Examples of using Wird fast in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diesen Ersuchen wird fast immer statt gegeben.
Es wird fast einem Staatsangehörigen hinter Zeit gestanden.
It's almost become a national past time.Du bist weg. Und deine Frau wird fast getötet!
You left your wife alone and she was almost killed!Das Spiel wird fast überflüssig, repetitive Musik.
The game gets fast redundant, repetitive music.Rundholz, das Spitzenfurnierqualitäten erwarten lässt, wird fast immer gemessert.
Logs suitable for high quality veneer applications are almost always sliced.Und ihr Schmerz wird fast so süß wie deiner sein.
And her pain will be almost as sweet as yours.Shelly wird fast ermordet und Sie interessieren sich dafür, was ich tat?
Shelly almost gets murdered and you're worried about what I'm doing?Der noch vorhandene Restzucker wird fast vollständig abgebaut.
Remaining sugars are almost completely broken down.Das Herz wird fast so hart wie es vor der Bekehrung war.
In dem liebevoll eingerichteten Werkstattladen wird fast alles von Hand selbst hergestellt.
In this lovingly decorated workshop store nearly everything is made by hand.Unser Fuhrpark wird fast zur Gänze aus dem hauseigenen Strom versorgt.
Our vehicles are almost entirely powered by our own electricity.Die Verschmutzung dieser wichtigen Reservoire wird fast ausschließlich durch Wasserfahrzeuge verursacht, z.B.
These important reservoirs are almost exclusively polluted by watercraft, e. g.Es wird fast zu einem Routinegespräch werden, wie es heute das Internet ist.
It will nearly become routine talk, like today it is with the internet.Sehr nette Vermieter, man wird fast in die Familie aufgenommen!!
Very nice landlord, you are almost included in the family!!Chaplin wird fast immer gegen gut aussehende und gut gekleidete Männer verlieren.
Transparentes Material, kombiniert mit doppelschichtiger Struktur, wird fast Tee trinken und Wasser in eine Art dynamisches Kunstverhalten trinken.
Transparent material, combined with double layer structure, will almost brew tea and drink water into a kind of dynamic art behavior.Bis 2020 wird fast achtmal so viel Internetverkehr über Mobilfunknetze laufen wie heute.
By 2020 there will be nearly eight times as much mobile internet traffic as today.The Pulse Smart-Stift ist eine der elektronische Stifte, die herauskommt und wird fast sofort in die gleiche Kategorie wie reden Uhren und Fackel-Stifte in einen Topf geworfen.
The Pulse Smart penUnd es wird fast unmöglich, Leben zu retten, Kinder auszubilden, Wirtschaften zu entwickeln, was auch immer.
And it becomes almost impossible to save lives, educate kids, develop economies, whatever.Kindesmissbrauch wird fast immer von Mnnern verbrochen.
Molestations of children are almost always perpetrated by men.Das Medikament wird fast vollständig von der Darmschleimhaut aufgenommen.
Act interessiert, und er wird fast bestehen darauf, dass dein Freund.
Act interested, and he will nearly insist on being your boyfriend.Ihr Höhepunkt wird fast immer auf den nächstmöglichen Sonntag zum Tag des Heiligen gelegt, dem die hiesige Kirche geweiht wurde. .
Their climax is almost always on the nearest Sunday of the day of the saint to whom Mit diesem Ansatz für die Ausführung der Arbeiten Wärme wird fast frei nach draußen gehen und die optimale Temperatur gewährleistet wird erhebliche Herausforderungen mit sich bringen.
With this approach to the performance of works heat will almost freely go outside and ensure optimum temperature Dieses Problem wird fast immer endet die eine Verbindungs-ID in der Datenbank.
This problem will almost invariably ends up requiring a link ID in the database.Die europäische Geschichte wird fast immer nur national in nationalen Museen dargestellt.
Dieser Filter wird fast genauso wie die Filter in Schritt 3 eingerichtet.
This filter will be almost exactly the same to the other filters we created in Step 3.Als Werkstoff wird fast ausschließlich Kupfer verwendet.
The material of construction used is nearly always copper.Das ererbte Vermögen wird fast aufgebraucht, Banken und andere Firmen müssen helfen.
The inherited fortunes are almost used up, banks and other companies must come to aid.Das Sinken seit 1965 wird fast ausschließlich durch das Fortschreiten auf der Zeitachse(X-Achse) erklärt Korrelationskoeffizient r=0.87.
The trend lower since 1965 is almost exclusively explained by the progress of time(X axis) with the correlation coefficient 
