Examples of using Wird komplettiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Geburtstagstrio im Juni wird komplettiert durch Peter.
Unser Angebot wird komplettiert mit ausgesuchter, handverlesenerSecondhand Kinderbekleidung.
Die Farbrange der Limited Edition reicht von Rot-Tönen über dunkles Lila und Gold bishin zu Nachtblau und wird komplettiert von einem zarten Rosé-Ton.
The colour range of the Limited Edition reaches from red tones to dark purple andgold to night blue, and is complemented by a soft rosé shade.Das Risikomanagement wird komplettiert durch ein internes Kontrollsystem IKS.
Risk management is complemented by an internal control system ICS.Das Programm an Vollhartmetallbohrern umfasst Lösungen zur prozesssicheren undwirtschaftlichen Bearbeitung nahezu jedes Werkstoffes und wird komplettiert durch moderne Wechselkopfsysteme für höchste Wirtschaftlichkeit.
The programme of solid carbide drills covers solutions for the reliable andcost-effective machining of almost every workpiece material and is completed by modern replaceable head systems for the highest cost-effectiveness.Der Magnetkreis wird komplettiert durch einen ebenfalls ferromagnetischen Anker.
The magnetic circuit is completed by an armature, also ferromagnetic.Das Cluster für Kreativwirtschaft und Design wird komplettiert durch den Edelmetallverband Schwäbisch Gmünd e.V.
The cluster for creative industry and design is rounded out by the Precious Metals Association Schwaebisch Gmuend e. V.Das Quartett wird komplettiert von den Schweizer Jazz-Stilisten Heiri Känzig am Bass und dem Weltklasse-Schlagzeuger Jojo Mayer.
The quartet is completed by the Swiss jazz stylist Heiri Känzig on bass and by the world class drummer Jojo Mayer.Die vollwertige Ausstattung wird komplettiert durch zwei Wasserwaagen und eine Libelle.
The Die Top-10 wird komplettiert durch good oldJerudomit jetzt 13.112 Töchtern RZM 122, RZE 98.
The Top-10 is completed by good oldJerudo, nowwith 13,112 daughters RZM 122, RZE 98.Das perfekt abgestimmte Operations-Set wird komplettiert durch ein 3,5 mm-Instrumentarium in mono- und bipolarer Ausführung.
The perfectly matched surgical set is completed by 3.5 mm instrument set in monopolar and bipolar design.Das Zentrum wird komplettiert durch einen besonders den Kleinen und ihren Familien gewidmeten Bereich.
The center is complemented by a special area dedicated to children and their families.Die Ausstattung unseres Hotels wird komplettiert durch ein Hallenbad(17x7m.) und ein Wellness-Center mit Sauna, türkischem Bad und Hydromassage.
The equipment of the structure is completed by an indoor swimming pool(17 x 7 mt.) and a fitness centre with sauna, Turkish bath and whirlpool.Die Anlage wird komplettiert durch eine Freizeitanlage mit über 24.000m², wo Kinder in einer sicheren Umgebung spielen können.
The residential offer is completed with over 24,000m2 of recreational areas, where children can play in a secure environment.Diese Groß-Anlage wird komplettiert durch mehrere Handstrahl-Maschinen für kleinere Teile.
Sie wird komplettiert durch zwei neue Filmarbeiten, die in Hannover zum ersten Mal institutionell gezeigt werden. .
They are completed by two new films created for Hannover or shown here for the first time in an institutional setting respectively.Die eindrucksvolle Markenpräsenz in Genf wird komplettiert mit der Premiere von zwei neuen Ausstattungsvarianten für das Bentley Flaggschiff Mulsanne.
A strong presence at Geneva is completed by the introduction of two new specifications for Bentley's flagship Mulsanne which offer even more comfort and advanced.Das Angebot wird komplettiert durch Themengebiete, die eine Brücke zu den Nachbarwissenschaften der Physik schlagen: wie etwa Biologie, Chemie oder Medizin.
