What is the translation of " BREEDING PROGRAMME " in German?

• Zuchtprogramm
• Zuchtprogramms
• Breeding Programme

Examples of using Breeding programme in English and their translations into German

Breeding programme for show jumpers.
Omara Programm Hannoveraner Springpferdezucht.

Derogations from the requirement to establish a breeding programme.
Befreiung von der Pflicht zur Aufstellung eines Züchtungsprogramms.

The breeding programme comprises all measures that serve to advance breeding progress of the Trakehner population.
Das Zuchtprogramm umfasst alle Maßnahmen, die dem Zuchtfortschritt der Trakehner Population dienen.

You will find the prerequisites in the Breeding Programme for the Hanoverian Horse.
Die Voraussetzungen hierfür finden Sie im Zuchtprogramm für Hannoveraner.

The programme aims at reducing covering fees for mares who participate in the breeding programme.
Ziel ist die Vereinbarung einer Deckgeldermäßigung für die am Zuchtprogramm teilnehmenden Stuten.

The breed or cross for which their breeding programme has been approved;
Rasse oder Kreuzung, für die das jeweilige Zuchtprogramm genehmigt worden ist;

The avoidance of suffering in animals as a result of altering the phenotype or genotype in a breeding programme.
Die Vermeidung von Leiden der Tiere durch Veränderung des Phänotyps oder des Genotyps im Rahmen eines Zuchtprogramms.

The breeding programme is continued every year with new mares who clearly distinguish themselves from the overall population.
Das Zuchtprogramm wird jährlich fortgeschrieben mit neuen Stuten, die entsprechend aus der Gesamtpopulation deutlich herausragen.

Over the years, 7 valuable babies have been born here and some are now at other zoos contributing to the breeding programme for their species.
Im Lauf der Jahre wurden hier sieben wertvolle Tiere geboren, die heute teilweise in anderen Zoos zum Zuchtprogramm für ihre Art beitragen.

In 1964 in the USA a breeding programme started with the aim to receive a cat with oriental type and the red brown fur of the Abyssinian cat.
Begann in den USA ein Zuchtprogramm mit dem Ziel, eine Katze orientalischen Typs mit dem rotbraunen Fell der Abessinier zu erhalten.

The zoo is also committed to species protection and has its own breeding programme for gorillas, rust cats and many other animal species.
Der Zoo setzt sich ebenso für den Artenschutz ein und verfügt über ein eigenes Zuchtprogramm für Gorillas, Rostkatzen und viele weitere Tierarten.

We searched for more"hidden" beauties in our own and foreign countries and also for healthy house cats for breeding to expand our breeding programme.
Wir suchten im In- und Ausland noch"versteckte" gelockte Schönheiten und auch nach gesunden und zuchttauglichen Hauskatzen für unsere Weiterzucht.

The aim of our 2015/2016 breeding programme is to develop a variety of germplasms with special features for cultivation of medicinal cannabis.
Das Ziel unseres Zuchtprogramms ist es, innerhalb der Jahre 2015 und 2016 verschiedene Genetiken mit besonderen Merkmalen für den medizinischen Anbau von Cannabis sativa zu etablieren.

Angela successfully continued to produce primula seed of the highest quality while developing the breeding programme for another ten years.
Angela führte die Produktion von Primelsaaten in höchster Qualität erfolgreich fort, und entwickelte ein Zuchtprogramm für die nächsten 10 Jahre.

The Wuppertal Zoo is involved in this breeding programme and has several of the very rare Madagascan bird species in a special aviary near the managerial office.
Der Zoo Wuppertal ist in Zuchtprogramme eingebunden und zeigt einige der seltenen Vogelarten Madagaskars in einer speziellen Madagaskar-Voliere in der Nähe des Direktionshauses.

Have a specific characteristics distinguishing them from the population of the same breed in the Member State where the breeding programme is approved.
Eine besondere Eigenschaft besitzen, die sie von der Population derselben Rasse in dem Mitgliedstaat unterscheidet, in dem das Zuchtprogramm genehmigt wurde.

Eldhestar's breeding programme is based on young horses growing up in large meadow expanses and diverse landscapes, where hillocks and hills, brooks and rivers and lakes are part of their everyday experience.
Das Zuchtprogramm von Eldhestar basiert darauf, dass die jungen Pferde auf großen Weiden und in abwechslungsreichen Landschaften aufwachsen, in denen Hügel und Berge, Bäche, Flüsse und Seen zu ihrem Alltag gehören.

Breed societies should also be allowed to establish supplementary sections to upgrade within their breeding programme those animals that do not meet the criteria for purebred breeding animals of the breed concerned.
Zuchtverbände sollten außerdem zusätzliche Abteilungen schaffen dürfen, um in ihren Zuchtprogrammen die Tiere höherzustufen, die die Kriterien für reinrassige Zuchttiere der betreffenden Rasse nicht erfüllen.

CONSERVATION: The zoo's white-headed marmosets and red-crowned Amazons are bred under the European Endangered Species Programme(EEP), the sunbitterns and two-towed sloths under the European Studbook Breeding Programme ESB.
Die Weißgesichtsseidenaffen und die Grünwangenamazonen des Zoos werden im Rahmen des European Endangered Species Programme(EEP) gezüchtet, die Sonnenrallen und Zweifingerfaultiere im Rahmen des European Studbook Breeding Programme ESB.

The competent authority may approve a breeding programme which requires, by way of derogation from Article 17(2), the entry in a specific section of the breeding book of certain purebred breeding animals of the porcine, ovine and caprine species which.
Die zuständige Behörde kann ein Zuchtprogramm genehmigen, in dem vorgeschrieben ist, dass abweichend von Artikel 17 Absatz 2 bestimmte reinrassige Zuchtschweine, -schafe und -ziegen in eine besondere Abteilung des Zuchtbuchs eingetragen werden.

