What is the translation of " WIRD NAHEZU " in English?

• is almost
• is nearly
• will almost
• is virtually
• becomes almost

Examples of using Wird nahezu in German and their translations into English

Die Kraft wird nahezu ohne Verlust.
The power is almost transmitted without.

Außerdem entsteht beim Auftrag praktisch kein Überschuss, das Material wird nahezu vollständig genutzt.
In addition, when the putty is applied, there is virtually no material left over because it is almost completely used.

Die Front wird nahezu vollständig vom Bildschirm dominiert.
The front is almost completely dominated by the screen.

Eine Fehlbedienung beim Einbau wird nahezu ausgeschlossen.
An incorrect installation of the seat is nearly impossible.

Der Rochusberg wird nahezu vollständig vom Stadtgebiet umschlossen.
The Rochusberg(mountain) is nearly completely surrounded by the town site.

Jeglicher Versuch, diese Politik zu renationalisieren, wird nahezu einstimmig zurückgewiesen.
Any attempt to re-nationalise the policy is almost unanimously rejected.

Im Plasma wird nahezu konstante Konzentration von Ketonkörpern gehalten.
In blood plasma, there is an almost constant level of ketone compounds.

Ich ziehe diese wissenschaftliche Empfehlung nicht in Zweifel, aber die Verarbeitung und Vermarktung von solchem Fleisch wird nahezu unmöglich sein.
I do not argue with the scientific advice, but the processing and marketing of this meat will be almost impossible.

Meine physische Gegenwart wird nahezu“anti-climatic” völlig unspektakulär?
My physical presence will almost be anti-climatic when it does occur?

Wird nahezu vollständig vom Körper aufgenommen und ist dazu in der Lage, die Blut-Hirn Schranke zu überwinden.
Is almost completely absorbed by the human body and is able to cross the blood-brain barrier.

Biotransformation Rufinamid wird nahezu ausschließlich über Metabolisierung eliminiert.
Biotransformation Rufinamide is almost exclusively eliminated by metabolism.

Verwendet man diese Schulden aber zum Abbezahlen anderer Schulden oder finanziert man damit unproduktive Tätigkeiten, dann sinkt der Schuldenwert und eine Rückzahlung wird nahezu unmöglich.
But if the debt is used to repay other debts or to fund non-productive projects, then its value diminishes and repayment becomes almost impossible.

Meine physische Gegenwart wird nahezu"anti-climatic"(völlig unspektakulär?- d. Übers.) sein, wenn sie erscheint.
My physical presence will almost be anti-climatic when it does occur.

INTERNATIONALITÄT- Die Professoren und Studierenden kommen aus der ganzen Welt, mindestens ein Semester verbringen wir im Ausland und das Bachelorprogramm wird nahezu vollständig in Englisch unterrichtet.
INTERNATIONALITY- The professors and students come from all over the world; we spend at least one semester abroad and the Bachelor programme is almost entirely in English.

Die Fertigung wird nahezu durchgängig bei SCHAAF durchgeführt, um auch kurzfristig Lösungen bereitstellen zu können.
Manufacturing is nearly completely done by SCHAAF in order to offer solutions even in short terms.

Das patentierte Verfahren zur einfachen Zuordnung der Kabelenden zueinander erhöht die Betriebssicherheit erheblich, ein unbeabsichtigtes Ziehen der Patchleitungen wird nahezu ausgeschlossen.
The patented method that permits cable ends to be easily matched to one another significantly increases operational safety, and unintentional disconnection of patch cables is virtually impossible.

Diese Einstellung wird nahezu immer funktionieren, bietet jedoch keine Garantien bezüglich der Vertraulichkeit der Nachrichten.
This settings will almost always work, but does not guarantee the reliability of the messages.

Der Wachstumsdrang der Nationen, die sich gerade erst im Prozess der Industrialisierung befinden und die berech tigterweise einen viel höheren Lebensstandard anstreben, wird nahezu mit Sicherheit katastro phale Auswirkungen auf die globalen Ressourcen und Systeme haben.
The"drive for growth" by newly industrialising nations which justifiably are seeking much higher standards of living will almost certainly have a catastrophic effect on global resources and systems.

