What is the translation of " ZUCHTPROGRAMMEN " in English?

• breeding programmes
• breeding programs

Examples of using Zuchtprogrammen in German and their translations into English

Die Genehmigung von Zuchtprogrammen;
The approval of breeding programmes;

Förderung von Zuchtprogrammen im natürlichen Lebensraum der Nashörner.
Support of breeding programmes in natural habitat.

Unternehmen mit originären Zuchtprogrammen.
Companies with original breeding programs.

In diesen jüngeren Zuchtprogrammen wurden keine anderen Rassen mehr eingekreuzt.
No other breeds were used in these later breeding programs.

Und weiter zu entwickeln Zuchtprogrammen.
And further develop captive breeding programs.

Komtur lebt und wird in vielen Zuchtprogrammen als Bullenvater genutzt, wobei sein Samen sehr knapp ist.
Komtur is alive and used in many programs as sire of sons but his semen is rare.

In Mitgliedstaaten und Genehmigung von Zuchtprogrammen.
In Member States and approval of breeding programmes.

Die Anlage ist an zahlreichen Zuchtprogrammen für gefährdete Arten beteiligt.
The zoo is also involved in a number of breeding programs for endangered species.

Gar nicht zu reden von den Gestüten mit ihren verschiedenen Zuchtprogrammen.
Not to mention the studfarms with their different breeding programs.

Die genetische Breite in unseren Zuchtprogrammen ist dabei entscheidend.
The genetic breadth of our breeding programs is crucial in this.

Sicherung und Verstärkung der genetischen Vielfalt in unseren Zuchtprogrammen.
Securing and strengthening genetic diversity in our breeding programs.

Die genetische Vielfalt in unseren Zuchtprogrammen ist von entscheidender Bedeutung für den Erfolg der Züchtung.
Genetic diversity in our breeding programs is crucial to the success of breeding..

Sagen Sie das mal den Dutzenden von bedrohten Arten, die von den Zuchtprogrammen profitiert haben.
Tell that to the dozens of endangered species who have benefited from captive breeding programs.

In kleinen Zuchtprogrammen bzw. Rassen findet man dagegen nur äußerst selten solche herausragenden Vererber.
Within small breeding programs respectively breeds, in contrast, you will rarely find such outstanding sires.

Ich werde mich dafür einsetzen, dass wir verstärkt die genetische Variation in unseren soliden Zuchtprogrammen verbreitern.
I will do my utmost to ensure that we increasingly expand genetic variation in our solid breeding programs.

Aus drei unabhängigen Zuchtprogrammen entstanden ein europäisches Hybridzucht- und ein Linienzuchtprogramm.
From three independent breeding programs, we developed a European hybrid breeding program and a pure-line breeding program..

Details Verbundprojekt: FUGATO-plus- FUGATO+brain- Entwicklung eines Expertensystems zum Transfer der Ergebnissen der funktionalen Nutztiergenomforschung in Zuchtprogrammen; Teilprojekt FBN.
Collaborative project: FUGATO-plus- FUGATO+ brain- the development of an expert system to transfer the results of the functional genome research in livestock breeding programs; project FBN.

Die Teilnahme an zahlreichen nationalen und internationalen Zuchtprogrammen unterstreicht die Artenschutz-Arbeit in Darmstadt s Zoo.
The participation in numerous national and international breeding programs emphasizes the conservation work in Darmstadt s zoo.

Deswegen sollten auf harmonisierten Unionskriterien beruhende Bestimmungen für die Anerkennung von Zuchtverbänden und Zuchtunternehmen sowie für deren Überwachung durch die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten festgelegt werden, damit die von den Verbänden und Unternehmen aufgestellten Regeln nicht zu Diskrepanzen zwischen Zuchtprogrammen und Zuchtnormen und dann zu technischen Hemmnissen im Handel innerhalb der Union führen.
Accordingly, rules should be laid down for the recognition of breed societies and breeding operations based on harmonised Union criteria and their supervision by the competent authority of Member States in order to ensure that the rules established by them do not create disparities between breeding programmes and breeding standards and thereby create technical barriers to intra-Union trade.

Aber dieser Brauch erreichte jedermanns Ohr und änderte, Sie fing an Zuchtprogrammen regulieren und verhärtet die Anforderungen in den Show-ring, Da viele Züchter geltend machen.
But this custom was reaching everyone's ear and things changed, they began to regulate breeding programs and hardened the requirements in the show ring, Since many breeders make claims.

Aufstellung besonderer Bedingungen, zusätzlich zu den in Kapitel II genannten, für die Anerkennung von Zuchtverbänden und Zuchtunternehmen, die Genehmigung von Zuchtprogrammen oder den Handel mit Zuchttieren und ihrem Zuchtmaterial;
Imposing special conditions, in addition to those provided for in Chapter II, for the recognition of breed societies and breeding operations, the approval of breeding programmes or the trade in breeding animals and their germinal products;

Der Tiergarten beteiligt sich an mehreren internationalen Zuchtprogrammen und leistet durch die Haltung und Zucht von Habichtskauz und Wildkatze einen wichtigen Beitrag zum Schutz heimischer Wildtiere.
The zoo takes part in many international breeding programmes and contributes greatly to the protection of local wild animals through the keeping and breeding of the Ural Owl and the wildcat.

