Examples of using Were once in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You were once blended.
Du wurdest einmal vereint.On and among deciduous forest were once plentiful.
You were once my father.
Du warst einmal mein Vater.The first Swiss watches were once made in Geneva.
You were once married to an Earl.
Du warst einmal Frau eines Jarls.I heard that you were once a warrior.
Ich hörte, du warst einst ein Krieger.You were once the first prime of Apophis.
Du warst einmal Apophis' bester Mann.They tell me you were once a nobleman.
Man sagte mir, Ihr wart einst ein Adeliger.You were once possessed by a Goa'uld.
Du warst einmal von einem Goa'uld besessen.I know that you were once Master Shen's man.
Shiou! Und du warst einmal einer von Meister Shens Männern.We were once travelers, traveled all over the world, like you.
Imagine. My people were once little more than apes.
You were once called the«most influential political journalist».
Sie wurden einst als«einflussreichster Politikjournalist» beschrieben.But you were once my friend.
Aber du warst einmal mein Freund.You were once a stray dog, Previ ous Micheletto.
Ihr wart einst ein streunender Hund, Micheletto.Father, you were once a proud warrior.
Vater, du warst einst ein großer Krieger.You were once the brightest of all of God's angels.
Du warst einst der hellste von Gottes Engeln.These planets were once outposts of that empire.
Und der Planet war einst ein Außenposten des riesigen Reiches.We were once a peaceful race of intelligent, mechanical beings.
These great paintings were once in the main residence in town.
Diese großen Gemälde befanden sich einst im Palazzo Borghese, der Hauptwohnung der Familie in der Stadtmitte.You were once where I am now.
Du warst einst da, wo ich jetzt The two of you were once... the most gifted, young Hades Warriors.
Ihr beiden wart einst die fähigsten und begabtesten Krieger des Hades.They were once also used by notables traveling across the country.
Sie wurden einst auch von Honoratioren benutzt, die durch das Land reisten.The waterways were once used to travel and transport goods.
Wasserstraßen wurden einmal zum Reisen und zum Transport von Gütern genutzt.For you were once darkness, but now you are light in the Lord.
Denn einst wart ihr Finsternis, jetzt aber[seid ihr] Licht im Herrn.Polaroid and Kodak were once considered blue chips, but both went bankrupt.
Polaroid und Kodak wurden einmal Blue Chips angesehen, but both went bankrupt.They were once used to store merchandise and exotic delicacies from distant lands.
Einst wurden sie als Lagerhäuser für Güter und exotische Delikatessen aus dem Ausland genutzt.The two islands were once connected, but major storms split the landmass.
Die zwei Inseln waren einmal verbunden, aber große Stürme spalten die Landmasse.Polaroid and Kodak were once considered blue chips, but both went bankrupt.
Polaroid und Kodak wurden einmal Blue Chips angesehen, aber beide gingen in Konkurs.Below the overlook were once the Great Falls of the Columbia also known as Celilo Falls.
Unterhalb dieses Aussichtspunktes befanden sich einst die Great Falls of the Columbia oder auch Celilo Falls.