Breeding operations may register in their breed registers hybrid breeding pigs imported into the Union which meet the standards set out for the cross in the breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9 and provided that.
Zuchtunternehmen können in ihre Zuchtregistern in die Union eingeführte Hybridzuchtschweine eintragen, die den Normen gerecht werden, die für die Kreuzung in dem gemäß Artikel 8 Absatz 1 bzw. Artikel 9 genehmigten Zuchtprogramm festgelegt sind, sofern.

The first Canaans in my breeding programme were from two sources- a small number of them were dogs from the breeding of Prof. Menzel, some pedigreed, and some that had been brought to her from the Bedouin, and the larger proportion were dogs that we obtained from the Bedouin or that were wild born and were caught and offered to us.
Die ersten Kanaans in meinem Zuchtprogramm waren von zweierlei Herkunft: einige wenige kamen aus der Zucht von Prof. Menzel, einige davon waren reinrassig und einige hatten ihr die Beduinen gebracht, aber den Großteil der Hunde hatten wir von den Beduinen erhalten oder wurden in der Wildnis geboren, gefangen und uns gegeben.

By 1 January 2004, on the basis of the outcome of the survey provided for in Decision 2002/1003/EC, each Member State shall introduce a breeding programme to select for resistance to TSEs in each of its sheep breeds which are native, or which form a significant population in its territory.
Bis zum 1. Januar 2004 führt jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe des Ergebnisses der Erhebung gemäß der Entscheidung 2002/1003/EG ein Züchtungsprogramm ein, um in jeder seiner Schafrassen, die einheimisch ist oder eine bedeutende Population in seinem Hoheitsgebiet darstellt, nach TSE-Resistenz zu selektieren.

The competent authority shall approve the breeding programme of a breed society or breeding operation recognised by it in accordance with Article 4(2), provided that the breed society or breeding operation submits an application for approval of its breeding programme, demonstrating compliance with the requirements provided for in Article 4(2)(c) and set out in Part 2, and in the case of purebred equine animals in Part 3 of Annex I.
Die zuständige Behörde genehmigt das Zuchtprogramm eines von ihr gemäß Artikel 4 Absatz 2 anerkannten Zuchtverbands oder Zuchtunternehmens, wenn der Zuchtverband oder das Zuchtunternehmen einen Antrag auf Genehmigung des Zuchtprogramms vorlegt, aus dem hervorgeht, dass dafür die Anforderungen gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c und Anhang I Teil 2 bzw.(bei reinrassigen Equiden) Teil 3 erfüllt sind.

Breed society" means any breeding organisation or breeders' association which is recognised by the competent authority of a Member State in accordance with Article 4(2) for the purpose of carrying out a breeding programme on purebred breeding animals entered in the breeding book(s) it maintains or establishes;
Zuchtverband“ eine Zuchtorganisation oder eine Züchtervereinigung, die von der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats gemäß Artikel 4 Absatz 2 für die Durchführung eines Zuchtprogramms bei reinrassigen Zuchttieren, die in ein von ihr geführtes oder angelegtes Zuchtbuch eingetragen sind, anerkannt ist;

Breed societies and breeding operations recognised in one Member State should have the possibility to implement their approved breeding programme in one or more other Member States in order to ensure the best possible utilisation of breeding animals of high genetic value as an important production factor within the Union.
Zuchtverbände und Zuchtunternehmen, die in einem Mitgliedstaat anerkannt sind, sollten die Möglichkeit haben, ihr genehmigtes Zuchtprogramm in einem oder mehreren anderen Mitgliedstaaten durchzuführen, damit die bestmögliche Nutzung genetisch hochwertiger Zuchttiere als wichtiger Produktionsfaktor innerhalb der Union gewährleistet ist.

The Federal Agency reserves the right to set additional obligations as well as amend or supplement them with the aim of using the imported parrots as well as any offspring from them in a breeding programme for the conservation of the species Cyanopsitta spixii.
Für die Nachzuchttiere können keine Ausnahmen vom Vermarktungsverbot erteilt werden. Das Bundesamt behält sich vor, nachträglich Auflagen aufzunehmen, zu ändern oder zu ergänzen, mit dem Ziel, dass die eingeführten Papageien sowie davon abstammende Papageien im Rahmen des Zuchtprogramms zur Erhaltung der Art Cyanopsitta spixii verwendet werden.

Can have or has got a sufficiently large population of breeding animals and a sufficient number of breeders within the geographical area of activity in which the breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and, where applicable, Article 9 is carried out for the improvement of the breed or cross or for the preservation of the breed;.
Dass sie in dem geografischen Tätigkeitsbereich, in dem die gemäß Artikel 8 Absatz 1 bzw. gegebenenfalls gemäß Artikel 9 zu genehmigenden Zuchtprogramme zur Verbesserung der Rasse oder Kreuzung oder zum Erhalt der Rasse durchgeführt werden, über einen ausreichend großen Zuchttierbestand und über genügend Züchter verfügen können oder verfügen;

Breeding operation" means any breeding organisation, breeders' association or private undertaking which is recognised by the competent authority of a Member State in accordance with Article 4(2) for the purpose of carrying out a breeding programme on hybrid breeding pigs registered in the breed register(s) it maintains or establishes;
Zuchtunternehmen“ eine Zuchtorganisation, eine Züchtervereinigung oder eine private Unternehmung, die von der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats gemäß Artikel 4 Absatz 2 für die Durchführung eines Zuchtprogramms bei Hybridzuchtschweinen, welche in einem von ihr geführten oder angelegten Zuchtregister eingetragen sind, anerkannt ist;