What is the translation of " BECOMES ALMOST " in German?

• wird fast
• wird geradezu
• wird nahezu

Examples of using Becomes almost in English and their translations into German

The heart becomes almost as hard as it was before the initial conversion.
Das Herz wird fast so hart wie es vor der Bekehrung war.

Thus the chances of a third party manage to guess the password becomes almost zero.
Somit sind die Chancen auf einen Dritten zu verwalten, zu erraten, das Passwort wird fast Null.

And it becomes almost impossible to save lives, educate kids, develop economies, whatever.
Und es wird fast unmöglich, Leben zu retten, Kinder auszubilden, Wirtschaften zu entwickeln, was auch immer.

But even a lie, repeated thousands and thousands of times for millennia, becomes almost a truth.
Doch wenn eine Lüge jahrtausendelang tausendmal wiederholt wird, wird sie beinahe zur Wahrheit.

The music becomes almost tangible, not just as background music, but positing itself the centre of attention.
Die Musik ist quasi anfassbar, nicht nur Hintergrundbeschallung, sondern sie rückt ins Zentrum der Aufmerksamkeit.

The alder on air reddens, the oak in water darkens, and at long stay in the river or lake becomes almost black.
Die Erle in der Luft errötet, das Eichenholz im Wasser dunkelt, und bei einem langwierigen Aufenthalt im Fluss oder dem See wird fast schwarz.

It becomes almost as well as a ring-"flower", but still the wire and nippers will be necessary for you.
Sie wird fast ebenso, wie auch sich den Ring-"die Blume", aber Ihnen noch der Draht und kussatschki benötigen werden..

The issue of maintaining sovereignty becomes almost paramount in maintaining and strengthening global stability.
Die Frage nach der Erhaltung von Souveränität wird geradezu zur wichtigsten Frage der Erhaltung und Festigung der weltweiten Stabilität.

But in the meantime, this waltz, which was very new in Paris then… it had just started to come in… goes on and on in swirls… and becomes almost intolerable.
Aber inzwischen spielt der Walzer, der damals in Paris ganz neu war, er kam gerade erst auf, wirbelnd weiter und weiter und wird fast unerträglich.

Art must now invent and substantiate everything it is and aspires to be completely from within, so that it becomes almost compulsory to claim more and more aesthetic autonomy.
Kunst muss nun alles, was sie sein und werden will, allein aus sich heraus erfinden und begründen, so daß sie gleichsam einem Zwang zur möglichst weitgehenden ästhetischen Autonomisierung unterliegt.

But if the debt is used to repay other debts or to fund non-productive projects, then its value diminishes and repayment becomes almost impossible.
Verwendet man diese Schulden aber zum Abbezahlen anderer Schulden oder finanziert man damit unproduktive Tätigkeiten, dann sinkt der Schuldenwert und eine Rückzahlung wird nahezu unmöglich.

The end of process of fermentation can be distinguished on color of a brine- liquid in banks with pickles becomes almost transparent, and the deposit falls by a bottom.
Den Abschluss des Prozesses der Gärung kann man nach der Farbe des Salzwassers erkennen- die Flüssigkeit in den Banken mit den Salzgurken wird fast durchsichtig, und die Ablagerung fällt auf den Grund herab.

Guess the correct position of the probe according to the mammography, x-rays and so on, ensuring good precision and ideal tracking it becomes almost impossible.
Die korrekte Position der Sonde anhand der Mammografie, der Röntgenstrahlen usw. zu erraten und dabei hohe Präzision und ideale Nachverfolgung zu garantieren, ist nahezu unmöglich.

Rules for the imposition of a pressure bandage Providing first aid to the injured with injuries, fractures, dislocations, ligament injuries, bruises, burns and other things becomes almost impossible without the timely and correct application of the bandage.
Erste Hilfe für die Verletzten mit Verletzungen, Frakturen, Dislokationen, Bänderverletzungen, Prellungen, Verbrennungen und andere Dinge werden fast unmöglich ohne die rechtzeitige und korrekte Anwendung der Bandage.

