What is the translation of " WIRD KOMPENSIERT " in English?

• is compensated

Examples of using Wird kompensiert in German and their translations into English

Tonaler Schall bei Nenndrehzahl wird kompensiert.
Tonal sound at rated speed is cancelled.

Der erhöhte Stickoxidanteil wird kompensiert durch Abgasrückführung bzw. DeNOx-Kat.
The raised nitrogen oxides are compensated by exhaust gas recirculation or the DeNOx-catalyst.

Jegliche unerwünschte Rückfederung wird kompensiert.
This compensates for any undesired springback.

Schneller Temperaturwechsel wird kompensiert über ölfreie Keramikmesszelle.
Rapid temperature change is compensated by oil-free ceramic measuring cell.

Der Gerbprozess erfolgt nach strengsten ökologischen Vorgaben und der gesamte CO2-Ausstoß wird kompensiert.
The tanning process is carried out according to the strictest environmental standards and the total CO2 emissions will be compensated.

Der Sattel wird kompensiert weißen TUSQ, Saitenabstand ist 2 3/16''(55, 56mm) an der Brücke.
The saddle is compensated white Tusq, string spacing is 2 3/16''(55,56mm) at the bridge.

Der Verlust der körpereigenen Hyaluronsäure wird kompensiert- für straffe Haut und ein jugendliches Aussehen.
The loss of the body's own hyaluronic acid is compensated- for firm skin and a youthful appearance.

Dieses rasche Schlagen wird kompensiert auf der anderen Seite durch die verzögerte Bewegung, wie links durch den kleinen Pfeil C angezeigt ist.
This fast stroke is compensated by the slower motion at the other side, like marked by small arrow C.

Im Falle einer Beschäftigung, die weniger als einen Monat, im Krankheitsfall wird kompensiert mit 50% des normalen Lohnes.
In the case of an employment that has lasted less than a month, sick leave will be compensated with 50% of the normal wages.

Der Schneidenverschleiß wird kompensiert- alle Funktionsflächen werden komplett neu überschliffen.
Cutting edge wear is compensated- all functional surfaces are fully reground.

Und die von ihm gefühlte Unsicherheit beim Überwasserhalten seiner großen Synthese wird kompensiert durch seine wiederholende, beschwörende und defensive Argumentation.
And the insecurity he feels about keeping his big synthesis afloat is compensated for by his repetitive, incantatory and defensive argumentation.

Mangelndes Selbstbewusstsein wird kompensiert mit hoher Aktivität und Leistungswillen, wobei gleichzeitig Versagensängste empfunden werden..
Lack of self-confidence is compensated by activity and ambitiousness, with a simultaneous fear of failure.

Die Kurbelarme sind nun ausreichend steif und eine Fehlausrichtung aufgrund von Ungenauigkeiten im Fahrradrahmen und der Baugruppe wie auch Belastung durch den Benutzer wird kompensiert, ohne dass extreme Belastungen auf Maschine und Kurbelmechanismus ausgeübt werden, wie dies bei früheren Prototypen der Fall war.
The crank arms are now sufficiently rigid and a misalignment due to inaccuracies in the bike frame and the subassembly, as well as stress caused by the user, is compensated without exerting extreme loads on the machine and crank mechanism, as was the case on earlier prototypes.

Die Kürze der Arbeitsfrist wird kompensiert durch die Größe der Arbeitsmasse, die im entscheidenden Augenblick auf das Produktionsfeld geworfen wird..
The shortness of the time allowed for the work is compensated for by the large mass of labour thrown upon the field of production at the decisive moment.

Aber selbst wenn nicht kann ein Fehler, welcher während der Prozessentwicklung entdeckt wird, kompensiert und der tatsächliche Durchmesser dem Maschinenbediener angezeigt werden..
Even if it is not, if the effect is discovered during process development, the error can be compensated for and the effective diameter shown to the machine operator.

Der Sauerstoffbedarf des Systems wird kompensiert, aber die Myokardkanäle werden nicht unterdrückt.
The system's need for oxygen is compensated, but the myocardial ducts are not suppressed.

Die Divergenz die sich seit 1982 zwischen den Profitund Akkumulationsraten eingestellt hat(Grafik Nr. 4) wird kompensiert durch die tiefer werdende Diskrepanz zwischen dem Lohnanteil und der effektiven Konsumtion Grafik Nr. 5.
The gap that has installed itself between the rate of profit and accumulation since 1982(graph n°4) is compensated by the gap that is created between the wage share and the final consumption graph n°5.

Die wenige Zeit, die Sie verbringen, diese Anleitung zu Lesen, wird kompensiert durch die erworbenen Informationen und Kenntnisse über technische Innovationen, die in den Bau von Ihrem Auto.
The little time that You spend reading this Manual, will be compensated by the acquired information and knowledge of technical innovations that are used in the construction of Your car.

Ein Verkanten der Waffe wird automatisch kompensiert!!
The sensor also automatically compensates for the gun's canting!

CO2-Emissionen werden kompensiert und tragen so zur Neubildung und Schutz von Wäldern bei.
CO2-emissions are compensated for, helping protect forests and support reforestation efforts.

Wenn versicherte Gelder verloren werden, kompensiert FBS sie!
In case of insured funds loss during trading FBS will compensate them!

Geringe Fluchtungsfehler werden kompensiert, somit sehr vorteilhaft beim Einsatz auf Transferstraßen.
Small misalignment will be compensated; big advantage when used on transfer lines.

Der CO2- Verbrauch des Ladenbaus wurde kompensiert und ist somit klimaneutral.
CO2 consumption of the store construction is offset so the store is climate-neutral.

Selbst Netzspannungseinbrüche von einigen Millisekunden werden kompensiert, die Ausgangsspannung bleibt in voller Höhe erhalten.
Even mains voltage dips of a few milliseconds are compensated for, the output voltage is completely maintained.

Selbst für Metalldetektoren schwierig zu untersuchende Gewürze werden kompensiert und beste Werte bei der Tastempfindlichkeit erreicht.
Even for Metalldetektoren spices which can be examined with difficulty are compensated and best values with palpation sensitivity are reached.

Die errechneten Treibhausgasemissionen aus den Dienstreisen der Bundesregierung werden kompensiert, indem Gutschriften aus hochwertigen Klimaschutzprojekten nach dem CDM erworben und gelöscht werden..
The calculated greenhouse gas emissions produced through Federal Government business trips are offset by acquiring and surrendering credits from high-quality CDM climate protection projects.

Instabile Prozessbedingungen werden kompensiert, daher haben wechselnde Prozess- und Umgebungsbedingungen keinen Einfluss auf die Performance des L-Com 5500.
Unstable process conditions are compensated and changing process and environmental conditions have no impact on the performance of L-Com 5500.

Teile der Urlauber im Ernährungssystem hatten nicht genug Desserts, aber ihre Abwesenheit wurde kompensiert, indem man in ein Geschäft außerhalb des Sanatoriums ging.
Parts of holidaymakers in the food system did not have enough desserts, but their absence was compensated for by going to a store outside the sanatorium.

Dazu wird bereits vor Auslieferung jedes einzelne Gerät vermessen, Abweichungen in der Homogenität werden individuell kompensiert und für jeden Pixel einzeln optimiert.
To this end, each individual monitor is tested before distribution and deviations from homogeneity compensated for at the individual pixel level- each pixel also being separately optimised.