International einzigartig verfügt die GGI-SPERMEX GmbH über die Kernrassen Holstein, Red Holstein, Fleckvieh und Braunvieh mit eigenen, starken Zuchtprogrammen basierend auf den größten registrierten Populationen weltweit.
Internationally unique is that the GGI-SPERMEX GmbH offers the key breeds Holstein, Red Holstein, Fleckvieh and Brown Swiss with own, strong breeding programs based on the largest registered populations worldwide.

Anhang I(detaillierte Kriterien für die Anerkennung von Zuchtverbänden und die Genehmigung von Zuchtprogrammen) enthält die Bestimmungen, die sich derzeit in den Anhängen der Kommissionsentscheidungen 84/247/EWG(Rinder), 89/501/EWG(reinrassige Zuchtschweine), 89/504/EWG(hybride Zuchtschweine), 90/257/EWG(Schafe und Ziegen) und 92/353/EWG(Equiden) befinden.
Annex I(detailed criteria for the recognition of breed societies and approval of breeding programmes) includes the provisions currently laid down in the Annexes to Commission Decisions 84/247/EEC(bovine), 89/501/EEC(purebred breeding pigs) 89/504/EEC(hybrid breeding pigs), 90/257/EEC(sheep and goats) and 92/353/EEC equidae.

In erster Linie sind die Zuchtverbände und Zuchtunternehmen dafür verantwortlich, Streitfälle zu vermeiden und erforderlichenfalls zu schlichten, die zwischen Züchtern oder zwischen Züchtern und Zuchtverbänden bzw. Zuchtunternehmen während der Durchführung von gemäß Artikel 8 Absatz 1 bzw. Artikel 9 genehmigten Zuchtprogrammen entstehen können; dabei befolgen sie die Vorschriften, die gemäß Artikel 14 Absatz 3 von dem Mitgliedstaat, in dem der Streitfall entstanden ist, festgelegt wurden, sowie die Bestimmungen gemäß Anhang I Teil 1 Nummer 3.
Breed societies and breeding operations shall have the primary responsibility to prevent and where necessary to settle disputes that may arise between breeders and between breeders and the breed society or breeding operation in the process of carrying out breeding programmes approved in accordance with Article 8(1) or 9, in accordance with the rules established pursuant to Article 14(3) by the Member State where the dispute arises and the rules set out in point 3 of Part 1 of Annex I.

Zuchtverbände sollten außerdem zusätzliche Abteilungen schaffen dürfen, um in ihren Zuchtprogrammen die Tiere höherzustufen, die die Kriterien für reinrassige Zuchttiere der betreffenden Rasse nicht erfüllen.
Breed societies should also be allowed to establish supplementary sections to upgrade within their breeding programme those animals that do not meet the criteria for purebred breeding animals of the breed concerned.

Insgesamt beteiligt sich der Tierpark Berlin an 120 Europäischen Zuchtbüchern(ESB) und Europäischen Erhaltungszuchtprogrammen(EEP) sowie an zahlreichen nordamerikanischen und Internationalen Zuchtprogrammen ISB.
Overall, Tierpark Berlin is involved in 120 European studbooks(ESB) and European preservation breeding programmes(EEP) as well as in numerous North American and international breeding programmes ISB.

Andererseits ist es eine beruhigende Erkenntnis, dass die Mehrheit der FCI-Rassen, Populationen auf weltweiter Ebene verzeichnen, die, wenn sie in gut durchdachten Zuchtprogrammen verwendet werden, zur langfristigen nachhaltigen Zucht innerhalb einer Population, ihrer jeweiligen Rasse, beitragen können.
On the other hand it is reassuring to find that the majority of the FCI breeds display worldwide populations that, if used wisely in well-designed breeding programmes, can cater for long-term sustainable breeding within the population that a breed constitutes.

Verbundprojekt: FUGATO-plus- FUGATO+brain- Entwicklung eines Expertensystems zum Transfer der Ergebnissen der funktionalen Nutztiergenomforschung in Zuchtprogrammen; Teilprojekt Uni Göttingen: Erweiterung der Genflussmethode und Optimierung der Zuchtplanung bei Verwendung genomischer Selektion.
Collaborative project: FUGATO-plus- FUGATO+ brain- the development of an expert system to transfer the results of the functional genome research in livestock breeding programs; project VIT: creation of programs to optimize the breeding planning and mating with genomic information.

Trotz der uneinge­schränkten Distribution von Rindersamen und -embryonen aus anderen Mitgliedstaaten und Dritt­staaten über diese Vertriebskanäle ist es durch Auslese möglich, in den Zuchtprogrammen verschie­denen spezifischen Anforderungen- beispielsweise in Bezug auf Gesundheit, Ausschluss uner­wünschter genetischer Eigenschaften oder Anpassung an regionale oder örtliche Gegebenheiten- gerecht zu werden.
Although semen and embryos from other Member States and non-EU countries may be distributed freely through this marketing chain, it is possible, by means of selection, to meet a series of specific requirements in the breeding programmes e.g. as regards health or the prevention of unwanted genetic features, or the adjustments required to take account of regional or local conditions.