In addition our catalogue of subjects is complemented by topics building a bridge to neighboring sciences: biology, chemistry or medicine.Das essendi-Portfolio wird komplettiert um Zertifikate von SwissSign sowie HSM-Lösungen von Securosys.
The essendi portfolio is completed by certificates from SwissSign and HSM solutions from Securosys.Die Funktion wird komplettiert durch einen rückwärtszählenden Fliegerdrehring mit Minutenrastung, bei dem Indexe, Ziffern und Hauptmarkierung nachleuchtend belegt sind.
The function is complemented by a backwards-counting pilot's bezel with minute ratcheting which features luminous indices, numerals and main marker.Musikverein Concordia Hengelo wird komplettiert mit ein umfangreiches Chor, Schlagzeug-Gruppe(melodisches Schlagzeug und Metall-Perkussion), Rock Band und Theremin.”.
The wind orchestra is completed with a big mixed choir, theremin, percussionists(melodic percussion and metal percussion) and a rock band.”.Der Kurs wird komplettiert von zwei weiteren Modulen, in denen Ihnen sinnvolles Zubehör und Informationen zur Ausgabe der auf Film oder Datenträger gebannten Bilder als Abzug oder Druck vorgestellt werden. .
The course is complemented by two other modules in which useful accessories and information to print images captered on film or data storage media Das Standardprogramm wird komplettiert mit dem Bau des ersten Verdecklers der Standardserie MSV sowie dem Bau der ersten Pick.
The standard programme was completed with the design of the first lidding machine of the series MSV and the first pick.Das Ensemble wird komplettiert durch den sich direkt hinter der Bertelsmann Repräsentanz befindenden, 2007/08 originalgetreu rekonstruierten Schinkelplatz, die derzeit nur als Musterbau existierende Schinkelsche Bauakademie sowie die Friedrichswerdersche Kirche.
The ensemble is completed by the faithful reconstruction of Schinkelplatz, which Dokumentation Unsere Qualitätsstrategie wird komplettiert durch eine vorbildliche Dokumentation des gesamten Herstellungsverlaufs der Produkte, vom Wareneingang bis zur Warenauslieferung.
Documentation Our quality strategy is supplemented by exemplary documentation of the entire product manufacturing process, from goods receipt to dispatch.Dieser Rechtsrahmen wird komplettiert durch den zusammen mit diesem Text vorgelegten Vorschlag zur Zertifizierung von Triebfahrzeugführern für den Personen- und Güterverkehr in der Gemeinschaft.
This framework will be supplemented by the proposal presented concurrently on the certification of drivers of locomotives and trains for the carriage of passengers and freight in the Community.Das Vorstandsgremium der Mutares Management SE wird komplettiert durch die bestehenden Mitglieder, den CFO, Mark Friedrich, den CRO, Dr. Kristian Schleede sowie den Gründungsgesellschafter, größten Aktionär und CEO, Robin Laik.
The executive committee of Mutares Management SE will be completed by the existing members, the CFO, Mark Friedrich, the CRO, Dr. Kristian Schleede and the founding shareholder, largest shareholder and CEO, Robin Laik.Das Angebot wird komplettiert durch ausgewähltes Systemzubehör von verschieden Herstellen.
Our products are completed by selected system accessories from different manufacturers.Unser Angebotsprofil wird komplettiert durch Kooperationen mit den kardiologischen Abteilungen der Charité und dem weltweit renommierten Deutschen Herzzentrum in Berlin.
Collaboration with the Charité Departments of Cardiology is complemented by our ability to partner with the world-famous German Heart Center Berlin.Das touristische Angebot wird komplettiert durchdas Freizeit- und Bildungzentrum Huerto Alegre, eine Aula der Natur mitten im Naturpark Sierra Nevada.
The natural beauty of this place is complemented by an extensive range of leisure activities offered by the Huerto Alegre, an education and activity centre nestled in the Parque de Sierra Nevada.