When we eat directly from the power source whether it is a package of chips, can of soda or any other, we lose any sense of proportionality and therefore be able to successfully and accurately determine how much we consume becomes almost impossible.
Wenn wir essen, direkt von der Quelle des Lebens sei es eine Tüte Chips, eine Dose Cola oder was auch immer wir verlieren jeden Sinn für Verhältnismäßigkeit und so in der Lage, erfolgreich und genau zu messen, wie viel wir verbraucht wird nahezu unmöglich.

The fact that"sleepwalking", in Broch's concept of the polyhistoric novel and the"stream of consciousness" in the mass psychology, marks a new common basic behavior, is clear and becomes almost the basis of the departure of Broch's analysis of this new world state.
Dass das"Schlafwandeln" in der Brochschen Konzeption des polyhistorischen Romans und der"Daemmerzustand" in der Massenpsychologie ein neues gemeinsames Grundverhalten kennzeichnen, ist klar und wird geradezu zur Grundlage, zum Ausgang der Brochschen Analyse dieses neuen Weltzustandes.

Solving a non-linear equation is a complicated problem itself, and when one has to consider in addition non-linear equations arising from the correct account of boundary conditions on the intermediate time layers in an ADI-scheme, the problem becomes almost unsolvable.
Lösen eines nichtlinearen Gleichung ist ein kompliziertes Problem selbst, und wenn man muss zusätzlich betrachten nichtlineare Gleichungen aus der korrekten Berücksichtigung der Randbedingungen auf die Zwischenzeit Schichten in einer ADI-Regelung, the problem becomes almost unsolvable.

Males during rutting are extremely angry, eat a little, but very often drink, all the time follow females; external feelings at them become dull; animals get a pungent specific smell therefore their meat becomes almost unusable in food. Techka proceeds about a month, comes to an end at the end of October.
Die Männchen zur Zeit gona sind außerordentlich böse, essen wenig, aber sehr oft trinken, folgen den Weibchen die ganze Zeit; die äußerlichen Gefühle bei ihnen werden stumpf; die Tiere erwerben den heftigen spezifischen Geruch, deshalb ihr Fleisch wird fast schlecht in die Nahrung. Tetschka dauert ca. einen Monat, geht Ende Oktober zu Ende.

Its usefulness in carrying adults and children, backpacks and all the good and typical take with us for an extraordinary picnic, becomes almost a secondary factor.
Seine Nützlichkeit bei der Durchführung Erwachsene und Kinder, Rucksäcke und alle die guten und typischen nehmen Sie mit uns für eine außergewöhnliche Picknick, wird fast ein sekundärer Faktor.

Males during rutting are extremely angry, eat a little, but very often drink, all the time follow females; external feelings at them become dull; animals get a pungent specific smell therefore their meat becomes almost unusable in food.
Die Männchen zur Zeit gona sind außerordentlich böse, essen wenig, aber sehr oft trinken, folgen den Weibchen die ganze Zeit; die äußerlichen Gefühle bei ihnen werden stumpf; die Tiere erwerben den heftigen spezifischen Geruch, deshalb ihr Fleisch wird fast schlecht in die Nahrung.

Thoughts become almost visible and the perception starts being more acute.
Gedanken werden fast sichtbar und die Wahrnehmung beginnt wird weiter verschärft.

Aubrey became almost distracted.
Aubrey wurde fast wahnsinnig.

My father shouted and became almost as pale as Madame.
Rief mein Vater und wurde fast eben so blaß als Madame.

Yes I became almost too empathic.
Ja Ich wurde fast zu empathisch.

Shockwave therapy became almost a revolutionary breakthrough in the treatment of diseases of the musculoskeletal system.
Shockwave-Therapie wurde fast revolutionärer Durchbruch in der Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates.

That became almost the only important thing.
Es war fast das einzig Wichtige.

They become almost abstract objects.
Sie werden beinahe zu abstrakten Objekten.

Talaat's face lost its geniality and became almost savage.
Talaats Gesicht verlor seine Herzlichkeit und wurde fast wild….

Some individuals become almost black with few visible markings.
Einige wenige Individuen- darunter vor allem Männchen- werden nahezu schwarz.

After Drass, the valley narrows, becoming almost a gorge.
Nach Drass, verengt sich das Tal, immer fast eine Schlucht.