What is the translation of " WIRD MERKEN " in English?

• will notice
• will know
• will see
• will realize
• will realise

Examples of using Wird merken in German and their translations into English

Vater wird merken, wenn du es tust.
Father will know if you do.

Verlasse es langsam genug, keiner wird merken, dass es passiert.
Change it slowly enough and no one will notice it's happened.

Niemand wird merken, dass du weg bist.
No one will know you're gone.

Verbringe fünf Minuten mit dieser Valerie und sie wird merken, dass du nicht mehr die alte bist.
Spend five minutes with that valerie, and she will see that you're not the old you anymore.

Er wird merken, dass etwas nicht stimmt.
He will know something's up.

Du hast ihn hier rein geschleppt,... seine Mutter wird merken, dass Du ihn für Jack the Ripper Junior hältst.
You keep hauling him in here, his mom's gonna figure out you suspect him as Jack the ripper Jr.

Man wird merken, dass ich weg bin.
Because people will notice I'm gone.

Wer einen Boden zehn Jahre lang bis aufs Äusserste nutzt, wird merken, dass er danach keine Früchte mehr trägt.».
If you exploit the soil to the limit for ten years, you will notice that it won't be fruitful any longer afterwards.

Niemand wird merken, dass wir da mit drin stecken.
No one will know we're involved.

Wenn sie die andere Hälfte bei ihm findet, wird ihr Vertrauen erschüttert sein und sie wird merken, dass tief in seinem Herzen noch immer eine Kerze für mich brennt.
When she finds the other half on him, her faith will be shaken and she will realise that a candle still burns deeply in his heart for me.

Sie wird merken, dass ich hineingesehen habe.
She's gonna know I was looking in it.

Meinst du, sie wird merken wenn ich es zerreise?
You don't think she will notice if I rip this up, do you?

Wird merken, dass das gute Gefühl beim Gang ins Büro in Kombination mit gelungener Zeitplanung die eine oder andere konstruktive Hürde schnell vergessen macht.
Will notice that feeling good going into the office in combination with successful time management makes any design hurdles quickly fade into the background.

Ultra diskret, niemand wird merken, dass es ein Gleichgewicht ist!
Ultra discreet, no one will notice that it is a scale!

Keiner wird merken, dass du ein rosa Hemd trägst.
No one will notice... if you wear a pink shirt to work.

Wer sich etwa das Lied Stoansteirisch anhört, wird merken, dass das Lied Steirerbua fast wie eine Blaupause mit einem Cajun-Song ist.
If you listen to the song Stoansteirisch for example, you will notice that the song Steirerbua is almost like a blueprint for a Cajun song.

Er wird merken, dass wir drin waren und es dann dicht machen.
He will figure out we have been in there, and shut it down.

Mein Vater wird merken, dass ich weg bin.
My father, he will know I'm gone.

Jemand wird merken, dass ich verschwunden bin und wenn es so weit ist, werden sie mich hier aufspüren.
Someone's gonna notice that I'm gone, and when they do, they will track me here.

Ich bin sicher, Cooper wird merken, dass du der richtige Mann dafür bist.
I'm sure Cooper will see you're the right man for the job.

Henry wird merken, dass wir Joe bei uns haben. Und auch das Jincan.
Henry's gonna realize that Joe is missing and that we have him.

Wer einen Blick in meine vier Wände wirft, wird merken, dass Weiß die dominante Farbe meiner Einrichtung ist, die ich gerne mit Schwarz kombiniere.
If you look inside my home, you will notice that white is the dominant colour of the furnishings, which I like to combine with black.

Jemand wird merken, dass wir nicht zurückkommen und sie werden nach uns suchen.
Someone will see that we didn't come back, they will come looking for us.

Jeder, der mit der globalen Handelsstrategie für Europa vertraut ist, die wir im November 2006 vorgelegt haben, wird merken, dass mein Eintreten für tief greifende, umfassende Freihandelsabkommen, die wirklich zur Erhöhung der Gesamtsumme des Welthandels beitragen und ihn nicht einfach umlenken, kennzeichnend für unseren Ansatz war- neben unserem Einsatz für die WTO-Verhandlungen, die Doha-Runde.
Anyone who is familiar with the global Europe trade strategy that we presented in November 2006 will realise that my advocacy of deep, comprehensive free-trade agreements that really contribute to increasing the sum total of world trade, and not simply divert it, has been a feature of our approach alongside our commitment to the WTO talks- the Doha Round.

Die Polizei wird merken, dass sie alle Verbrechen unter Hypnose begangen hat.
It would be obvious that she's committed the crimes under hypnosis.

Kaum jemand wird merken, dass nur die Hälfte fließt- außer Ihr Buchhalter!
Hardly anyone will notice that only half as much water flows- besides your accountant!

Das aufmerksame Publikum wird merken, dass auch einige andere FleuraMetz Kollegen nominiert wurden um mitzumachen, unter anderem die Geschäftsführung!
The alert viewer will notice that a number of FleuraMetz colleagues are nominated, including the board of directors!

Der aufmerksame Leser wird merken, dass das Erscheinen des Antichristen eng mit der Wiederkunft Christi verbunden ist und sie sozusagen ankündigt. Deshalb ist es so wichtig zuerst den Feind zu erkennen, um sich auf den Empfang des Freundes vorzubereiten.
The attentive reader will notice that the advent of the Antichrist is intimately linked to the Return of Christ Jesus and announces it, whence the importance to recognize the enemy in order to be ready to receive the Friend.

Wann wird es merken, dass Sie nicht ehrlich waren?
How long till it realizes you haven't been on the level with it?

Dann wird Geron merken, dass etwas dort liegt und du kannst das Wagenrad aufnehmen.
Then, Geron notices something lying there and you can pick up the cart wheel.

How to use "wird merken" in a German sentence

Dummheit wird merken das das Geld weg ist.

Niemand wird merken das Sie im Urlaub sind.

Man wird merken ob es fehlt oder nicht.

Dein:e Ex wird merken wie begehrt du bist.

Jeder wird merken wie viel Energie das bringt.

Akademik – wird merken das die genauso dumm ist.

Auch asien wird merken das autos keien autos kaufen!

Er wird merken das du nicht auf Männerliebe stehst.

Wer die Rechtmäßigkeit prüft, wird merken das es keine gibt.

Der Hund wird merken dass dieses Verhalten keinen Erfolg bringt.

How to use "will notice, will see" in an English sentence

You will notice over 270,000 results.

You will notice some changes e.g.

Where you will see them, however, you will see them dried.

Expert traders will notice these folks.

I will see him and he will see me.

We will see faithfulness and we will see abandonment.

Disciples will see miracles, critics will see fools.

You will notice results very quickly.

Here you will notice ‘Screen recording’.

interesting variation you will notice tiling.