Examples of using Wird verlangen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er wird verlangen, dass er sitzt.
He's gonna ask that he do some time.Im Falle des frühen Check-Ins(bevor oder an 12. Stunden)eine Zuzahlung im Verhältnis von 100-%-Zimmerpreis pro Nacht wird verlangen.
In case of early Check-in(before or at 12. hours)an additional payment at the rate of 100% room value per night is being charged.Auf diese Weise wird Verlangen umgewandelt und gereinigt. Quelle Wut.
Ganz gleich, ob Sie das Darlehen allein aufnehmen oder zu zweit, Ihr Kreditinstitut wird verlangen, dass der Gesamtbetrag des Darlehens versichert wird, d.
Whether you are borrowing alone or jointly with another person, your lending institution will require the total loan amount to be insured, i. e.Die Polizei wird verlangen, dass ich jemanden gehen lasse, als Zeichen des guten Willens.
The police are gonna want me to let some of you go as a sign of good faith.Einige der wichtigsten Klassen wird verlangen, dass dieser Plan am ersten Tag der Klassen vorgestellt.
Some major classes will require that this plan be presented on the first day of classes.Die EIB wird verlangen, dass die Projekte mit den EU-Richtlinien über die Auftragsvergabe in Einklang stehen.
The EIB will require the projects to comply with Community directives on procurement.Wenn diese Option gewählt wird, Das Programm wird verlangen, dass Sie eine bereits vorhandene PST-Datei angeben Wenn Sie, um brauchen Erstellen von PST Dateien, siehe unten.
If this option is chosen, the program will request that you specify an already existing PST file if you need to create PST files, see below.Er wird verlangen, dass jeder ein Zeichen an der rechten Hand oder der Stirn trägt, sonst kann er weder kaufen noch verkaufen.
He will require some kind of mark on the forehead or right hand in order to buy or sell.Das Parlament wird verlangen, dass die Türkei dies in der Entschließung bei Aufnahme der Verhandlungen anerkennt.
Parliament will be demanding that Turkey acknowledge it in the resolution on the start of negotiations.Die EIB wird verlangen, dass die Vorhaben in Einklang mit den Umweltrichtlinien der EU sowie den nationalen Umweltgesetzen stehen.
EIB will request that projects meet EU directives requirements and national laws in terms of environmental protection.Die Bank wird verlangen, dass die Aufträge gemäß dem Leitfaden der EIB für die Auftragsvergabe vergeben werden. .
The Bank will require that the procurement is carried out in accordance with the EIB's Guide to Procurement and Die EIB wird verlangen, dass bei aus dem Darlehen mitfinanzierten Vorhaben die Rechtsvorschriften Serbiens und die anwendbaren EU-Bestimmungen eingehalten werden. .
The Bank will require that projects financed under the loan comply with domestic and applicable EU legislation.Die Bank wird verlangen, dass die mit Mitteln aus diesem Darlehen finanzierten Vorhaben in Einklang mit den jeweils geltenden einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften stehen.
The Bank will require that projects financed under this operation comply with domestic and EU applicable legislation.Die Bank wird verlangen, dass bei der Projektdurchführung die einschlägigen EU-Praktiken im Umwelt- und im sozialen Bereich eingehalten werden, die den EIB-Vorschriften für derartige Projekte entsprechen.
The Bank will request the project to follow relevant EU environmental and social practices in line with its rules applicable to such projects.Der Antragsteller wird verlangen, daß die Korrektheit und die einwandfreie Implementierung der sicherheitsspezifischen Funktionen anhand eines Evaluationsmaßstabs bewertet wird, der sieben Evaluationsstufen aufweist von der niedrigsten Stufe E0 bis hin zu E6.
The sponsor will call for the correctness and proper implementation of security enforcing functions to be assessed on the basis of an evaluation level from E0(lowest) to E6 highest.Die Bank wird verlangen, dass die Aufträge für die Durchführung des Projekts in Einklang mit dem Leitfaden der EIB für die Auftragsvergabe vergeben werden und die entsprechenden Ausschreibungen in den erforderlichen Fällen im Amtsblatt der EU veröffentlicht werden. .
The Bank will require contracts tendering in accordance with the Bank's Guide to Procurement with publication of tender notices in the EU Official Journal as and where appropriate.Wir werden verlangen, daß die Agenturen dem Kostenmanagement größte Aufmerksamkeit widmen.
We will require that the agencies show the greatest attention to cost management.Wir werden verlangen, dass man euch Geld und Brot in ausreichender Menge zukommen lässt.
Das wird verlangt Analog-/ AHD-KamerasWas ist NTSC, PAL?
Vom Missionar wird verlangt, ein wagemutiger und schöpferischer Mensch zu sein.
Ihre PIN oder Ihre Unterschrift wird verlangt, sobald der Betrag CHF 40.- übersteigt.
Your PIN or signature is required for amounts over CHF 40.00.Vom Missionar wird verlangt, ein Mensch zu sein, in dem der Heilige Geist wohnt.
Heute wird mehr verlangt als ein konventionelles Einstellungsverfahren».
Aber ich werde verlangen, dass du etwas tust.
Sargon würde verlangen, dass du in den hier reingehst.
Sargon would have required that you enter the mechanism immediately.Er würde verlangen, dass ich's meiner Mom beichte.
Sydney wird auch verlangt.
He wants Sydney, too.In Griechenland wird nämlich verlangt, daß Hotelmanager ein griechisches Diplom besitzen müssen.
Von allen anderen Drittländern wird verlangt, dass sie den Bestimmungen der Entscheidung entsprechen.
All other third countries will be required to comply with the decision.
