Examples of using Wird verhindern in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hektor wird verhindern, dass die Kuppel verschwindet.
Durch Drücken von"Raum" eine Wolke, Herbst wird verhindern erscheinen.
Bankruptcy wird verhindern, dass Ihre Abschottung verkaufen.
Aber für diejenigen, für die eine Reise nach Brüssel war die spontane, fast nichts wird verhindern, dass ein Auto mieten.
But for those for whom a trip to Brussels was the spontaneous, almost nothing will prevent rent a car.Es wird verhindern, dass künftige Migräne auftritt.
Die Türkei muss einsehen,dass sie mit ihrem militärischen Vorgehen in Syrien Terroranschläge nicht wird verhindern können, betont der Independent.
Turkey needs to recognise that military operations in Syria cannot prevent terrorist attacks, the Independent stresses.Wer wird verhindern, dass der Indravati gestohlen wird? .
Who will stop the Indravati from being stolen?Die flache und harte Oberfläche wird dir Stabilität bieten, wenn du beginnst,an deinen Ketten zu arbeiten, und wird verhindern, dass sich während des Entwirrens weitere Knoten bilden.
The flat and hard surface Dies wird verhindern, dass Öl auf deine Kleidung tropft.
Der Startbildschirm neue Dimensionen vorstellen Fliesen Websites(Klein/ groß) zzgl.Option Bearbeiten Dies wird verhindern, dass Benutzer versehentlich Fliese zu Websites bewegen und kann mit einem rechten Mausklick zugegriffen werden. .
The Start Screen Damit wird verhindern, dass Klebstoff auf das Querruder gelangt.
Die Unterzeichnung eines erweiterten Abkommens mit den Vereinigten Staaten über den Datenschutz ist sehr wichtig unddringend erforderlich; es wird verhindern, dass diese Themen durch die Mitgliedstaaten auf der Grundlage individueller bilateraler Abkommen behandelt werden. .
The signing of an expanded agreement with the United States on data protection is essential andurgently needed; it will prevent these issues from being dealt with by the Member States on the basis of individual bilateral agreements.Es wird verhindern, dass sie das finden, was du darin eingeschlossen hast.
It will prevent them finding what you have locked away inside it.Die frühzeitige Herausgabe maßgeblicher Informationen wird verhindern, dass ein„Informationsvakuum“ entsteht, das die Medien mit Spekulationen und Gerüchten füllen.
Giving out authoritative information at an early stage will prevent the creation of an“information void” that the media may fill with speculation and rumour.Dies wird verhindern, dass die Abhängigkeit von Drogen, kann zu Frustrationen oder sogar bestimmte Krankheiten in der Zukunft.
This will prevent dependency on drugs that may cause frustrations or even certain diseases in the future.Eine bedingte Feuer Bestellung gilt als eine Aktion- Sie können nicht Thema einer bedingten Feuer Ordnung und eine Bewegung, um im selben Zug,und die Erteilung einer bedingten Feuer Bestellung wird verhindern, Ihren Fuhrpark Hinterhalt, auch wenn das Feuer um nicht ausgelöst wird. .
A conditional fire order is considered an action--you cannot issue a conditional fire order and a movement order in the same turn,and issuing a conditional fire order will prevent your fleet from ambushing, even if the fire order is not triggered.Dieses Medikament wird verhindern, dass künftige Migräne auftritt.
This drug will not prevent future migraines from occurring.Dies wird verhindern, dass dasselbe geschieht wie bei den Lissabon-Aufgaben.
This will prevent the same thing happening as occurred with the Lisbon tasks.Das heißt, diese Lösung verursacht Ihnen nicht mehr Komplikationen,als wenn Sie nur eine einzige Bank hätten, aber sie wird verhindern, dass Sie wie zahlreiche Griechen überrumpelt werden, wenn von einem Tag auf den anderen"der Euro Ihres Landes" nur noch die Hälfte seines Wertes hat, oder, wenn eine Kapitalkontrolle es Ihnen temporär unmöglich macht, Ihre Ersparnisse woanders hin zu transferieren.
That is to say that this solution does not imply morecomplications than if you had your money only in one bank, but it will avoid you being caught off guard, like many Greeks have been, in case overnight"the euro of your country" is worth half of its value, or if capital check temporarily prevents you from transferring your savings elsewhere.Dies wird verhindern, dass es klebrig wird und es wird eine lange Zeit dauern.
This will prevent it going sticky and it Das d'Hondt-System wird verhindern, dass Sie die interessantesten Posten und Berichte bekommen.
The D'Hondt system will prevent you from having the most interesting posts and reports.Dies wird verhindern, dass potenziell schädliche oder bösartige Programme von Ihrem PC eingeben.
This will prevent any potentially harmful or malicious programs from entering your PC.Die Ausmerzung dieser Benachteiligungen wird verhindern, dass wir eine GAP mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten haben, die Ungleichheiten zwischen den Landwirten verschiedener Mitgliedstaaten begünstigt.
Eliminating these discriminations will prevent us having a multi-speed CAP that encourages inequalities between the farmers of the various Member States.Niemand wird verhindern können, dass von jenen Welten Botschaften des Lichtes, der Hoffnung und der Weisheit zu den Menschen gelangen.
No one can prevent the messages of light, hope and wisdom to descend among men from those worlds.Dieser Ball wird verhindern, dass der Prinzessin-Fächer ihn auch nur einen Zentimeter wegfegt.
This ball will prevent the princess's fan from blowing him away even an inch.Das wird verhindern, dass dein Oberschenkel dein Rückgrat aus der richtigen Ausrichtung zieht, und somit die Hüften und das Kreuz weniger belasten.
This will prevent your upper leg from pulling your spine out of alignment and reduce stress on your hips and lower back.Das wird verhindern, dass Sie der Versuchung erliegen, Gelder abzuzweigen, die Sie eigentlich für andere Dinge benötigen, wie die Miete oder Lebensmittel.
This will prevent you from being tempted to dip into money that you need for something else, such as rent or groceries.Das wird verhindern, dass Dein Werk in den Fandom-, Charakter- oder Beziehungsfilter eingeordnet wird, während das Tag LeserInnen gleichzeitig weiter darüber informiert, was in Deinem Werk enthalten ist.
This will keep your work from being sorted into the fandom, character, or relationship's filter, while still telling users what's in the work.Es wird verhindern, dass Ihr Zuhause zu kalt wird(und Sie von einer unangenehmen Rückkehr von Ihren Reisen abgehalten werden), während gleichzeitig Ihre Stromrechnung unter Kontrolle bleibt.
It will prevent your home from getting too cold(and keep you from an uncomfortable return from your travels) while simultaneously keeping your utility bill under control.Diese Option wird verhindern, dass Verbraucher vom Kauf von Pelzen und Pelzprodukten ganz Abstand nehmen, weil sie nicht sicher sein können, dass die Pelze von Tieren stammen, die traditionell als Pelztiere gehalten werden. .
It will avoid consumers being discouraged from buying fur or fur products because they are not sure of buying fur from animals traditionally kept as fur animals.
