What is the translation of " WOHNHAFTE " in English?

• resident
• living
• domiciled
• lives

Examples of using Wohnhafte in German and their translations into English

Der einzige in Alfeld wohnhafte Seeberger kommt aber aus Ostpreussen. Pech gehabt.
The only living Seeberger in Alfeld comes from East Prussia. Bad luck.

Unternehmensgründer und Chef ist der aus Toblach stammende und in Ehrenburg wohnhafte Gerhart Taschler.
The founder and director of the company is Gerhart Taschler, who was born in Dobbiaco and resides in Casteldarne.

Für in Nürnberg wohnhafte Schüler gibt es drei verschiedene Schülerticket-Varianten.
For pupils living in Nuremberg there are three different ticket variations.

Der Grund für diese Änderung: Auch in der Schweiz wohnhafte Stimmbürger haben diese Wahl nicht.
The reason for this change is that voters residing in Switzerland do not have this choice.

Nur für die in Belgien wohnhafte Personen- die Nummer steht auf der Rückseite des Personalausweises.
Only for people living in Belgium- this number is to be found on the back of the ID card.

Eltern, deren Kinder nicht oder ungenügend versichert sind, sowie im Ausland wohnhafte Personen müssen eine Vorauszahlung leisten.
The parents of children who are uninsured or inadequately insured- as well as persons residing abroad- will need to make an advance payment.

Der in Belgien wohnhafte Kläger schloß einen Arbeitsvertrag mit einer deutschen Firma Durament.
The plaintiff, who was domiciled in Belgium, concluded a contract of employment with a German undertaking Durament.

Der Vorschlag anerkennt ein(nicht absolut geltendes) Recht auf Familienzusammenführung für rechtmäßig in einem Mitgliedstaat wohnhafte Drittstaatsangehörige.
It recognises a right(though it is not absolute) to family reunification for third-country nationals who reside lawfully in a Member State.

Der in der Bundesrepublik wohnhafte Beklagte ist Hauptmieter eines Ferienhauses in den Niederlanden.
The defendant, domiciled in the Federal Republic of Germany, was the lessee of a holiday-home in the Netherlands.

Seefahrtsgesetz definiert klare Regeln für die Eintragung eines Schiffes in das Seeschiffsregister, zum Beispiel müssen Besitzer, Betreiber und deren Personal in der Schweiz wohnhafte Schweizer Bürger sein.
For instance, owners, operators and all management and administrative personnel must be Swiss citizens living in Switzerland.

Der in Basel wohnhafte deutsche Musiker und Autor Gerd Leonard trat an der Konferenz als Mediafuturist auf.
Gerd Leonard, a German musician and author living in Basle, appeared at the conference as a media futurist.

Der in Deutschland aufgewachsene und seit Jahrzehnten in der Schweiz wohnhafte Dietmar Schumann arbeitet seit vielen Jahren als Coach und Seminarleiter.
German-born Dietmar Schumann, who has lived in Switzerland for decades, has worked for many years as a coach and seminar instructor.

Der in Zürich wohnhafte Autor war als Stadtschreiber und Stipendiat weltweit in mehreren Städten zu Gast.
The author is based in Zurich, and has been a writer-in-residence and fellowship holder in several cities around the world.

Ingenieure von Cone Drive begannen mit der Integration der numerischen Steuerung in ihre Produkte- eine Technologie, die der in Traverse City wohnhafte John Parsons 1948 erfunden hatte.
Cone Drive engineers began incorporating numerical control into its products, a technology that Traverse City resident John Parsons had invented in 1948.

Der in der Bundesrepublik wohnhafte Beklagte ist Eigentümer eines Doppelbungalows auf Sardinien.
The defendant, domiciled in the Federal Republic of Germany, was the owner of a pair of semi-detached bungalows in Sardinia.

ZAMBIA no tiene representación diplomática residente en España, los visados se pueden obtener: ZAMBIA hat keine in Spanien wohnhafte diplomatische Vertretung, Visa sind erhältlich.
ZAMBIA no tiene representación diplomática residente en España, los visados se pueden obtener: ZAMBIA has no diplomatic representation resident in Spain, visas can be obtained.