Unser Körper wird nahezu kontinuierlich von Krankheitserregern und spontan entstehenden Krebszellen bedroht.
Our body is almost constantly being threatened by pathogens and cancerous cells that appear out of the blue.

Im Vergleich zu konventionellen Treibstoffen sind die Emissionen von Flüssiggas noch einmal erheblich reduziert: Der Ausstoß von Schwefeloxiden und Rußpartikeln wird nahezu vollständig vermieden, während Stickoxide um bis zu 90% reduziert werden können.
Compared with conventional fuels, the emissions from liquefied natural gas are significantly reduced once again: the emission of sulphur oxides and soot particles is almost completely avoided, while nitrogen oxides can be reduced by up to 90 percent.

Gezeigt wird nahezu die vollständige Gouachenserie der«Rheinreise» von Johann Ludwig(Louis) Bleuler 1792-1850.
On display is almost the entire series of gouache paintings of the«Rhine Voyage» by Johann Ludwig(Louis) Bleuler 1792-1850.

Das zusätzliche Gewicht im Fahrzeugheck wird nahezu vollständig kompensiert, um Fahrten in Hanglagen zu verbessern.
The additional weight at the back of the vehicle is almost completely compensated, for better handling on slopes.

Die Steuer wird nahezu immer als der Marktwert des Eigentums multipliziert mit einem Bemessungsverhältnis multipliziert mit einem Steuersatz berechnet.
The tax is nearly always computed as the fair market value of the property times an assessment ratio times a tax rate.

Mm vom Klemmbereich zu den Enden hin, wird nahezu eine Verdopplung der Biegesteifigkeit gegen Verformungen erreicht.
Mm from the clamping area to the ends, which means that flexural strength is virtually doubled, minimising deformation.

Das deutsche Cap wird nahezu eingehalten- auch dank des Rückgangs bei den energieintensiven Industrieanlagen- aber große Einsparpotenziale bleiben bislang ungenutzt.
The German cap has nearly been met- thanks to the drop in energy-intensive industrial installations- but greater saving potentials have remained untapped until now.

Denn die Gebäudeverkabelungslösung PerCONNECT® EcoFlex'IT™ wird nahezu unabhängig von der vorhandenen Kabelinfrastruktur und unabhängig von vorhandenen Brandschotten installiert.
This is because the PerCONNECT® EcoFlex'IT™ building cabling solution is practically independent of the existing cable infrastructure and is installed independently of the existing fire protection.

Ihr Besuch im Zentrum Londons wird nahezu unvergesslich, wenn Sie in dieser Studiowohnung leben, die sich direkt im Herzen von London befindet!
Your visit to central London is nearly unmatched from this studio apartment, located in the heart of the city itself!

Der relative Rückgang des Anteils der aus allgemeinen Hochschulmitteln finanzierten Forschung wird nahezu kompensiert durch den Anstieg des Anteils der nicht zielorientierten Forschung, der zum Teil auf gestiegene Ausgaben für Ingenieurwissenschaften zurückzuführen ist.
The relative decline in the share of research financed from general university funds is virtually offset by the increase in the share of nonoriented research, mainly as a result of higher expenditure on engineering science.

Die Neuinterpretation wird nahezu sicher Proteste aus China und Südkorea gegen einen wiederauflebenden japanischen Militarismus nach sich ziehen.
The reinterpretation will almost certainly result in protests from China and South Korea against resurgent Japanese militarism.

Auch der»normal« temperierte Beginn seines Ensemblestücks in vain aus dem Jahr 2000 wird nahezu unmerklich von Teiltönen überlagert, was ganz allmählich eine faszinierende Gegenwelt zu den gleichmäßigen Halbtönen des gewohnten temperierten Stimmungssystems entstehen lässt.
Even the"normally" tempered beginning of his ensemble piece in vain from 2000 is almost imperceptibly overlaid by partial tones, giving rise very gradually to a fascinating counter-world to the uniform semi-tones of the usual tempered tuning system.