What is the translation of " BECOMES ALMOST " in Hebrew?

• הופך כמעט
• נעשה כמעט

Examples of using Becomes almost in English and their translations into Hebrew

It becomes almost a duty.
הם נהפכו כמעט למחויבות.

Why do we use this word that becomes almost a throw-away?
איך קרה שהמילה הטובה הזו, הפכה כמעט למילת גנאי?

And it becomes almost impossible to save lives.
וזה הופך לכמעט בלתי אפשרי להציל חיים.

Then the unpleasant topic of age becomes almost irrelevant.
ואז הנושא הלא נעים של הגיל הופך כמעט לא רלוונטי.

It becomes almost a white noise after a while, doesn't it?
זה נעשה כמעט רעש לבן אחרי כמה זמן, לא?

A successful cover becomes almost second nature.
כיסוי מוצלח הופך כמעט לטבע שני.

And it becomes almost impossible to save lives, educate kids, develop economies.
והקשר הצפוי אינו קיים. וזה הופך לכמעט בלתי אפשרי להציל חיים.

As a result, its self-destruction becomes almost impossible.
כתוצאה מכך ההרס העצמי שלה הופך כמעט בלתי אפשרי.

And it becomes almost impossible to save lives, educate kids, develop economies, whatever.
וזה הופך לכמעט בלתי אפשרי להציל חיים, לחנך ילדים, לפתח כלכלה וכדומה.

After a while, what once seemed impossible becomes almost second nature.
אחרי זמן מה, מה שנדמה היה בלתי אפשרי בעבר הופך כמעט לטבע שני.

By nightfall, the area becomes almost pitch black, save for a small lightbulb or a fire.
עם רדת החשכה, האזור הופך להיות כמעט חשוך לגמרי. לבד מנורה קטנה או מדורה.

The precise amount of carbon, and the sword becomes almost indestructible.
הכמות המדויקת של פחמן, והחרב הופכת לכמעט בלתי ניתנת להשמדה.

Thus, it becomes almost impossible without permission to connect to someone else's network.
לכן, זה הופך להיות כמעט בלתי אפשרי ללא רשות להתחבר לרשת של מישהו אחר.

Even the meanest, most violent addict becomes almost lifeless during the crash.
אפילו המשתמש האלים ביותר הופך להיות כמעט חסר חיים במהלך ההתמוטטות.

Inclined with little steep terrain, with soft sinuous ripples in its lower part becomes almost plain.
נוטה עם השטח תלול הקטן, עם רך התפתלה רעשים בחלקו התחתון הופך כמעט רגיל.

It becomes almost without any doubt a unique option to remember traditional flavors of these Christmas holidays.
זה הופך כמעט ללא ספק אפשרות ייחודית לזכור טעמים מסורתיים של חופשות חג המולד.

This is our chevra, our circle of friends, and it becomes almost an extension of us.
זה נהיה החברה שלנו, המעגל החברים שלנו, והוא הופך להיות כמעט שלוחה של עצמנו.

Her search becomes almost successful when she accidentally encounters her brother, but he flies away, leaving the girl in shock.
החיפוש שלה הופך כמעט מוצלח כאשר היא נתקלת בטעותאחיה, אבל הוא עף משם, עוזב את הילדה בהלם.

A habit is:“An acquired behavior pattern regularly followed until it becomes almost involuntary.”.
ההגדרה של הרגל היא:"דפוס התנהגותי נרכש אשר חוזרים עליו בקביעות עד שהוא הופך להיות כמעט בלתי רצוני".

With this approach, it becomes almost irrelevant that folklore is communicated by human individuals to other human individuals.
באמצעות הגישה הזאת, זה נהיה כמעט לא רלבנטי שהפולקלור מועבר על ידי אנשים מסוימים לאנשים מסוימים אחרים.

This combination is good not only for its spaciousness, but also for the fact that it"merges" with the wall and becomes almost invisible.
שילוב זה טוב לא רק למרחב שלו, אלא גם לעובדה שהוא"מתמזג" עם הקיר ונעשה כמעט בלתי נראה.

When everyone is involved in conspicuous indulgence, it becomes almost impossible for an individual to act with restraint.
כאשר כולם מעורבים פינוק בולט, הוא הופך להיות כמעט בלתי אפשרי עבור אדם לנהוג באיפוק.

The more you apply yourself to doing this, the more fluent you will be and the more easily you can do it, until it becomes almost automatic.
ככל שתשקיעו יותר מעצמכם בזה, כך תהיו יותר קולחים, יהיה לכם יותר קל לעשות את זה, עד שזה יהיה כמעט אוטומטי.

With such attitudes, the question of how to change one's character becomes almost the cornerstone on the road to happiness and success at work.
עם עמדות כאלה, השאלה כיצד לשנות את אופיו הופך כמעט אבן הפינה בדרך לאושר והצלחה בעבודה.

These are a few tips from a person who achieved a success that few people manage to achieve, taking action, creating an appropriate process, the business becomes almost a game.
הנה כמה טיפים ממי השיגו הצלחה כי אנשים מעטים מצליחים להשיג, נקיטת פעולה, יצירת תהליך מתאים, העסק הופך להיות כמעט משחק.

It is inappropriate to make a house for dogs of large breeds in such a design, since cleaning becomes almost impossible, therefore this option is suitable for small breeds.
זה לא מעשי לעשות בית לכלבים של גזעים גדולים בעיצוב כזה, שכן ניקוי הופך כמעט בלתי אפשרי, ולכן אפשרות זו מתאימה גזעים קטנים.

And if in a short-term forecast this task can be solved with a greater degree of accuracy, then in the long run, getting the right result is very difficult- the rate of profitability becomes almost unpredictable.
ואם בטווח הקצר תחזית זו יכולה להיפתר במידת דיוק גבוהה יותר, הרי שבטווח הארוך, התוצאה הנכונה היא קשה מאוד- שיעור הרווחיות הופך כמעט בלתי צפוי.

On the front we find it OLED monochrome screen from 0.42 inches which unfortunately becomes almost unreadable under the direct sunlight, and finally one touch button which allows you to view the collected information as well as to make one ECG measurement.
בחזית אנו מוצאים את מסך OLED מונוכרום מ 0.42 אינץ'-- אשר למרבה הצער הופך כמעט בלתי קריא תחת אור שמש ישיר, ולבסוף א כפתור מגע אשר מאפשר לך להציג את המידע שנאסף, כמו גם לעשות אחד מדידת ECG.

and even located in the building of 1900, where the only advantage is that it is located in the center of Milan not far from the main attractions of the city, it becomes almost impossible to have a full-fledged accommodation with bathroom, kitchen, sleeping area and storage area.
מ', ואפילו ממוקם בבניין של 1900, שבו היתרון היחיד הוא כי הוא ממוקם במרכז של מילאנו לא רחוק מן האטרקציות העיקריות של העיר, זה הופך להיות כמעט בלתי אפשרי יש מקום מגורים מלא עם אמבטיה, מטבח, שינה אזור אחסון.