What is the translation of " ZERMALMT " in English?

• crushed
• broken
• soused
• crushes
• grinds

Examples of using Zermalmt in German and their translations into English

Er zermalmt dich.
He will crush you.

Éowyn, mein Körper ist zermalmt.
Eowyn my body is broken.

Ihr werdet zermalmt haben.
You will have soused.

Zermalmt unter den Reifen eines Trucks.
Mangled under the wheels a truck.

Sie werden zermalmt haben.
They will have soused.

Wollt ihr sehen, wie er mich zermalmt?
Would you like to see him crush me like a worm?

Es zermalmt nicht nur das Fleisch, sondern auch die Frucht-Zellen.
It pulps not only the flesh but also the fruit cells.

Er/Sie/Es wird zermalmt haben.
He/She/It will have soused.

Eine Lügenzunge haßt diejenigen, welche sie zermalmt;
A lying tongue hates those it hurts;

Zerstört sein Haus, zermalmt jeden Stein!
Destroy his house, every stone to dust.

Die übrigen werden zu verschämten Lohnempfängern oder zermalmt.
The others become shame-faced wage-workers or they are crushed.

Diese Art von Scheiße zermalmt nur mein Getriebe!
That kind of shit just grinds my gears!

Voltaires Republik hingegen wurde von Nationalismen zermalmt.
Voltaire's republic on the other hand was pulverized by nationalism.

Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.
My soul is broken with desire for your decisions at all times.

Benutzt dabei den Schmiedehammer als Waffe und zermalmt ihn zu Brei.
Then use the smith's hammer as your weapon, and smash him to paste.

Meine Seele ist zermalmt vor Sehnsucht nach deinen Verordnungen allezeit.
My soul is consumed with longing for your laws at all times.

Sie müssen sich erheben, wollen sie nicht völlig zermalmt werden.
They must raise themselves if they are not to be completely submerged.

H38-9 Ich bin ganz kraftlos und zermalmt; ich heule vor Unruhe meines Herzens.
I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

Aber ich durchsuche jede mögliche Datenbank und die Software zermalmt.
But I'm searching every database I can,- and the software is crunching.

Hier zum Beispiel, Eisblöcke zermalmt Krabben, Quallen zerstört Eiszapfen und Schnecke verlangsamt Zeit.
Here, for example, blocks of ice crushes crab, jellyfish destroys icicles and snail slows down time.

Er wurde durchbohrt unserer Verbrechen wegen, wegen unserer Sünden zermalmt.
He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities.

Sammeln Sie alle Herzen des Bildschirms und zermalmt alle Meeresbewohner in den Ebenen des Spiels gefunden.
Collect all the hearts of the screen and crushes all marine creatures found in the levels of this game.

Ich wusste gar nicht, was das wirklich ist, ehe ich nicht ihre Körper da liegen sah. Tot und zermalmt.
I never really knew what it meant until I saw his body and hers, hurt and broken.

Ebenso wie das Eisen alles zermalmt und zerschlägt, so wird es, dem Eisen gleich, welches zertrümmert, alle diese zermalmen und zertrümmern.
Inasmuch as iron crushes and shatters all things, so, like iron that breaks in pieces, it will crush and break all these in pieces.

Aber Hassan lehnt es ab, irgendetwas wieder an Amir zu werfen, und nimmt schließlich einen Granatapfel und zermalmt ihn gegen seine eigene Stirn.
But Hassan refuses to throw anything back at Amir, and eventually takes a pomegranate and crushes it against his own forehead.

Gewöhnliche Gedanken werden durch den großen Druck zermalmt Während der rhythmischen Konzentration sind die oberste Gedanken des Geistes stetig und dunkel, wie Licht von einem entfernten Stern.
Ordinary thoughts are crushed by the great pressure. During rhythmic concentration, mind's uppermost thoughts are steady and dim, like light from a distant star.

Jeder glaubt zu wissen, was eine griechische Tragödie ist: ein griechisches Theaterstück mit einem"tragischen" Ende, bei dem der Held vom Schicksal zermalmt wird.
Everyone believes to know what a Greek tragedy is: a Greek play with a"tragic" ending, where the hero is crushed by destiny.

Eingeladen auf einen traditionellen Kaffee beobachten wir die Besitzerin dabei, wie sie nach alter Art die Bohnen selbst im Mörser zermalmt und das Pulver aufkochen lässt.
Invited to a traditional coffee, we watch the owner as she crushes the beans herself in a mortar and boils the powder.

Dies ist eine wichtige evolutionäre Anpassung, die die Leichtgängigkeit von Parasiten im Fell gewährleistet und ein minimales Risiko für den Floh einschließt und zermalmt.
This is an important evolutionary adaptation, ensuring the ease of movement of parasites in the coat and minimal risk for the flea to be caught and crushed.

Alles hier ist zum Erliegen gekommen, weil die Menschen herausgekommen sind um laut herauszuschreien, dass sie dieses System, das uns zermalmt und umbringt, nicht mehr wollen.
The place has come to a halt because the people have come out to shout that they don't want this system that crushes and kills us.