Examples of using Were once in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You were once a child.
All illegal firearms were once legal.
הנשק הלא חוקי היה פעם חוקי.You were once a cop too.
אתה היית פעם שוטר.O Hidden areas in the house where slaves were once hidden.
על בית הכנסת שהיה פעם מחבוא לעבדים.And you were once young.
ואתה היית פעם צעיר.
People also translate
He needs help with a girl, and you were once a girl.
הוא זקוק לעזרה עם בחורה, ואתה היית פעם ילדה.You were once young too.
גם את היית פעם צעירה.And there's been a re-emergence of some diseases that were once under control.
וישנם תגליות מחודשיות של כמה מהמחלות שבעבר היו תחת שליטה.We were once strangers.
These terraces are connected by long ramps which were once surrounded by gardens.
טרסות אלה מחוברות באמצעות רמפות ארוכות שבעבר היו מוקפות בגנים.We were once kids too.
גם אנחנו היינו פעם ילדים.All adults were once a child.
כל מבוגר היה פעם ילד.Cats were once worshipped as gods; they have not forgotten this.
החתולים נחשבו פעם לאלים, והם לא שכחו את זה עד היום''.All adults were once a child.
כל אדם בוגר היה פעם ילד.Cats were once worshipped as gods…… and have never forgotten that.
החתולים נחשבו פעם לאלים, והם לא שכחו את זה עד היום''.Have you noticed that two employees who were once great friends no longer speak to each other?
האם מישהו שהיה פעם חבר קרוב לא מדבר איתך יותר?We were once children, too.
גם אנחנו היינו פעם ילדים.We too were once strangers.
גם אנחנו היינו פעם זרים.We were once foreigners, too.
גם אנחנו היינו פעם זרים.For we were once children, too.
גם אנחנו היינו פעם ילדים.We were once mortals too.
אנחנו גם היינו פעם בני תמותה.Those who were once on the bottom rise up.
ומי שהיה פעם למטה היום הוא למעלה.You were once a child too, no?
תינוק… גם לך היה פעם, לא?Semicolons were once a great mystery to me.
נקודה פסיק היה פעם מסתורין בשבילי.We were once outsiders ourselves.
גם אנחנו היינו פעם זרים.You yourselves were once dead because of your offenses and sins.
ואתה היית פעם מת החטאים והעבירות שלך.We were once strangers, too.”.
גם אנחנו היינו פעם פליטים".They were once strangers too.
גם אנחנו היינו פעם זרים.Cats were once worshiped as Gods and they have never forgotten that.
החתולים נחשבו פעם לאלים, והם לא שכחו את זה עד היום''.Cats were once worshipped as gods(and they haven't forgotten this!).
החתולים נחשבו פעם לאלים, והם לא שכחו את זה עד היום''.
