der Schöpfung vor sich gehen, die jegliche Materie zerstören und in anderer Form wieder erstehen lassen, weil die Kraft aus Gott unentwegt tätig ist und auch das aus ihr hervorgegangene Geistige zu höchster Tätigkeit veranlassen will, weil Tätigkeit allein beseligend, weil sie allein Leben ist. Amen. B.D. NR. 4489.
But also the strongest resistance against God is once broken, why also from time to time violent dissolving takes place in creation, which destroys all matter and has it again come into Herr Kommissar, unsere Landwirte werden einmal mehr Anpassungsanstrengungen machen müssen.
Commissioner, our farmers will once more have to make efforts to adapt.Du wirst einmal wahrnehmen Klänge und Instrumente, die zuvor gegangen war nahezu unbemerkt.
You will even perceive sounds and musical instruments that had previously gone practically unnoticed.Wasserstraßen wurden einmal zum Reisen und zum Transport von Gütern genutzt.
Wurde einmal von einem jüngeren Schwulen gefragt.
Was oncejednom askedpitao by a youngermlađi gayhomoseksualac man.Du wurdest einmal vereint.
You were once blended.Die Pfeile werden einmal von der Lotterie festgelegt Ezk 21:21, 22.
Polaroid und Kodak wurden einmal Blue Chips angesehen, but both went bankrupt.
Polaroid and Kodak were once considered blue chips, but both went bankrupt.Over 1400 in der Instrumententafel werden unter einmal.
Der Geist des Ersten Slayer wurde einmal gesagt, dass er allein arbeitet Killer, dass Buffy abgelehnt ohne Zeitverlust.
The spirit of the First Slayer was once said that he Kandierte Blumen wurden einmal zu denen gegeben, die von langen Krankheiten erholen und zu denen, die leicht swooned.
Candied flowers were once given to those recovering from long illnesses and those who easily swooned.Beide Sprachen wurden einmal in der Tarim Basin in Zentralem Asien, jetzt das Xinjiang Autonomous Region von China, gesprochen.
Both languages were once spoken in the Tarim Basin in Central Asia, now the Xinjiang Autonomous Region of China.
