What is the translation of " WIRD GEPFLEGT " in English?

• is maintained
• is cared
• is nurtured

Examples of using Wird gepflegt in German and their translations into English

Sie wächst und wird gepflegt.
It grows and is nurtured.

Diese Website wird gepflegt und weiterentwickelt durch.
This website is updated and developed by.

Eine Liste der Forschungspartner wird gepflegt.
A list of research partners is maintained.

Tradition wird gepflegt, Historisches geschätzt.
Tradition is being maintained and history appreciated.

Ein umfassendes Framework für Risiken und Kontrollen wird gepflegt.
Maintaining a risks and controls framework.

Die Anlage wird gepflegt, gute Liegewiese vor der Terrasse.
The facility is well maintained, good lawn in front of the terrace.

Beziehungen werden aufgebaut und ein enger Kontakt wird gepflegt.
We help establish relationships and maintain close contacts.

Com wurde realisiert und wird gepflegt durch unsere Inhouse-Partner.
Com is realized and maintained by our in-house project.

Haar wird gepflegt, wie neu belebt, und jeden Tag mehr und mehr stark und glänzend.
Hair is nourished, as revived, and every day more and more strong and shiny.

Internationalisierung von Fedora wird gepflegt vom Fedora I18n Projekt.
Internationalization of Fedora is maintained by the Fedora I18n Project.

Das Haar wird gepflegt und geschützt und erhält seinen geschmeidigen Glanz zurück.
The hair is cared for and protected, and regains its smooth Shine.

CityInsiderXYZ wurde realisiert und wird gepflegt durch unsere Inhouse-Partner.
CityInsiderXYZ realized and maintained by our inhouse partners.

CometVisu wird gepflegt durch Christian Mayer und alle Beitragende der CometVisu.
CometVisu is maintained by Christian Mayer and the CometVisu contributers.

Der gezielte Kontakt zu Selbsthilfegruppen wird gepflegt durch Vorträge und Kampagnen.
Well-directed contact with self-help groups is being looked after by lectures and campaigns.

Der Garten wird gepflegt und gepflegt, und es bleibt fantastisch mit der Umgebung.
The garden is maintained and cultivated, and it stays fantastic with the surroundings.

Für spezifische Interessen in der japanischen Sprachwissenschaft steht eine Bibliographie zur Verfügung und wird gepflegt.
For specific interests in Japanese linguistics, a bibliography is available and maintained.

Die Wanderroute wurde gegründet und wird gepflegt von der Parkleitung des Zentralen Balkan.
The eco-trail is built and maintained by the administration of the Central Balkan Park.

Die Website wird gepflegt und ideal für ein Picknick oder eine entspannende Pause an die Schlucht nur wenige Schritte von Hell-Bourg entfernt.
The site is maintained and ideal for a picnic or a relaxing break beside the ravine just steps from Hell-Bourg center.

Sie fühlen sich wie zu Hause, gastfreundlich und jedes Detail wird gepflegt, um die Gäste in jedem Moment ihres Urlaubs zu beherbergen.
You feel a home atmosphere, welcoming and every detail is taken care of to cradle guests at every moment of their vacation.

Jedes Rezept wird gepflegt und mit Leidenschaft hergestellt, um bei jeder Verkostung den authentischen Geschmack der guten Dinge wieder zu entdecken.
Each recipe is cared for and made with passion to rediscover, with every bite, the authentic taste of delicious things.

Mit dieser Massage kann man wahre Entspannungswunder bewirken. Glückshormone werden ausgeschüttet, die Nerven beruhigen sich und die Haut wird gepflegt.
In this treatment you will discover true relaxation, happiness hormones are released, the nerves are calmed and the skin is maintained.

Gastfreundlich und jedes Detail wird gepflegt, um die Gäste in jedem Moment ihres Urlaubs zu beherbergen.
And every detail is taken care of to cradle guests at every moment of their vacation.

Wir müssen den Sektor wettbewerbsfähig machen, aber nicht durch die Vernichtung von 400 000 Hektar Rebflächen, nicht durch eine unüberlegte Liberalisierung, sondern vielmehr durch Kontrolle, Förderung und Sicherung der Kultur, Tradition und Qualität der europäischen Weine, denn Wein wird nicht hergestellt, er wird gepflegt und entwickelt.
We must make the sector competitive, not by tearing up 400 000 hectares of vines, but by controlling; not by liberalising indiscriminately, but rather by controlling, promoting and safeguarding the culture, tradition and quality of European wines, because wine is not manufactured, it is nurtured and developed.

Die Vegetation wird gepflegt durch das Weiden von einheimischen Pferden und Lebensräume sind Teil des nationalen ökologischen Netzwerkes wegen der Bedeutung für Vögel.
The vegetation is maintained by the autochthonous Posavci horses and whole habitat is a part of the National Ecological Network due to its importance for birds.

Des weiteren wird Online-Shopping/-Handel sicherer gemacht, die Markentreue der Konsumenten wird gepflegt, es ist einfach zu bedienen, erhöht das Vertrauen der Kunden für jene Webseiten und erhöht somit deren Online-Kaufrate.
It also makes online shopping/ trade safer, nurtures consumer brand loyalty, is easy to use, enhances customer's trust on websites and consequently increases online spending.

Die beiden ergänzenden Cremes konnten mich überzeugen, die Haut wird gepflegt ohne fettig zu werden, dies ist bei meiner Haut nicht immer einfach und dies auch noch in den Wintermonaten.
The two complementary creams have convinced me, the skin is cultivated without becoming greasy, this is not always easy with my skin type and this also in the winter months.

Das Gelände ist flach und wird gut gepflegt.
The grounds are flat and well maintained.

Fast 500 m² große Garten wurde liebevoll angelegt und wird sorgfältig gepflegt.
The nearly 500 square metre garden was lovingly created and carefully cultivated.

APOS wird laufend gepflegt und weiterentwickelt und bietet uns als Sprachdienstleister die optimale und qualitätssichernde Grundlage für jeden einzelnen Übersetzungsauftrag.
Maintained and upgraded on a regular basis, APOS provides an excellent quality-assurance framework for our translations.

Auch im Öl bleiben alle Wirkstoffe erhalten, und im Zusammenwirken mit einer 6% Überfettung behält die Haut nicht nur ihre Feuchtigkeit, sondern wird zusätzlich gepflegt.
This combination with a 6% oil content helps the skin not only retain its natural moisture, but also maintain.