Zuständigkeit- In Luxemburg wohnhafte Beklagte- Gerichtsstandsklausel nur an wendbar bei ausdrücklicher Annahme.
Jurisdiction- Defendant domiciled in Luxembourg- Not bound by a jurisdiction clause unless expressly accepted.

Aufgrund dieser Tatsache komme es vor, daß in Deutschland wohnhafte Verbraucher sich an Autohändler in anderen Mitgliedstaaten wenden, um dort ihren Wagen zu kaufen.
Given this fact, some con sumers living in Germany address car dealers in other Member States in order to buy their car there.

Der in Spanien wohnhafte Vierspännerfahrer mit uruguayischer Nationalität ist Eigentümer von Vitaldent, einem großen Franchise-Unternehmen von Zahnkliniken.
The four-in-hand driver who resides in Spain and has Uruguayan nationality is the owner of Vitaldent, a large franchise of dental clinics.

Ab 1. November 2009 betrifft HOTA alle Bewohner Singapurs und dort ständig Wohnhafte über 21 Jahren, die nicht geistig behindert sind und nicht ausdrücklich dagegen votiert haben.
From 1 November 2009, HOTA covers all Singapore Citizens and Permanent Residents 21 years old and above, who are not mentally disordered, unless they have opted out.

In Belgien wohnhafte Künstler und Sportler unterliegen einer progressiv gestaffelten Einkommensteuer und können ihre beruflichen Aufwendungen in Abzug bringen.
Artists and sportsmen who are resident in Belgium are taxed at progressive income tax rates and can deduct their professional expenses.

In der französischen Schweiz wohnhafte SI-Mitglieder sind automatisch Mitglieder der Section Romande SISR.
SI members residing in the francophone Cantons of Switzerland are automatically members of the Section Romande SISR.

Der in Großbritannien wohnhafte Australier hat eine Hofanlage mit Pferdestallungen in Borkel en Schaft, in der Nähe von Valkenswaard, gekauft.
The Australian, who currently lives in the UK has purchased a house and stable in Borkel en Schaft, in the south of the Netherlands.

Der in Saarbrücken(Bundesrepublik Deutschland) wohnhafte Beklagte übernahm gegenüber der Klägerin die Bürgschaft für die Verbindlichkeiten der Schuldnerin.
The defendant, who was resident in Saar­brücken (Federal Republic of Germany) stood surety for the debtor company's lia­bilities to the bank.

Außerhalb Belgiens wohnhafte Künstler und Sportler werden mit einem Einheitssatz von 18% besteuert und können ihre beruflichen Aufwendungen nicht in Abzug bringen.
Artists and sportsmen who are resident outside Belgium are taxed at a fixed rate of 18% and cannot deduct their professional expenses.

Richtschnur für die in Nyon wohnhafte Designerin ist stets die Farbgebung, von der aus sie die Gesamtkomposition entwickelt.
The guiding principle for the designer who lives in Nyon is always colour from which she develops the overall composition.

Im Sommer 2000 wurde sie als einzige in der Schweiz wohnhafte Künstlerin zu einer Ausstellung mit 100 internationalen Künstlerinnen und Künstlern nach Schweden eingeladen;
In summer 2000 she was the only artist resident in Switzerland to be invited to an exhibition of 100 international artists in Sweden;

Auf der Krim und in Sewastopol wohnhafte ukrainische Staatsbürger wurden gezwungen, Bürger Russlands zu werden, im Falle ihrer Weigerung werden sie als Ausländer angesehen.
Ukrainian citizens residing in Crimea and Sevastopol were compelled to become Russian citizens or, if they refused, to be deemed foreigners.

In den Jahren 1995 bis 1997 bezog der in Deutschland wohnhafte deutsche Staatsangehörige Heinz Meilicke aus von ihm gehaltenen Aktien niederländischer und dänischer Gesellschaften Dividenden.
Between 1995 and 1997, Mr Meilicke, a German citizen residing in Germany and holding shares in Netherlands and Danish companies, received dividends from those companies.

Die Kommission ist jedoch der Auffassung, dass eine in Schweden wohnhafte Privatperson nicht daran gehindert werden sollte, Produkte zu kaufen, die auf den Märkten anderer Mitgliedstaaten angeboten werden.
However, the Commission believes that an individual residing in Sweden should not be precluded from purchasing products available on the market in other Member States.